E456 Volume 7 ELECTRICITY OF VIETNAM POWER COMPANY NO.1 REHABILITA TIONAND EXPANSION OF MV DISTRIBUTION SYSTEM OFHAIDUONG CITYPROJECT ENVIRONMENTAL IMPACT ASSESSMENT (EIA) Prepared by: POWER NETWORK PROJECT MANAGEMENT BOARD Hanoi, October 2003 ELECTRICITY OF VIETNAM POWER COMPANY NO. 1 REHABILITATION AND EXPANSION OF MV DISTRIBUTION SYSTEM IN HAI DUONG CITY - HAI DUONG PROVINCE ENVIRONMENTAL IMPACT ASSESSMENT Prepared by: POWER NETWORK PRO0JECT N., A'.M,Etv'i A C5RD Hai Duong, October 2003 Category B EIA EVN and PC I Rehabilitation and Expansion of MV Distribution System in Hai Duong City Abbreviations CPC Commune People Committee DoNRE Provincial Departments of Natural Resources and Environment DoSTE Department of Science, Technology, and Environment EIA Environmental Impact Assessment EMD Environmental Management Division EVN Electricity of Vietnam GOV Government of Vietnam IMC Independent Monitoring Consultant Km Kilometre KVA Kilovolt Ampere M/LV Medium/Low Voltage MoNRE Ministry of Natural Resources and Environment MoSTE Ministry of Science, Technology, and Environment PAH Project Affect Household PCI Power Company No. I PUI1 Project Management Unit POP . YPersistent Or2anic Pollutants PPC Provincial People's Committee PPS ProVincia! Pok-er Services RAP Resertleni!r:1 Action Plan REP .Rural Energy Project ROWV Right of wav- T,'L Transmission line \WB World Bank'. Page 1 October 2003 Category B EIA EVN and PC I Rehabilitation and Expansion of MV Distribution System in Hai Duong City Table of Contents Executive Sum m ary............................................................................................................................................... 1I Introduction' ...............9 2 Project Description ............... Error! Bookmark not defined. 2.1 Name of Project: .Error! Bookmark not defined. 2.2 Executing Agencies: .Error! Bookmark not defined. 2.3 Socio economic Target of Project ....................... 10 2.4 Main Features of the Project .10 2.5 Project Schedule .Error! Bookmark not defined. 2.6 Project Cost .Error! Bookmark not defined. 3 Policy, Legal, and Administrative Framework .12 3.1 World Bank Policy on Environmental Assessment .12 3.2 Vietnamese Policy and Administrative Framework on Environmental Assessment .12 3.2.1 Vietnamese Policy Framework .12 3.2.2 Vietnamese Administrative Framework ......................................... 14 4 Baseline Conditionss.15 4.1 Demographic Information ................... rror! Bookmark not defined. 4.2 Geography and Climate .................. Error! Bookmark'not defined. 4.3 Hydrology .................. Error! Bookmdrk not defined. 4.4 Flora and Fauna .................. Error! Bookl;fark not defined. 4.5 Cultural Resources .................. Error! Bookmar-k not defined. 5 Anak,sis of Alternatives ............................... is 5.1 Alternatives to the Project .18 5.2 Alternatives within the Project .............................1.8 5.3 "No-Project" Alternative ......................... . 19 6 Analysis of Impactst s.20 6.1 Impact Assessment Methodology .20 6.2 Summary of Impacts ................................. 0.............. ,0 6.3 Pre-Construction Phase Ilmpacts ............... 2 1 6.3.1 Project Affected Households - MITIGABLE IMPAC .............. 2 1 6.3.2 Lands Acquisition - MITIGABLE IMPACT ...................................... .,., 23 6.3.3 Impacts Caused by Clearing the ROW - MINOR NEGATIVE IMPACT .23 6.3 4 Cultural Property - NO IMPACT ..........................2... , ........... ... ........... . 4 6.3.5 Health Risks Related to Explosives, and Toxic Substances - NOT SIGNIFICANT . 2 . . 4 6.4 Construction Phase Impacts ................... - - 24 6.4.1 Soil Erosion - MINOR NEGATIVE IMPACT ........................................... 24 6.4.2 Petroleum and Hazardous Waste Spills - MINOR NEGATIVE IMPACT .24 6.4.3 Temporarv Loss of Productive Land - MINOR NEGATIVE IMPACT .25 6.4.4 Impacts of Temporary Access Roads - NOT SIGNIFICANT .25 6.4.5 Generation of Dust - MINOR NEGATIVE IMPACT .25 6.4.6 Generation of Noise - MITIGABLE IMPACT ........................ Error! Bookmark not defined. 6.4.7 Water Contamination - NOT SIGNIFICANT Error! Bookmark not defined. 6.4.8 Traffic Congestion - MITIGABLE IMPACT . , Error! Bookmark not defined. 6.4.9 Solid Waste Generated from Excavating Work for Underground Cable Installation - NOT SIGNIFICANT . Error! Bookmark not defined. 6.4.10 Health and Safety- MITIGABLE IMPACT.: ...................................... 26 6.5 Operations Phase Impacts ................. : 27 6.5.1 Social and Economic Development - SIGNIFICANT POSITIVE .27 6.5.2 Avian and Aircraft Hazards - NOT SIGNIFICANT .. 27 6.5.3 Induced Effects from Electromagnetic Fields - NOT SIGNIFICANT .28 6.5.4 Petroleum and Hazardous Waste Contamination - NOT SIGNIFICANT .29 Page 2 October 2003 Category B EIA EVN and PC I Rehabilitation and Expansion ofMV Distribution System in Hai Duong City 6.5.5 Health and Safety - MITIGABLE IMPACT. ............................................. 29 7 Mitigation Measures for Negative Impacts . . .. 30 7.1 Pre-Construction Phase Mitigation Measures ................................. : 30 7.1.1 Project Affected Households ................................. 30 7.1.2, Land Acquisition ................................. 3 1 7.1.3 Impacts Caused by Clearing the ROW ................................. 31 7.2 Construction Phase Mitigation Measures ................................. 31 7.2.1 Soil Erosion.'31 7.2.2 Petroleum and Hazardous Wastes Spills . 32 7.2.3 Temporary Loss of Productive Land .33 7.2.4 Dust.33 7.2.5 Noise .Error! Bookmark not defined. 7.2.6 Traffic Congestion .Error! Bookmark not defined. 7.2.7 Health and Safety .34 7.3 Operation Phase Mitigation M easures.............. 35.............. , 35 7.3.1 Health and Safety ........................... 35 8 Public Consultation and Information-Dissemination ....................................... Error! Bookmark not defined. 8 . 1 Aims of Public Consultation and Information Dissemination Error! Bookmark not defined. 8.2 Public Consultation. and Information Dissemination Durimn Pro,ect Preparation StageError! Bookmark not 8.2.1 Activity,]: Information & Discussion wvith Local Authorities on the Line RouteError! Bookmark no 8.2.2 Activityv -:Impact Survey and Statistics ................................. Error! Bookmark not defined. 8.2.3 Activit 3: Meetings with PAPs ................................. Error! Bookmark not defined. 8.2.4 Actlvit 4: A'pproval,and Clearance by City Authority ............ Error! Bookmark not defined. 8.2.5 Activity .5,:,Consultation and Clearance on EIA ....................... Error! Bookmark not defined. 8. 3 Publi- _ Consul tation and Infonrnation LDissemination During Project Implementation Stage 8.3.1 'Activity.1 - fnformation io the Local Authority Error! Bookmark not defined........... o . AcTi -;icy 2: Information to the Local People Error! Bookmark not de~ined." 8.4 Applying for En\ifronmental Permit 8.5 Opinions on the Project fromn the Public Consultation 8.6 Public Participation Investigation Results 8.7 Summarv of Comments Received fronm the Public 8 . S Reflec-ion of Public Comments on -he ET-A Reoort 9 Environmental Management Plan ........................... - 41 9.1 Mitiation Plan ..41 9.2 Monitoring Plan ..47 9.3 Institutional Framework for Environmental Managemnent ........................................ 5 1 9.3.1 Project Implementation Framework .51 9.3.2 Project Monitoring of EMP . .) 9.3.3 Other EMP Stakeholders .52 9.4 Environmental Reporting Procedures ......................................... 53 9.5 Capacity Building. 54 9.6 Cost of Implementing the EMP ..54 Appendix 1: List of EA Report Preparers ............................... 56 Appendix 2: References ............................... Error! Bookmark not defined. Page 3 October 2003 Categoty B EIA EVN and PC I Rehabilitation and Expansion ofJMV Distribution System in Hai Duong City Appendix 3: Master Plan of the Distribution System in Hai Duong City Error! Bookmark not defined. Appendix 4: Map of Protected Areas in Hai Duong Province Error! Bookmark not defined. Appendix 5: Summary of Project Scope Error! Bookmark not defined. Appendix 6: Socio-economic Features of Communes in Project Airea Error! Bookmark not defined. Appendix 7: Compensation Cost Error! Bookmark not defined. Appendix 8: Record of Public Consultation Meetings Error! Bookmark not defined. Appendix 9: Environmental Permit Issued by Hai Duong DONRE Error! Bookmark not defined. Page 4 October 2003 Category B ElA EVN and PC I Rehabilitation and Expansion of M' Distribution System in Hai Duong City List of Tables Table El: Summary of impacts .............................. 7 Table 2.1: Main features of the Project .............................. Error! Bookmark not defined. Table 2.2: Summary of Project Estimated Costs .............. ................ Error! Bookmark not defined. Table 4.1: Population Status in Hai Duong City .............................. Error! Bookmark not defined. Table 4.2: Hydrological Features of Thai Binh River .............................. Error! Bookmark not defined. Table 4.3: Hydrological Features of Sat River ............................. Error! Bookmark not defined. Table 6.1: Summary of Impacts ............................. 21 Table 6.2: Impacts on Project Affected Households ............................. 22 Table 6.3: Land Acquired for the Project ............................. 23 Table 6.4: Magnetic field measurements of 115, 230, and 500 KV transmission lines ................................... 28 Table 9.1: Pre-construction - potential negative impacts and mitigation measures ......................................... 42 Table 9.2: Construction - potential negative impacts and mitigation measures ............. .................... ........... 43 Table 9.3: Operation - potential negative impacts and mitigation measures ..................- .............................. 45 Table-9.4: Summary of Project Mitigation Measures .................................................................. 46 Table 9.5: Guide for Developing Monitoring During Pre-Construction. Construction, and Operation . ....... 48 Table 9.6: Costs of Implementing the EMP ....................... : . ..................... . 5 Page 5 October 2003 Category B EIA EVN and PC I Rehabilitation and Expansion of MV Distribution System in Hai Duong City Executive Summary Background The project of iehabilitation and expansion of MV distribution systems in Hai Duong city - Hai Duong province is to construct a power network that supplies electricity for Hai Duong city, including 11 inner communes and 2 outer communes. Hai Duong city - Hai Duong province is now supplied power by only the I IOKV Pha Lai - Hai Duong transmission line that provides power for I IOKV Dong Nien substation. The capacity of I IOkV Dong Nien Substation is 105 MVA. The Hai Duong network is an important component of the Northern power network of Viet Nam. The objective of the Rehabilitation and Expansion of MV distribution system of Hai Duong city - Hai Duong Province is to improve the national power network for Hai Duong province (supplying power for II OkV Dong Nien substation), enhance the reliability and safety of transmission in the power network for additional charges of Hai Duong province. Thus, the project will speed up the electrification process and agricultural and industrial development in Hai Duong province. Implementation Schedule and Budget Project implementation occurs between Max, 2001 to December 2004. The total investment for the project is.estimated at about VND 108,140 million (equivalent US$ 7.2 million). Projet-Scope The Project twill.rehabilitate and construct the MV distribution netvork in Hai Duong Citv, Hai Duon-,Province. 11 inner communes and 2 outer communes wvill be provided electricity by this network..'These commui.es are Pham Ngu Lao, Tran Phu. Quang Trung, Tran Hung Dao. Nguyen T'rai. Le .Tharifi Nghi,. Thanh Binh, Cam Thuong. Binh Han, Ngoc Chau. and Hai Tan. Tu Minh and Viet Hoa. 3 102.82 -km of 22 kV transmission line and 3.54 km of 35 kV transmission line will be constructed and rehabilitated. Aiso. 246 substations/253 transformers with total capacitv of 65.245 KVA xvill be constructed and upgraded. Alternatives Alternatives to ilie Project: In order to have the best solution to supply the electricity to the project area, some different alternatives such as small hydropoxwer. wind energy. solar energy, diesel generators. and medium hvdropower wvere considered. Based on ib is comparison, the construction and rehabilitation of the electriciry network and substations was considered most advantageous for the following reasons: o The national networkl grid was already available; therefore it Nvas most cost effective to add to the grid rather than to develop new energy sources. o If diesel, wind. solar, energ,y, or small hydro were selected, the beneficiaries would be much more limited than the proposed project. * If medium hydropower used, the proposed netwvork would still need to be developed. o Solar energy and winid energy would require tremendous investment to support 1 i inner communes and 2 outer communes. Also, if solar or wind energy was used, EVN's support for investment, installation, and operation would not be considered cost efficient. o A grid network is more reliable - is most common way to utilize energy by grid. * A grid network has added benefit of creating infrastructure for installing fibre-optic cables and other communications lines. Page 6 October 2003 Category B EIA EVN and PC I Rehabilitation and Expansion of MV Distribution System in Hai Duong City Alternatives within the Project: For within the project, the following alternatives were considered: transmission line options, alignment aind substation options, conductor cross-section and capacity of transforners, and selection of substation type. The choices for each consideration are presented within the main text of the EIA report. "No-Project" Alternative: If the "No Project" alternative was implemented, 133,272 people in Hai Duong city could not have a stable supply of electricity due to the current backward network. Furthermore, as urbanization is rapidly increasing in Hai Duong province, the current network will not be capable of fulfilling the coming demand of electricity. This will affect the city's chances of economic and social development, two pillars of Vietnamese development policy. Impacts An assessment of the Project's potential environmental' impacts was conducted for pre-construction, construction and operation phases. The assessment evaluated a range of potential impacts that could occur as a result of the project. The selection of potential impacts for evaluation was based on site visits, discussions with EVN staff. Department of Natural Resources and Environment, project affected people, reviewing relevant documents (e.g. Worid Bank's Environmental Assessment Sourcebook, World Bank's Safeguard Polices, Feasibility Study, Technical Design. Urban Master Planning). Table El provides a summary impacts evaluation of potential impacts that could be created by thie Project's activities in Hai Duong city. Table El: Sumnmary of Impacts. Impact Title Q - Impact Valuation Pre-Construction.Phase-lnmpacts - -- .; -. :_~~~~~~~~ - -- -. .. - -- : - . . -- ---- . --:_.5- :_,-. !- -- Project Affected Households Mitigable Impact Land Acquisition Mitigable Impact Impacts Caused By Clearing the ROW Minor Negative Impact Cultural Property . No Impact Health Risks Related to Explosives, and Toxic Substances Not Significant Impact *- mr . w $:- - --~-- --~ - ------- ---'. ~ - - Construction Phasei.mpacts -, . - - . Soil Erosion ' Minor Negative Impact Petroleum and Hazardous Waste Spills Minor Negative Impact Temporary Loss of P.oductive Land Minor Negative Impact Impacts of Temporarx; Ac;css RoadL Not Significant Impact Generation of Dust Minor Negative Impact Generation of Noise Mitigable Impact Water Contamination Not Significant Impact Traffic Congestion Mitigable Impact Solid Waste Generated from Excavating Work for Underground Not Significant Impact Cable Installation Health and Safety Mitigable Impact <>t iopa ~~~cts z XR5,--.s-3 ,^,| ,_, .ZX,,,,,, OpiiAnsPhasejx ...- … ;_ - ___~~ ! -> ____ 1, L T 2 Social and Economic Development Significant Positive Impact Avian and Aircraft Hazards Not Significant Impact Induced Effects from Electromagnetic Fields Not Significant Impact Petroleum and Hazardous Waste Contamination Not Significant Impact Health and Safety Mitigable Impact Page 7 October 2003 Category B EIA EVN and PC I Rehabilitation and Expansion ofMV Distribution System in Hai Duong City Public Consultation and Disclosure The meetings for public consultation were organised in every commune with the local people during the period of the preparation of Feasibility Study at the end of 2002. At these meetings, the major technical, resettlement and compensation entitlement, land acquisition, environmental issues and proposed mitigation measures were discussed. The local authority and people will give their comments on: appropriate designed line routes, any other potential risk to environment. all questions of PAP should be addressed, all recommendations and concerns of PAP and PC have been recorded. The commune/city authorities also signed the drawings. The original EIA was sent to the concerned PPCs for clearance and to DoNRE for public display in 2003. Environment Management Plan (EMP) The EMP consists of mitigation, monitoring measures to be taken during implementation and operation to eliminate adverse environmental and social impacts, offset them, or reduce them to acceptable levels. Environmental management during construction period is implemented by the Project Management Unit (PMU). PMU is responsible for guiding and supervising Contractors during application of mitigation measures as wel! as environmental monitoring. During the operation phase, the environmental issue will under responsibility of the Hai Duong Power Service. Local authorities will be hired to measure the environmental quality along transmission lines and substations and report will be made and submitted to relevant responsible authorities. The EMP includes plan and cost for institutional strengthening such as training on environmental issues. Conclusion The Project will supply stable electricity to 13 communes in Hai Duong Citv. By providing this service, the Project will help improve the life of 133.272 people. The impact of this service is evaluated as significant positive and long teri. In order to provide stable electricity services, the Project will create some negative impacts to the natural and social environment. Most of these impacts are minor negative and short term. or mitigab1e. Page 8 October 2003 Category B EIA E VN and PC I Rehabilitation and Expansion of MV Distribution System in Hai Duong City 1 Introduction The objective of the Project on Rehabilitation and Expansion of MV Distribution System in Hai Duong City, Hai Duong Province is to improve the national power network for Hai Duong province (supplying power. for I I OkV Dong Nien substation), enhance the reliability and safety of transmission in the power network for additional charges of Hai Duong province. The project will: - Satisfy development demand in the city - Supplement current power sources in Hai Duong province. - Increase reliability and convenience during operation process - Reduce power losses in Hai Duong Province - Supply power more sufficiently and improve the energy quality for lighting and other civil purposes in the area. - Create premises for development of the economy, agriculture, industry. etc. - Improve the cultural life of people - Push up development of the handicraft industry, and - Improve security, stability and upgrade civilization. This report reviews the environmental impacts of the p'tject. Because the GOV will receive a World Bank loan to conduct the Project, this report and its related ac;tivities.fpl1low both World Bank's safeguard policies and GOVs policies on environmental assessment and environmental protection. The content of this environmental assessment wvas prepared iri.ccordance with the main subject areas identified World Bank's OP 4.01, Annex B: * Project Description * Policy, legal, and administrative framework * Baseline Data * Environmental Impacts * Analysis of Alternatives o Disclosure * Public Consultation * Environmental Management Plan Supporting information to the environmental assessment are supplied in accordance with annexure subjects identified in OP 4.01 Annex B: * List of EA report preparers * References-written materials both published and unpublished, used in study preparation * Record of interagency and consultation meetings o Tables presenting the relevant data referred to or summarized in the main text Page 9 October 2003 Category B EIA EVN and PC I Rehabilitation and Expansion of MV Distribution System in Hai Duong City 2. Desciiption 2.1 Name of Project Rehabilitation and expansion of the MV distribution system in Hai Duong city - Hai Duong province 2.2 Executing Agencies - Investor: Power Company No. I (PC 1) - Project Management Unit: Power Network Project Management Board - PC I - Consulting Company: Power Construction Consulting Center - PCI 2.3 Socio-economic Target of Project The project of rehabilitation and expansioii of MV distribution systems in Hai Duong city - Hai Duong province is to construct a power network- that supplies electricity for Hai Duong city, including I I inner communes and 2 outer communes. The project will: - Satisfy, development demand in the city - Supplement current power sources in Ha' Duong province. - Increase reliability and convenience during operation process - Reduce power losses in Hai Duong Province - Supply power more sufficiently and improve the energ) quality for lighting and other civil :purposes in the area. - Create premises for development of the economy, agriculture, industry, etc. - Improve the cultural life of people - Push up development of the handicraft industry, and - Improve security, stabilitv and upgrade civilization. 2.4 Main Features of Project The main features of the project are summarized in Fable 2. 1 further details on1 Project Scope can be found in Appendix 5, and the Master Plan of the Distribution Network is given in Appendix 3. Page 10 October 2003 Category B EIA EVN and PC I Rehabilitation and Expansion of MV Distribution System in Hai Duong City Table 2.1: Main Features of the Project Parameter Specification Voltage 22 kV Line ROW - Overhead line 4.2 m wide - Underground cable 2 m wide Conductor AC150 and AC70 for overhead line and AL-3x240 mm' for underground cable Tower Centrifugal concrete pole Conductor-to-ground distance > 6 m 11 OkV Dong Nien Substation - Install 11 feeders of 22kV at 22kV distribution room. (5 current feeders and 6 new feeders) - Construct and upgrade 600 m cable tunnel and install 4200 m underground cable 24KV-3x240 m 2 MV transmission lines - 22 kV Construct and upgrade 102.82 k!m of 22 kV transmission line, of which: - Construct 85 km - Upgrade 8.8 km - Salvaae 9.02 km -35kV Construct and upgrade 3.54 4km of 35k-V transmission line, of which: - Construct 2.27 km |_______ _ ji- VUpgrade 1.27 km I Substations ronstruct and upgrade 246 substations/253 tran.;forrners with total capacitv I | 65,245 KVA, of which: . ' - - Substation 22/0.4 kV: 142 subsfations/143 ,ransformers - Substation 22(35)/0.4 kV: 28 substationh'30 transforners - Substation 22(6)/0.4 k\': 76 substations/80 transformers 2.5 Project Schedule Project implementation occurs bet-ween Mav 2001 to Decem,ber 2004. 2.6 Project Cost The total investment for the project is estimated at 'VrND 108,140,000.000 (equivalent US$ 7.2 million). A summary of estimated costs is provided in Table 2.2. Table 2.2: Summary of Estimated Project Costs USS million VND billion Equipment 1.71 25.62 Construction 3.36 50.49 Other cost 1.36 20.44 Continzencies 0.77 11.59 Total . 7.20 108.14 Page 11 October 2003 Category B EIA EVN and PC I Rehabilitation and Expansion of MV Distribution System in Hai Duong City 3 Policy, Legal, and Administrative Framework 3.1 World Bank Polidy on Environmental Assessment The Project is classified as a Category B project and therefore requires an EIA. The World Bank's policy on conducting an EIA is to follow Operational Directive 4.01: Environmental Assessment. This directive describes guidance on Bank's policies and procedures for conducting environmental assessments of proposed projects. Annex B of the Operational Directive specifies the requirements for an EIA report. Additional World Bank policies that were considered through the Project's EIA process include: * OPN 11. 03 Cultural Property * OP 4.04 Natural Habitats * OP 4.09 Pest Management * OP 4.12 Involuntary Resettlement; * OD 4.20 Indigenous Peoples; o OP 4.36 Forestrv, and * BP 17.50 Public Disclosure Detailed guidance on assessment methodologies and common impacts associated with transmission projects are found in: *. World Bank, 1991. Environn2ental Assessment Sourcebook. Volume 3 o IFC, 1998. Environmental, Health. and Safet; Guidelines on Electric Poler Transmission * and Distribution. 3.2 Vie,.Lnamese Policy and Administrative Framework on Environmental Assessment 3.2.1 Vietnamese Policy Framework Vietnam's most relevant environmental policies for environmental assessment are: (i) Law on Protection of the Environment (LEP) was enacted in 1993. The LrP: o identifies the responsibilities of the state centre, provinces, organizations and individuals to prevent and remedy environmental deterioration and pollution and carry out specified environmental protection functions; * provides for the development of environmental standards and submission of environmental impact assessment reports on new and existing facilities; * provides for responsible parties to pay compensation for environmental damage; * establishes the right of individuals and organizations to-petition-for enforcement of environmental regulations; o calls for civil and criminal penalties for violations; and * encourages intermational environmental co-operation. (ii) Decree 15/CP was promulgated .in 1994 to guide implementation of the LEP and provides broad guidelines for division of responsibility among Ministries; environmental impact Page 12 October 2003 Category B EIA EVN and PC I Rehabilitation and Expansion of MV Distribution System in Hai Duong City asstessments; pollution prevention and disaster control; sources of finance; and environmental inspections and standards. (iii) Circular No. 490 was promulgated in 1998 to provide guidance on setting up and appraising environmental impact assessment reports for investmerit projects. The Circular identifies the legal requirements according to the stages of implementation of a project and its category; defines the content of project subject to the EIA procedures; and specifies management of the EIA report appraisal. To supplement the above key environmental assessment policies, there are a large range of laws, decisions, regulations, and standards may also be considered: (iv) Law on Forest Protection (1992). This law regulates forest management, protection, development, and exploitation, prevention of wood-cutting, and forest destruction. It also encourages individuals and organizations to protect and develop forests. (v) Decree 54/1 999/ND-CP specifies guidance on the protection of high-voltage networks. (vi) Decree 70/1987-HDBT specifies safety casements of high-voltage transmission lines. (vii) Decree 24/2000/ND-CP specifies the implementation on the Law on Foreign Investment in Vietnam (Article 82) concerning environmental protection as follows: 1) enterprises with foreign investment capital and joint ventures are obligated to observe regulations, satisfy standards in environment protection, and complv' with Vietnam legislation on environment protection; 2) if investors apply international advanced environmental standards these standards should be registered with MoSTE. (viii) Decree 52/1 999/ND-CP was appended to include environmental considerations for construction' management as follows: 1) for PFS, Provision 3 of Article 23 stipulates that requirements for environment study relating to the "selection of construction sites, estimation of land use area needed, in ways which comply to the principle of minimizing land use and environmental and social impacts, and resettlement to the lowest possible level". 2) Provisions 4 and 7 of Article 24 stipulate that FS must propose "specific site options (or regions, routes) wvhich much match with construction plans (including documents on site selection, together wvith proposed solutions for minimizing environmental and social impacts)", and "architectural alternatives, construction solutions, preliminary designs suggested for selection, environment management and protection solutions". 3) For technical design: Section B, Provision I. Article 37 and Sc cion A. Provision 2. Article 38. contain regulations on appraisal and approval of "techniques for th" protection o environment and ecology; for prevention and combating of explosion and fire and for occupational safety and industrial sanitation." (ix) Decree 26/1 996/CP provides regulations on the punishment ot' administrative violation cf Environmental Protection Law. Chapter 1 describes the general provisions for punishnmnt under the Environment Protection Law. Chapter 2, Article 6 details recommended punishments for parties who violate environmental pollution and prevention act. These punishments include finanicial penalties for not submitting an EIA report. (x) Tieu ChuEn'Viet Nam (TCVN) are national standards established by MoSTE and aDplied to all government agencies. They include engineering, construction, scientific, and environmentai standards. Most TCVN standards are direct translations of ISO standards. TCVN environmental standards include acceptable limits of many air, noise, and water quality parameters. In general. -the list of bio-physical parameters are broad enough such that most monitoring programmes can employ TCVN standards as metrics of evaluation. There are some exceptions - for example, sediment, soil, and'vibration standards do not yet exist. In these cases, it is common Dractice for ODA projects to use standards from other countries or international organisations. Page 13 Octaber 2003 Category B EIA EVN and PC I Rehabilitation and Expansion of MV Distribution System in Hai Duong City (xi) 18 TCN-03-92 provides standards for safety clearances for 500 KV Electrical Equipment Installation Standards. ;'Iection i of this policy states numerous requirements. For example, trees outside of the ROW must have two meters clearance between conductors and trees, and the clearance between top of the trees and conductors in the ROW must not be less than six meters. (xii) I I TCN- 1984 sets the standard for minimum clearance between live parts of a line and trees. Trees outside of ROW must ensure two meters of clearance between conductors and tree parts. The clearance between top of the trees and conductors in the ROW must not be less than six meters. The ROW identified by two parallel planes is seven meters from the outer conductors when they are vertical and not less than two meters when conductors are at maximum swing angle. 3.2.2 Vietnamese Administrative Framework The Govemment of Vietnam is in the process of creating a new administrative framework for environmental management. For the Additional Works Project, the framework's relevant institutes are as follows: (i) Ministrv of Natural Resources and Environment (MoNRE). MoNRE was established by a Prime Ministerial Decision on November 11, 2002. This new ministry includes four vice-ministers, 16 departments, one newspaper, and one magazine. MoNRE merges numerous departments from several natibnal agencies. These are outlined in Decree 9]/2002/ND-CP: Providingfor the functions, duties, powers and organisational structure of the Miinistry, of Natural Resources and the Envitonnent. (ii) Environmen'taljmpact Assessment and Appraisal Department. This Department is under MoNRE. Ac'cording to Decree 91/2002/ND-CP, the Department's function includes: To appraise environmental impaci assessment reports ofprojects and of business and productioni establis.hnents xFnvironmnental impact Assessment and Appraisal Department is guided by the Vietnam's establislied regualatory framework: i.e. LEP. Circular 490. CP 175. etc. (iii) Provincial Departments of Natural Resources and Environment (DoNRE). Each provincial DoNRE houses an Enx ,ronmental Management Division (EMD). The EMD is responsible for ensuring environmental protection and management of provincial matters in accordance with LEP, Decree 175. and Circular 490. Hence, it is DoNRE - and in particular. its EMID - that will likelv play a key regulatory role during project construction and operation. Page 14 October 2003 Category B EIA E V/N and PC I Rehabilitation and Expansion, of MV Distribution Svstem in Hai Duorg City 4 Baseline Conditions 4.1 Demographic Information Hai Duong City is the socio - economic and political center of Hai Duong Province. The city is located in the center of Northern Delta as well as in the Northern main economic area of Viet Nam, which is so-called the economic growth triangle Ha Noi - Hai Phong - Quang Ninh. The citv lies along the National Highway No.5, 58 km from Hanoi and 45 km from Hai Phong. Below is a description of t'he administrative boundary of Hai Duong city: - The North is next to Nam Sach district and Thai Binh River - The South is next to Gia Loc district and Ke Sat River - The West is next to Thai Binh river and T'hanh 1Ha district - The East is next to Nam Sach district. Hai Duong cirv consists ol I 1 inner communes and 2 outer communes. I I inner commulles are Phan Ngu Lao, Tran Phu, Quang Trung, Tran Hung Dao, Nguyven Trai, Le Thanh NLhi. Thallhl Binh. Cam Thuono. Binh Han. N°oc Chau. and Hai Tail. 2 outer conmmrunes are Tu Minlh and Viet Hoa. More details on socio-econiomic features of the comrnunes in Hai Duong ciry are given in Appendi\: 6. Thef total land area of the city\ is 36.236 kmll2 wvith population b-eino of 233.27 peopie and population density being of' 3.677.89 people/knm2 . Population status in Hai auone cit\ is summarized in the beiow table: T'able 4.1: Population status in Y{aai Duong city No ( jDescription Unit Entire Cit)- Inner Citv Outer Citv Popuiation I Population Birtll rate ` .3 16 2 Dead rate i Natural groxvth rate 0 °i98 ; JUn-natural growth rate °.38 Total population person L 130,270 113A413 87 16,857 13 Agricultural populationI person 3 1.330 accouni for 4% -o Agricultural liouselholds hiousehold 7.992 Non-agricultural I person 98,940 account for 76%/ population The economy of the city is very diverse, including industry, small-scale industrv, services and agriculture. Many join-venture and foreign factories are located in city, including Ford Factory. Ne\c Zealand Mliineral Water Factory, Viet Nam-Korea Silk Factory, Japanese Pump Factory, etc. Due to development of commodit) production and-internal-aboard inivestment, the city's economy is rapidly increasing with GDP being more than 5.00 USD. Page 15 October 2003 Category B EJA EVN and PC I Rehabilitation and Expansion of MV Distribution Syslem in Hai Duong Cirv 4.2 Geography and Ciimate Hai Duong city is located on a low, hollowv plain. The topography is divided by many rivers, canals. and ponds. The land in the city lies between I to 3 meters above mean sea level. The average land slope is between 0 and 0.5%. The direction of topography slope is follows: highest points are along2 Highway No.5 and the topography slowly slopes down to Thai Binh and Sat rivers. Hai Duong city is an alluvial plain of Hong and Thai Binh rivers. The thickness of the geological layer is between 8 to 10 m including clay, sandy clay, and muddy clay. Loading capacity of soil in the city is between 0.5 and 1.5 kg/cm2. The climate of Hai Duong city is monsoon with 2 seasons - drv and cold in winter and hot and humid in the summer. Average temperature of the city is from 14.3 to 29.5°C with 1281. 1800mm of annual rainfall starting from late April to October. Storming and raining: frequency is the city is relatively large. The highest wind speed in Hai Duong city may reach up 40 m/s. The average number of drizzling days is 36.5 day/year and of fog days is 7.8 day/year. 4.3 Hydrology Hai Duon2 ciry' is located in thie valley of Thai Binh. Sat, and Hon- rivers. Below are some main ihydrological features of Thai Binh1 and Sat rivers: Table 4.2: Hydrological Features of Thai Binh River Month l 5 6 7 8 9 1I Mean River Level CrI) ~117 Lowvest Mean River Level (cm) 5 15j Highiest Mean River Level (cm) 262 2 80 472 529 118 370 Table 4.3: H-droloaical Features of Sat River M-,>ean Rive5r l'cv. Rainy Season Drv Season H Hmax(m) | 3.00 j._00 H averagye (m) 2. 5 -2. 8 I +1.6 - 1.7 Grolindwater level in rainry season is between 0.5 and I m belowv gzround surface and that hi dr% season is between I and 2 rn. 4.4 Flora and Fauna Since Hai Duong city is a populated and urbanized are. the area for flora in the city is very small, only 5 hectares, which is equivalent to 0.14% of the total land. The flora includes mostly landscaping and fruit trees. Indeed, the biological value of the flora and fauna in the city is insignificant. The map of protected areas in Hai Duong Province can be found in Appendix 4. Page 16 October 2003 Category B EIA E VN and PC I Rehabilitation and Expansion of MV Distribution System in Hai Duong City 4.5 Cultural Resources The city has a number of historic and cultural properties including pagodas and temples. However, most of these cultural sites have reasonable size as well as reasonable cultural values. The largest cultural properties in the region are Con Son pagoda and Kiep Bac temple in Chi Linh district, Hai Duong province, but not in Hai Duong, city, the project area. See Appendix 4 for location of Con Son pagoda. Page 17 October 2003 Category B EM Rehabilitation and Eipansion ofMVDistributi'on System in Hai. Duong City 5 Analysis of Alternatives 5.1 Alternatives to the Project There are several alternatives available for supplying energy to the Project area, including: * small hydropower; * wind energy; * solar energy"- * diesel generators; and o medium hydropower. . These altematives were not as yiable as the alternative to expand and rehabilitate the existing grid system for the following reasons: * The national network grid was already available; therefore it was most cost effective to add to the grid rather than to develop new energy sources. * If diesel, wind, solar, energy, or small hydro were selected, the beneficiaries would be much more limited than the proposed project. * If medium hydropower used, the proposed network would still need to be developed. * Solar energy and wind energy would require tremendous investment to support I 1 inner, communes and 2 outer communes. Also, if solar or wind energy was used, EVN's support for; investment, installation, and operation would not be considered cost efficient. * A grid network is more reliable - is most common way to utilize energy by grid. * A grid network has added benefit of creating infrastructure for installing fibre-optic, cables and other communications Iiies. 5.2 Alternatives within the Project The following alternatives were considered within the Project: o Transmission Line Options: There are two options for transmissior lines: high voltage (above 33 KV) and medium voltage (6-35 KV). The option of medium voltage (MV) lines was selected because: o MV lines are -mote ,cost effective o MV lines take less sku!l and effort to construct, maintain, and operate o MV lines have more simple material requirements o MV lines require a shorter construction period * Alignment and Substation Options: A number of alignment and substation options were considered in each commune. These options were presented by the Consultant to PCI using detailed' scale maps. The relative social/environmental impacts, capital/operating costs, compensation, and technical feasibility of each option were discussed between the Consultant and PC I. Based on the available information and further consultation with relevant parties (Consultant, People's Committees, etc) alignments and substation positions were selected for each line. o Conductor cross-section and capacity of transformers: Conductor cross-section and capacity of transfortner were calculated from forecast of load demand at each commune. Load Page 18 October 2003 CategoryBEL4A -.. ;;EVN and PC I Rehabilitation and Expansion ofMVDistribution System in Hai Duong City- demand is directly forecasted based on investigation data on existing situation, scale of production, population allocation, load figured, expected socio-economic growth, and the master plan of Hai Duong city. In addition, the calculation of conductor cross-section and capacity of transformer must be considered with their economic aspects. If not, the project cost is higher and as well as energy loss from them. * Selection of substation type: There are many voltages (15/0.04 kV; 10/0.4 kV; 22/0.4 kV) and capacities (15 kVA, 20 kVA, 25 kVA, 30 kVA, .50 kVA) that could be selected for each substation. The choice(s) for each commune, and their relative capital/operating costs, and technical feasibility were considered by PC 1, PMU and other stakeholders. 5.3 "No-Project" Alternative- If the "No Project" alternative was implemented, 133,259 people in Hai Duong city could not have a stable supply of electricity due to the current backward network. Furthermore, as urbanization is rapidly increasing in Hai Duong province, the current network will not be capable of fulfilling the coming demand of electricity. This will affect the city's chances of economic and social development, two pillars of Vietnamese developmcnt policy. The remaining sections of this report address the environmental impacts, mitigation, and monitoring activities required for the most favoured alternatives of the Project. Page 19 October 2003 Category B EIA EVN and PC I Rehabilitation and Expansion of MVDistribution System in Hai Duong City 6 Analysis of Impacts 6.1 Impact Assessment Methodology The Environmental Impact Assessment focuses on the major environmental issues of the Project's Most Favoured Alternative. The potential impacts of the Project's pre-construction, construction, and operation phases were assessed as being in one of five categories: i. NO IMPACT. The potential impact of the Project activity is assessed as NO IMPACT if the project activity is physically removed in space or time from the environmental component. ii. MAJOR IMPACT. An impact is said to be MAJOR if the project activity has potential to affect an environmental component. Major impacts could be "Major Negative" or "Major Positive." The following criteria were used to determine whether a given impact is MAJOR: a) spatial scale of the impact (site, local, regional, or national! international); b) time horizon of the impact (short, medium, or long term); c) magnitude of the change in the environmental component brought about by the Project activities (small, moderate, large); d) importance to local human populations; e) compliance with national, provincial, or district environmental protection laws, standards, and regulations'; f) compliance with Vietnam's international commitments. These include the Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat (RAMSAR), the Convention Concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage (World Heritage Convention), and the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES); and g) compliance with World Bank guidelines, policies, and regulations2. iii. MINOR [PA CT. If an impact occurs but does not meet the criteria for a Major Impact it is assigned the category MINOR. Minor impacts could be "Minor negative" or "Minor Positive." iv. UNKNOWVN EMPACT. The potential impact of a project activity will be assesse as being UNKNOWN if the magnitude of the effect can not be predicted for any of the followZing reasons: a) the nature and location of the project activity is uncertain; b) the occurrence of the environmental component within the study area is uncertain; c) the time scale of the effect is unknown; or d) the spatial scale over which the effect may occur is unknown. v. VITTIGABLE IMPACT. The potential impact of a project activity on an environmental component is said to be MITIGABLE if there is potential for a major negative impact and the proposed mitigation measure will prevent the impact or reduce the impact to acceptable levels. 6.2 Summary of Impacts 1 See Section 3 of this report for more details. 2 See Section 3 of this report for more details. Page 20 October 2003 CategoryBElA - EVN and PC I Rehabilitation-and Expansion of MV Distribution System in Hai Duong City Table 6.1 summarises the Project's impacts during pre-construction, construction, and operation. The details of each impact are discussed in remaining sections of this section. Table 6.1: Summary of Impacts Impact Title Impact Valuation Project Affected Households ---- Mitigable Impact - Lanid Acquisition Mitigable Impact Impacts Caused By Clearing the ROW Minor Negative Impact Cultural Property No Impact Health Risks Related to Explosives, and Toxic Substances Not Significant Impact Soil Erosion Minor Negative Impact Petroleum and Hazardous Waste Spills Minor Negative Impact Temporary Loss of Productive Land Minor Negative Impact Impacts of Temporary Access Roads Not Significant Impact Generation of Dust Minor Negative Irnpact Generation of Noise Mitigable Impact Water Contamination Not Significant Impact Traffic Congestion . Mitigable Impact Soiid Waste Generated from Excavating Work for Underground .Not Significant Impact Cable Installation Health and Safety ' Miticable Impact Operations - . - -.r Social and Economic Development Si-nificant Positive Impact Avian and Aircraft Hazards Not Sicnificant Impact Induced Effects from Electromagnetic Fields Not Significant Impact Petroleum and Hazardous Waste Contamination Not Significant Jmpact Health and Safety Mitigable Impact 6.3 Pre-Construction Phase Impacts 6.3.1 Project Affected Households - MITIGABLE IMPACT A total of 85 households (about 320 persons) will be affected by the Project. Most of these households will be affected by: 1) having some of their trees cut dowvn; 2) relocating their house or other structures within their existing property; 3) land acquisition of part of their land (usually less than 3m2; 4) if their house or agricultural land is in the ROW, they will be restricted to growing trees less than 4m in height (in no cases will the height of houses need to be reduced); and 5) during construction, some PAHs will temporarily lose use of their productive land. A summary of PAH impacts is found in Table 6.2. Page 21 October 2003 Category B EJA E ViN and PC I Rehabilitation and Erpansion of MV Distribution System in J-Iai Dutong City Table 6.2: Impacts on Project Affected Households Item | Number of PAHs Number of PAPs Category I 66 189 Category 2 48 143 Categorv 3 24 14 Category 4 0 0 Categorv 5 0 0 Category 6 19 76 Category 7 0 0 Category 8 0 ° j 0 Total S5 320 _____ _____ ____ _ __l_ _ _ _ __ _ _ _ ___ l _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ l The 8 categories in the above table are clearlv defined ini the RAP as follows: Gate orv I . PAP has trees, crops, which are damaged bv the prolect during the construction period due to constnictiori of temporary access roads or coniductor stringing. C=qtegorv 2 .: PAP has residential. gcarden. producrive lands which are temporarilv acquired during the project construction period. Cate_orv 3 . PAP has houses/structures', which are partiallv damaged or cut. and the damaged portion will not affect to the safety or using purmose of the entire house or stmicture (the dismantled areas are less then 25% of total areas), and the lost hou..e/strUcture portion could be rebuilt in adjacent areas already owned by the PADPJ fmpact"on cleared residential land in ROW would be temporary as it couid be reused for restricted purposes. - Categorv 4 .: PAP has house, which are partiallv or totallv damaged, and the damaged portion will affects to the safety'or using purpose of the entire house or structure (the dismantled areas are more then 25% of total areas or even less than 25% of total area, but the remaining area can not be used or inconvenient for using), so the house need to be totally removed and rebuild in remaining adjacent areas already owned by the PAPs. Impact on cleared residential areas will be temporarv as it can be reused for restricted purposes. Catezorv 5: PAP has houses, which are partially or totally damaged, and the damagedi portion wil, affects to the safety or using purpose of the entire house or structure, so the house/structure need to be totally removed and rebuild. However, PAP does not have sufficient spare residential land for the reconstruction of a house of equal dimensions as the house lost. The threshold of sufficient residential land is at least 60 m2 for urban areas and 100 m2 for rural areas. Catezorv 6: PAP has residential land, productive land which will be acquired permanently for the project, including for permanent roads construction and maintenance of the project. a) acquired productive land areas is more than 25% of total productive land PAPs' holdings. b) acquired productive land areas is less than 25% of total productive land PAPs' holdings. c) The remaining residential-garden land areas is less than 60 m2 (in urban areas) and 100 m2 (in rural areas). d) The remaining residential-garden land areas is equal or more than 60 m2 (in urban areas) and 100 m2 (in rural areas). Page 22 October 2003 Category B EIA EVN and PC I Rehabilitation and Expansion of MV Distribution System in Hai Duong City Categorv 7: PAP impacted on business or other services Temporary impact on business or other services. Permanent impact on business or other services. CateXorv 8. impact on public works: compensation at replacement cost. The proposed mitigation measure is compensation. The detailed compensation scheme is presented in the Project's Resettlement Action Plan. The Plan has been prepared according to World Bank guidelines and Vietnamese legislation. The total cost for RAP implementation is VND 10.67 billion (approximately 711,460 USD). The budget for compensation and resettlement will be arranged by the People's Committees of Hai Duong province. 6.3.2 Lands Acquisition - MITIGABLE IMPACT Almost the routes will pass along a mix of crops and residential areas. However, because the ROW for the transmission line required is only 4.2m for MV line and 2m for underground cable, the total area of land acquired by the Project is relativelv little. In total. the Project will acquire about 65.8 hectares of land. A summary of land acquisition is found in Table 6.3. Table 6.3: Land Acquired for the P roject Total (M2) Temporary Impaoted Land (mi) Permanent Impacted Land (mi) Residential Productive CPC Land Residential Productive CPC Land l Land l d Land Land Land P ____ _ 176,867.29 T279.529:92 158,426.65 12.339.587 19,505.23e 11,053.02 657.766.69 ! 614,868.86 42,897.83 6.3.3 Impacts Caused by Clearing the ROW - MINOR NEGATIVE IMPACT The clearing of the ROW will occur during Pre-Construction shortly after the land acquisition activities. ROWN clearing activities include: 1) pennanent tree cutting and vegetation control; 2) temporary clearir ': of agriculture area land; and 3) permanent removal of houses. Based on the RAP, the following comments can be made on land acquisition: e More than 45% of the acquired land is agriculture iand. w hich usuali obe cultivared by the food crops, rice and some industrial trees. The height of these crops are normally less than I m, therefore all the agricultural activity will remain unchanged. Therefore, there will be no impact on agricultural areas. e Data from the field surveys confirmed that there are no primary forests, no protected forests or reserved forests are in the project area. These impacts could be recovered by the proper compensation to the PAH, so that they can use the compensation for re-cultivating the lost trees. The measures of the compensation are discussed in details in RAP of the project. * Residential and fallow land are already well developed since Hai Duong is the central city of Hai Duong province, and hold very little ecological or biodiversity value. For this reason, project construction in the city would have no impact on ecological integrity or biodiversity. The main impacts of clearing the ROW include: I) some people may try to bum waste vegetation on site - this can increase the risk of uncontrolled fires; 2) some people may be injured by felling trees; and 3) soil erosion may occur. The significance of these impacts is considered to be minor negative. Page 23 October 2003 Category B EIA EVN and PC I Rehabilitation and Expansion of MVDistribution System in Hai Duong City 6.3.4 Cultural Property - NO IMPACT According to the RAP, the Project will not impact any cultural property, as defined by WB OP 11.03. This is for three reasons: 1) most of the work on construction and rehabilitation of transmission and distribution lines is carried out based on the current network, wvhich has already been installed along the existing transport system (streets, roads, etc.); 2) one of the criteria in designing the network alignment is 'to'avoid any sensitive area, including historic and cultural properties; and 3) the participatory nature of designing alignments means that each commune is involved in selected alignment, and the final alignment in each commune must be approved by the city's People's Committee. 6.3.5 Health Risks Related to Explosives, and Toxic Substances - NOT SIGNIFICANT IMPACT There have been no communes in the-project areas recorded with mines left from the war time. As most of the network pass by urban areas with high population density, there is a risk that construction activities may come in contact with non-explosive substances that are harmful to humans (toxic barrels, waste materials). However, since the power lines are designed to go along the road sides within the technical corridor in urban areas, construction activities in urban areas of the project include mostly building fouindation for poles, which occupies very small areas. Discussions with EVN's staff and the review of FS report suggest that this impact is often negligible. Thus, this impact is assessed as being not significant. 6.4 Construction Phase Impacts 6.4.1 Soil Erosion.- MINOR NEGATIVE IMPACT The project is located in a flat region with soil,structWir- being quite stable (see Section 4 for more details). Therefore, soil erosion is often considered not a probiem in the cirv. In addition, the overall Project impact on erosion during construction will likely be minor for the following reasons: o Construction and rehabilitation of medium voltage lines wvill only occur during dry season; The ROW required to construct medium voltage lines is only 4.2 m for overhead line and 2 im for undergrc.ind cable; o The construction of underground cable occurs on relatively flat surfaces with little excavation, thereby the rate of erosion will be minimal. 6.4.2 Petroleum and Hazardous Waste Spills - MINOR NEGATIVE IMPACT Petroleum and hazardous waste spills may be caused by several sources, including: 1) oil leakage from the construction equipment and transformers during their operation; 2) spillage from filling combustible engines such as vehicles and generators; and 3) dumping of waste petroleum products and hazardous chemicals. These impacts will likely be minor for the following reasons: o The erection of the poles and the electrical equipment from 35 kV and lower, as practice in Vietnam, is done manually. Therefore there will be relatively few combustible engines used during most construction activities. * The transformers used in the project are very small and contain less than 20 litres of oil. Operation records' from other projects show transformer containers rarely break during installation or operation, and therefore, oil leakage from transformers is insignificant. o PCBs and asbestos, two hazardous materials that are used in Vietnam, will not be used in the Project. Page 24 October 2003 Category B EIA EVN and PC I Rehabilitation and Expansion of MV Distribution System in Hai Duong City It is expected this impacts can be mitigated through oil and hazardous waste management practices described in later sections of this report. 6.4.3 Temporary Loss of Productive Land - MINOR NEGATIVE IMPACT According to the RAP, some land will be used temporarily by the Project for many purposes. For example: * Temporary construction access roads; * Borrow pits, service yards, and other construction site needs; and * Construction camps; It is-expected that these impacts are short-term and temporary. However, if unmitigated, even such short-term impacts could be significant for the farmers who rely on small tracts of productive land for their earnings. For this reason, mitigation measures for temporary loss of productive land will be considered by the Project. 6.4.4 impacts of Temporary Access Roads - NOT SIGNIFICANT IMPACT As the length of each part of the MV transmission line is relatively short, usually ranged from 0.5 to 2 km. the access roads for the transportation would not be required most of the time. This is because, in practice, if some parts of the lines can not be accessed by the trucks, the contractors usually opt for manumltransportation, since the labour costs are much cheaper than the costs of constructino access roads.' Furtherrnore. as the line goes in the technical corridor along the existing transport network, there is noirieed'for temporary access roads. 6.4.5 XGeieration'of Dust - MINOR NEGATIVE IMPACT Most dust in 1Hai Duorig city originates from large open areas, most of them recently backfilled for development purposes. The backfill materials used are relatively fine, under the sun, the soils become ever dryer, there is no growthj yet, and dust is generated in large, quantities whenever trucks or equipment drive over these vast barren areas. Compared to the dust from these areas, dust added as a result from MV lifnes construction activities is very minimal. Construction-phase activities that generate some dust will primarily originate from two sources. The first source is materials transport. Project materials (soil/sand, construction refuse, equipment, etc) will be transported by large trucks. During the course-of matcrials transport, the following will occur: soil and sand will be released as airhorne particulateATorn the truck loads; 2) tires will stir up dust as the truck travels over temporary and permanent roadworks; and 3) trucks will release airborne particulate as part of exhaust emissions. The second source is the release of particulate matter from stockpiles of sand and soil. The impacts of dust generating activities may be most serious during the dry season, when dust levels are already well above national standard and rain is not available to naturally mitigate the impacts of dust generation. This impact is assessed as minor negative. Although detailed quantitative data on the number of vehicle-trips and number of stockpiles are not yet available, it is assumed that the incremental increase in Hai Duong city's ambient dust levels would be negligible. This assumption is based on data from similar projects. Notwithstanding the assessment of minor negative, the following mitigation measures should be employed to minimize dust generated by the Project: 1) Water sprays should be regularly used on piles of sand; 2) Wind fences should be installed if prevailing winds generate dust; 3) Project vehicles carrying materials should be adequately covered. Page 25 October 2003 Category B EIA EVN and PC I Rehabilitation and Expansion of MV Distribution System in Hai Duong City 6.4.6 Generation of Noise - MITIGABLE IMPACT Numerous project activities can contribute to the generation of noise: vehicle movement, construction machinery (jackhammers, drilling equipment, excavation eq'uipment); generators. etc. As the Project takes place entirely within an urban area, increased noise levels often directlv affect households. business, pagodas, etc. This impact is assessed as mitigable. The mitigation objective is to ensure that households, businesses, pagodas, etc are not disturbed by excessive noise levels during construction. Mitigation of this impact can occur by: 1) Ensuring noise-generating works (using engines, heavy machinerv, etc) do not occur between 2200h and 0700h; 2) Project vehicles should meet TCVN 5948 (1995) standards for noise emissions; 3) Project vehicles should avoid the use of horns in urban areas. 4) Construction equipment should meet relevant standards for noise emissions. 6.4.7 Water Conmannhation - NOT SIGNIFICANT IMPACT During construction work of uporading the substations and other underground installation of the power lines, there will be around 50 persons participating in the construction work. most of them (around 900/o) are residents nearby. There will not be any camp for construction worl:ers. A little water generated by constructor's daily consumption would accumulate in the site. bu- -:he amount is ne2i ible. Th.e excavation work.is planned to avoid rainv season. In the case of rain. sornr run off water x.ill brinc soil from work site to tile sevxage system or to the rice field nearb!;. However. this is not considerec a s,inificant impact due -o t.e time for digging and installing just lasts from 2 to., 7avs for each site. The Project will not require a lot of work with mising concrete.and thereiore turbid %Nae aenerate- from construction activities is not significant. At,ention shlould'still be paid. to stpopping turbid %vater from running off to affect w xater bodv along. There is no rossibiiit t7hat construction and rehaiiiMtationD.ork.migh: imnact to thc uriherc:ound water. o.4.8 Traffic Congestion - MITIGABLE IMPACT Tne Project will require dozens trucks and utilitv vehickl- be integrated into Hat Duong s urban trafllc composition during construction phase. When these vehicles must workl and/or travel through Hai DuonL's narrower streets (i.e. less than 3.5m wide) there is a risk of increased traffic congestion. Whilst ';congestion" is not easy to define, the chances of construction creating a true traffic jam- where traffic completely ceases - is much lower than if the same construction wvorks were undertaken in a developed country. This is because the vast majority of motorized vehicles in Hai Duong city are motorcycles. Motorcycles and bicycles can easily-navigate through narrow areas and take up very little space. Furthermore, as Hai Duong citizens are used to traveling on less than ideal road conditions (due to floods, poorly constructed roads, and debris on roads) they do not hesitate to manoeuvre around construction sites and other traffic hazards. 6.4.9 Solid Waste Generated from Excavating Work for Underground Cable Installation - NOT SIGNIFICANT IMPACT Excavating work for underground cable installation will cause impacts to the traffic within the Project site. The time for excavating work is planned for the late aftemoon and evening time. Almost all of the works are done manually. The waming sign "Work Ahead" will be displayed in the site. Firstly, road cover and soil are excavated and temporarily put next to the excavated trench. After excavating, a 5cm laver of sand is put in the bottom of the trench. The cable is installed on the sand Page 26 October 2003 Category B EIA EVN and PC I Rehabilitation and Expansion ofAMVDistribution System in Hai Duong City layer and will be covered again by another layer of sand with the same thickness. Photogenic warning paper is put on top of that and the excavated soil is then filled back to the excavated trench. The covering of the road by asphalt covering machines is planned to carry out two weeks after filling up the trench. The remaining excavated soil and materials are brought away and disposed of in sanitary landfills by the local environment company. Thus the solid waste generated from this activity of the Project will be managed properly and there is no risk of harning to the environment by the Project's solid waste. 6.4.10 Health and Safety - MITIGABLE IMPACT The main health and safety issues during construction phase are: 1) industrial accidents for construction workers, and 2) electrical safety for construction workers and the general public alike. Each is discussed below: * Industrial Accidents: Construction workers are at risk from industrial accidents in the workplace. Working near heavy machinery, electricity, erecting transmission/distribution line all comes with their share of safety risks. The severity and frequency of industrial accidents increase when safety procedures are not implemented, when construction equipment is not maintained, when safety gear is not issued or worn, or when construction workers are not trained on safety procedures. • Elec.trical Hazards: The Project's construction phase is subject to several tvpes of electricity h*zards.'For example: 1) on-site electrical supplies will be required for a range of equipment aAd~' Iightin needs; 2) excavation and land clearing may need to talke place near existing electrical utilities; 3) the Project itself is constructing a very large electrical transmission sybtem,\ which comes with its own unique set of electrical hazards; 4) the Project may need to provide .temporar sources of power for households and businesses near project affected areas.. 5) t ere is' '-risk that when improving existing power systems, the existing power system rmiay"not be'turned off properly before the Contractor begins construction; and 6) there is a risk that when the Contractor connects the new transmission line to the existin, transmission line, the existing line may still be operating (i.e. live). All of these situations could create a risk of electric shock to workers and the general public alike. 6.5 Operations Phase Impacts 6.5.1 Social and Economic Development - SIGNIFICANT POSIT IVE IMPACT The project will provide 133,259 people in Hai Duong city a stable network of electricitv. As urbanization is rapidly increasing in Hai Duong province, the current network will not be capable of fulfilling the coming demand of electricity. This will affect the city's chances of economic and social development. By providing a stable and proper network of electricity distribution and transmission, it is expected that households in the city will be able to raise their standard of living through improvements in both their home and work. 6.5.2 Avian and Aircraft Hazards - NOT SIGNIFICANT IMPACT The height of the highest towers will be 9 metres for medium voltage lines. The potential for these impacts is not significant for the following reasons: o Impact on birds: First, there are no wetlands near the Project Area, and the vegetated area is quite poor in condition. Due to this situation, there are very few, if any, migratory birds near the Project area. Second, there are no known bird electrocutions/accidents on medium voltage Page 27 October 2003 Category B EIA EVN and PC I Rehabilitation and Expansion ofMV Distribution System in Hai Duong City lines recorded. This is because the local birds are small - not large enough to touch two lines to create an electric current. Impact on aircraft: The highest towers created by the Project are only 9m, well below the 50m height required for special safety lights and the new towers will be as high as the existing towers that have not posed any risk to aircraft. 6.5.3 Induced Effects from Electromagnetic Fields - NOT SIGNIFICANT IMPACT The human and environmental impacts of electromagnetic fields are not well known. Published reports from reputable sources show inconsistent conclusions on the relationship between exposure to electromagnetic fields and cancer (e.g. leukaemia, brain cancer)3. Most scientists agree that the risk of cancer is directly proportional to several factors, of which two are quite important: magnetic field strength and length of exposure. * Magnetic field strength: According to the US EPA, the magnetic field strength of transmission and distribution systems is surprisingly weak (Table 6.4). Indeed, the highest measured results of a 500 KV line in the ROW during peak usage (183 milligauss) is lower than the median measurement of magnetic field strength within six inches of many household items (e.g. hair dryers: 300 milligauss; can openers 600 milligauss). Table 6.4: Magnetic field measurements of 115, 230, and 500'KV transmission lines4 Max on i Distance from 1ines (milligauss) Type of Transmission ________________ ____-J_ROW(milligauss) ISm 30m 60m l 90m 115 KV 1 . Average Use 30 7 2 0.4 0.2 Peak Use 63 14 4 .0.9 0.4 230 KV I ___- Average Use 58 20 7 1L8 0.8 Peak Use 118 40 15 3.6 l 1.6 500 KV1 Average Use 87 29 13 3.2 1.4 PeakUse 183 , 62 27 6.7 3 .0 a Length of exposure to magnetic fields. The exposure time of household appliances is relatively short because magnetic fields are created when the appliance is in use. Transmission and distribution limies, chtioug'1 relativty- 'ew-emitters of magnetic fields, provide constant emission. The effects on long term exposure are not well knowvn. EMF data is not available for 22-35 kV medium voltage lines. However, based on the data in the above table, the EMF created by the Project would be much lower than those recorded for 11 5kV lines. These lines are commonly used in urban areas throughout the world wvith no confirmed health 3 c.f. U.S EPA, 1990. Evaluation of the Potential Carcinogency of Electromagnetic Fields; BC Hydro, 2003. Electromagnetic Fields; CWTI, 2002. News Articles on Links of Power Lines to Cancer. 4 Source: U.S. EPA, 1992. EMF in Your Environment: Magnetic Field Measurements of Everyday Electrical Devices. Page 28 October 2003 Category B EIA EVN and PC I Rehabilitation and Expansion of MV Distribution System in Hai Duong City effects. Finally, no houses will be placed in the ROW, where the impact of EMF is highest5. For these reasons, the impact of EMF from the Project is considered to be not significant. 6.5.4 Petroleum and Hazardous Waste Contamination - NOT SIGNIFICANT IMPACT The Project will use very minimal amounts of oil and no hazardous materials6 during operation phase. The most common situation when an impact can occur is when transformer oil is being refilled. To refill a transformer, a maintenance crew will remove it from the Project site and bring it to the Proponent's provincial branch office for refilling oil and/or changing oil. The branch office has designated oil collection and oil treatment facilities. This rhaintenance procedure occurs about every 2 years during operation phase. There are 253 transformers that will be operated by the Project. As this is the main potential impact during operations, the overall impact of petroleum and hazardous wastes is considered to be not significant during operations phase. 6.5.5 Health and Safety - MITIGABLE IMPACT The operation of transmission lines and distribution stations come with a certain amount of risk - both to maintenance workers and to the general public. This inchldes: 1) electrical shock; and 2) fires. Electric shock is a danger for the human life during the operation phase if there is no proper preventive measure. Allowable distance of houses from median of ROW is described Government Decree N° 54/1999/ND-CP dated 08/07/1999 on Protection of High Voltage Networks. 6 The transformers do not contain PCBs. Page 29 October 2003 Category B EIA EVN and PC I Rehabilitation and Expansion of MV Distribution System in Hai Duong City 7 Mitigation Measures for Negative Impacts The purpose this section is to recommend the most effective approach for mitigating negative impacts created during the Project's pre-construction, construction, and operation phases. In most cases, there is more than one way to mitigate an impact. Mitigation measures can be categorised into four different groups. Each group is presented below: Higher chance of a) Avoid the impact. To "avoid" means to be able to change some aspect of the impact mitigation project design, construction, or operation such that the impact no longer being successful occurs (e.g. changing the alignment of a transmission line so it avoids a sensitive area). b) Minimize the impact. To "minimize" means to implement measures that will reduce impacts to acceptable levels (e.g. ensuring that construction equipment meets TCVN industrial emission standards). c) Rectify the impact. To "rectify" means to allow an impact to occur, then afterwards take measures to rehabilitate the environment to a level wherebv the impact is within acceptable limits (e.g. use land temporarily for the construction then restore it to its original condition after the construction is complete). d) Compensate for the impact. To "compensate" means to allow the impact to occur, then aftervards provide non-monetary compensation (first priority) or monetary compensation (second priority) for losses created by the impact Lower chance of (e.g. if a farmer must be resettled, the first compensation priority is to provide impact mitigabon replacement land and housing. If replacement land and housing cannot be being successful provided, the replacement value of losses must be calculated and provided to the farmer). Experience from EIA practitioners has found that the approaches are roughly listed in their chance of success: avoiding an impact is most likely to be successful, compensating for an imr Act is least likelkv to be successful. The below text below identifies the most likely mitigation measur. that can be achieved within the Project's physical, temporal, and technical resources. 7.1 Pre-Construction Phase Mitigatior. Measures 7.1.1 Project Affected Households Mitigation Objective To reduce the negati:ve effects of resettlement. Description of Mitigation Measure The measures to mitigate the impacts of resettlement are: * avoid the impact: Routes were selected during which minimise the need to relocate houses (see Analysis of Alternatives section); o minimise *the impact: several pre-construction phase measures will be implemented to minimise impacts on PAlIs. These include: i) increasing tower height, ii) increasing the span Page 30 October 2003 Category B EIA EVN and PC I Rehabilitation and Expansion of MV Distribution System in Hai Duong City between towers; iii) providing special technical options for towers, arms, guys, foundations at locations that h1ave risk of landslide or erosion; iv) conductors will be designed with the insulated wires or cable when the lines are passing through the populated places to avoid the accident of electric shock; v) substations will be designed with the hanging type of about 5m high to ensure safety operation and avoid hazardous conditions to human and animal passing by. Substations will also be designed to be equipped with appropriate safety equipment; and vi) poles will not be erected in front of the main gate of house or on its premise. The house or structures remained under the line need to be protected according Government Decree No 54/1999/ND-CP dated 08/07/1999 on Protection of High Voltage Networks. compensate for the impact: household that will be affected by the Project will be compensated through the Resettlement Action Plan (see Appendix 7 for more details). 7.1.2 Land Acquisition Mitigation Objective To reduce the negative effects of land acquisition Description of Mitigation Measure The measures to mitigate the impacts of land acquisition are: * avoid the impact: Selecting routes which minimise the need to acquire land, * compensate for the impact: iand owners who must release land to accommodate the Project will be compensated throug.h'the Resettlement Action Plan (see Appendix 7 for more details). 7.1.3 Impacts Caused by Clearihggthe ROW Mitigation Objective Minimize the impacts of removing houses and injuries by cutting trees Mitigation Measure o minimise the impact: Project staffs should work with the local forestry department to ensure that ROW is cleared and maintained according to specifications. Project should support commurity education activities to inform of hazards of removing houses and cutting trees. 7.2 Construction Phase Mitigation Measures The construction plan shol!-i be optimized regarding the schedule for each construction task to reduce temporary occupation of land and impacts on the environment. The details on how to protect the environment during construction are found in this section. 7.2.1 Soil Erosion Mitigation Objective Minimise soil erosion to the point where the project will not exacerbate the severity and frequency of landslides, that local people can continue to use their land adjacent to the project area without any net loss in productivity, and that the natural environment is not permanently affected by erosion caused by the project. Description of Mitigation Measure: o avoid the impact: Excavate Page 31 October 2003 Category B EIA EVN and PC I Rehabilitation and Expansion of MV Distribution System in Hai Duong City o (and similar earth-moving project activities) in erosion-prone areas will be scheduled: 1) during the dry season; and /or 2) after harvest to avoid impacts with agricultural productivity and general environmental stability in and near the project area. This scheduling of excavation to avoid rainy season and harvest season will be written in bidding documents and the General Conditions of Contract. * minimise the'impact: Contractor specifications can include the following statements: o soil disturbance should be kept to a minimum and shall not be undertaken until immediately prior to construction works beginning in that area o Surface runoff should be redirected around the project area and into suitable drainage channels. O Excess soil shall be dumped only in approved locations by the Employer or Engineer. * compensate for the impact: Contractor specifications can include the following statements: o if, the contractor fails to minimise soil erosion as per contract agreement, they shall be liable to compensate affected parties for their losses. 7.2.2 Petroleum and Hazardous Wastes Spills Mitigation Objective Minimise non-point pollution sources from waste dumps, equipmnent yards, asphalt plants, cement batching plants, and other types of construction sites. Common substances that should be minimized: petroleum products, sediments, raw and uncured concrete, mortar, glues, paints, PCBs, and asbestos. organic and inorganic contaminants. fuels and oils. Description of Mitigation Measure * avoid the impact: Contractor specifications can include the following statement: o PCBs and asbestos shall not be used bi' the Cont,-ractor during any par? of project construction. * minimise the impact: Most forms of non-point pollution can be minimised by following TCVN 5524 (1995): General Requirements for Protecting Surface Water Against Pollution: and 2) TCVN 5295 (1995): General Requirements for Protection of Surface and Underground Water Caused by Oil and Oil Products. The relevant contents of these tv D standards are summarised in the following box: Page 32 October 2003 Category B EIA EVN and PC I Rehabilitation and Expansion of MV Distribution System in Hai Duong Cityn Best Practices - Management of Petroleum and Hazardous Products Prevent the entry of lime, cement, or fresh concrete into waterways. Raw or uncured waste concrete and grouts should be disposed of by removal from the development site or by burial on the site in a location and in a manner that will not impact on a watercourse, Carbon dioxide gas and diffusers should be on site at every water crossing. If uncured concrete spills into the waterbody, C02 gas and di,ffusers can be used to neutralise the lime. * Wash-down waters from exposed aggregate surfaces, cast-in-place concrete and from concrete trucks should be trapped onsite to allow sediment to settle out and reach neutral pH before the clarified water is released to the storm drain system or allowed to percolate into the ground (approximately 48 hours). * Fuels and lubricants for equipment used on the development site should be carefully handled to avoid spillage, properly secured against unauthorized access or vandalism and provided with spill contaminant according to codes of practice. * Fuelling and lubricating of equipment onsite should only be done after the equipment to be serviced is moved to a constructed service pad with a separate drainage collection system, as far as possible from detention or sedimentation facilities and leave stnps. * Any spillage of fuels, lubricants, or hydraulic oils should be immediately contained and the contaminated soil removed from the site and properly-disposed of in a location approved by the Engineer. * Waste oils should be collected in leak-proof containers and removed from the site for disposal in a location approved by the Engineer * The rinsing and cleaning water or solvents for glues, paints, wood preservatives, and other potentially harmful or toxic substances on the development site should be controlled so as to prevent leakage, loss or discharge into the storm drain svstem * Wood wastes, such as hog fuel, sawdustand wood chips, are not acceptable for fill material. Wood wastes have the potential to release toxic leachatesx into the aquatic environment. * Where land is being re-developed, and there is contamination on site, those contaminants must be removed, disposed of as prescr.bed by the Engineer. 7.2.3 Temporary Loss of Productive Land Mitigation Objective Restore all areas usrd by the Project to a condition that is at least as environmentally sound as the pre- project condition. -Description of Mitigation Measures rectify the impact: Once corisuu.;taior is co-rrplute it will be important to return all construction areas temporarily used by the project to a useful state, and to ensure that no long- tenrn environmental impacts of the construction activities persist. The local People's Committees should be involved in discussions of the rehabilitation process. The following best practices for site clean-up will help mitigate long term environmental impacts of: 1) land affected by the Project (construction camps, equipment yards etc); and 2) rehabilitation of water areas affected by the Project (in and around water crossings). Page 33 October 2003 Category B EIA EVN and PC I Rehabilitation and Expansion of MV Distribution System in Hai Duong City Best Practices - Rehabilitation of land affected by the Prciect * Inorganic waste should be disposed of in an approved sanitary landfill sites away from the construction areas, or be recycled where this is economically feasible. * Any remaining organic non-toxic wastes should be ploughed into the soil layers. * All areas where oil has been spilled shduld be ploughed or tilled using agricultural implements, to facilitate the accelerated chemical breakdown of the oil. * Disturbed areas within 100 meters of a water body should be stabilised and re-vegetated to prevent erosion and to intercept sediment. * Riverbanks and fill sloped should be trimmed to a relatively flat angle that will be stable (i.e., 2:1 or flatter). * All ground surfaces that have been compacted by heavy machinery or by having been sites of construction camps or plants should be ploughed and raked to ensure that sediment compaction is reversed. 7.2.4 Generation of Dust Mitigation Objective Ensure minimal impact of dust on local people and sensitive areas such as hospitals and schools. Description of Mitigation Measures * minimise the impact of dust: 1) Water sprays should be regularly used on piles of sand and dirt roads; 2) Wind fences should be installed if prevailing winds generate dust; 3) Project vehicles carrying materials should be adequatelv covered. 7.'2:5 Generation of Noise Mititation Objective Ensure minimal impact of noise on local people and sensitive areas such as hospitals and schools. Description of Mitigation Measures * minimise the impact of noise: 1) Night works will be carefully considered in order to reduce noise to local residents, and especially near sensitive areas such as schools and hospitals; 2) Project vehicles should meet TCVN 5948 (1995) standards for noise emissions; 3) Project vehicles should avoid the use of homs in urban areas. 4) Construction equipment should meet relevant standards for noise emissions. 7.2.6 Traffic Congestion Mitigation Objective Ensure minimal impact of traffic congestion on local people and traffic. Description of Mitigation Measures * minimise the impact of traffic congestion: All construction vehicles-(including vehicles working under sub-contract to the Contractor) shall clearly display a project logo, and project allocated number. Speed limits for the construction vehicles will be 10 km/hr on construction site and 30 km/hour in Hai Duong city. These speed limit signs will be posted on the construction vehicles. The travel route for construction vehicles should be designed to avoid areas of congestion. Near construction sites, separate traffic flows of: 1) cars/trucks and 2)motorcycles/bicycles. If Project works occur after dark, the Contractor should maintain a lighting system such that vehicles and pedestrians can clearly see the construction area. Contractor should maintain fences throughout Page 34 October 2003 Category B EIA EVN and PC I Rehabilitation and Expansion of MV Distribution System in Hai Duong City construction areas. Fences shall comp!y with following requirements: 1) define clearly the construction boundary that does not occupy the remaining traffic road; and 2) ensure for traffic and good landscape in resident area. Traffic wedges/islands shall be installed to allocate reasonable traffic flow in rush hours; and maintain one-way flow of traffic. Project should supply traffic wardens to co-ordinate traffic flow in areas that are subject to congestion. 7.2.7 Health and Safety Mitigation Objective #1 To minimise the health and safety problems that could be incurred by construction workers. Mitigation Objective #2 Ensure no electrical shocks to workers or local people during construction phase. Description of Mitigation Measures * minimize health and safety problems at the construction site: During the construction, workers' health will be protected in accordance with specific regulation on health and hygiene methods. Each independent work- unit will appoint one medical staff with adequate competence to take care of the workers and treat diseases as malaria, typhoid fever, diarrhoea, and other transmitted disease. Mine clearance to be carried out prior to construction for areas with this potential risks identified during survey and design,phase. Transport of long MV poles must be handled by special transportation vehicles .that should be checked before use in .compliance with transportation security regulation. Before tartiAg works, on foundations, it is necessary to coordinate with relevant agencies to identifv, and 'aSvoid damage on water pipes, postal cables or power cables during foundation and tower works, standard safety regulations should be strictly followed. As tower work is a manual process, any remaining sand and broken stones must be cleared so that there are no impacts 'on future cultivations. Facilities and equipment must be carefully' checked in terms of quality"nd 'quantity before use. Construction leader needs to appoint a person responsible for security supervision. This person will check production equipment, labour protection facilities and.remind every one for care. During the period of energizing the system after the completion of the project, the safety engineer of PCI will ensure that every step prepared for energizing the' system strictly follows the technical and safety regulation in order to avoid electricity shocks for the workers and to ensure the safety of the whole system. e minimise impacts of electrical hazards: The Contractor must contact the Provincial Power Department to make-sure that the existing power systen- has been turned off during the period that they: 1) connect ncw na ;,smission lines to the existing system; and 2) improve the existing system. Construction Workers must wear safety clothes and tools approved by the Employer. This includes safety shoes, safety hats. gloves, etc. 7.3 Operation Phase Mitigation Measures 7.3.1 Health and Safety Mitigation Objective #1 To minimise the health and safety problems that are related to electric shock. Mlitigation Objective #2 To minimise the health and safety problems that are unrelated to electric shock. Page 35 October 2003 Calegory B ELI EVN and PC I Rehabilitation and Expansion ofM1V Distribution System in Hai Duong City Mitigation Objective #3 To minimize the frequency and severity of fire hazards. Description of Mitigation Measure * minimize the impact of problems created through health and safety issues unrelated to electric shock: This can be achieved by the following: o Regular a'nd ongoing preventive maintenance and fault treatment for the transmission lines and substations. The Hai Duong Power Service of PCI will undertake operation management of the line and substations. 4 o Regular and ongoing training on safety, basic techniques of the network operation and environment management should be provided to the operators. Only the successful trainees with training certificate can undertake the management and operation duty. o Regular and ongoing tree cutting/trimming to ensure no trees in ROW are higher than 4m. This work will be carried out manually to reduce impacts on the environment. The use of herbicide for vegetation management will be prohibited. Local authorities, - - organizations and landowners shall supervise the tree cutting. * minimize the.impact of problems created through health and safety issues related to electric shock: This can be achieved by the following: o A Danger-Waning" sign placed at the foot of every pole and substation; o All the protection equipment in the substation need to be checked and tested periodically according to the operation procedures. o NOT allow the local people to intrude. o Appropriate specification of conductors connecting the house to the system. o Surge arresters for over voltage wave protection. o Place automatic breaker on LV side for short circuit and over current protection. .- Place lightning arrestor on appropriate equipment. o All the line passing the populated areas for this project have to be designed with the cable or insulated wires, so the accident by contacting Nvith the bare conductors have been already minimized. * minimize the frequency and severity of fire hazards: This can be achieved by the following: o The substation is designed and equipped with fire detection and prevention according to Government regulations. o All workers will be trained for fire prevention and fighting. o There shall be regular monitoring for compliance with fire prevention regulations. o To eliminate the fire initiated by the short-circuit. whole the svstcr will be disconnected from the grids wvhen faults occur. o Periodically check all the protection equipment, in house wiring, and connection. Page 36 October 2003 Category B ElA EVN and PC I Rehabilitation and Expansion of MVDistribution System in Hai Duong City 8 Public Consultation and Information Dissemination World Bank (the Bank) policy regarding commnunity involvement is provided in detail in the WB Public disclosure Policy BP 17.50. It is summarized as follows: It requires that the borrower to publicly solicit, hear and consider the concerns of the local community, other affected groups and local NGOs (non-governmental organizations) and to fully incorporate into the design and implementation of the project and the Environmental Assessment (EA). The rationale for consideration and incorporation of the concerns affected parties is to assure community acceptance and enhance the viability of the project. The Bank has found that where such views have been successfully incorporated into the design and plan of implementation, the projects are more likely to be successful. The Bank has not found community participation to be an impediment to project execution. On the contrary, projects in-which affected parties views have been excluded are more likely to suffer from delay and issues resulting from community resistance. To avoid negative impacts on project affected people. Governmental Decree N 175/CP issued on 18 April 1994 requires-that all projects in the development of industry: energy, transport, water resource, agriculture, etc. should conduct a compliant EIA study meeting the requirements of the environmental management authorities and the contents of EIA reports including predicted impacts and mitigation measures must be discussed with the PAP. All the interested parties will be provided with access to EIA, RwAP and project summary so that they can submit their comments and concerns to the project prop6nents through their authorized representatives, e.g. governmental agencies (the people Committe.. -People Council) and/or socio- political organizations (Fatherland Front, Farmers Association. Women Union etc.) or non- governmental organizations (e.g. Vietnam Association for the' 'Conservation of the Nature and Environment. Biological Association, Economic Association, Forese'ers Associ'ation etc.). These organizations should collect all comments from the local peonle and send&them tb the environmental managemenlt authorities (DoNRE at the provincial level or MoNPRE at the central level) or even to provincial People's Council or National Assembly. During the envitronmental review process, all comments and requirements of the PAP should be discussed and conclusions should be reported to the project proponents, so that the project can develop proper alternatives and implement measures for mitigation of the negative impacts. The, r oject will receive an investment license. only after appropriate modification of location, design, capacity and/or technology of the project has been done to meet requirements of environmental protection and resettlement. Contents of Public Consultation Meetings. - PCI together with the commune authorities have organized meetings with the people in the project communes during the design stage in 2002 to discuss with them about the major technical, resettlement, land acquisition and environmental issues. - Discuss with the people on the project policies entitlement on resettlement and compensation, potential impacts on the environment, and proposed mitigation measures. - The local authority and people gave their comments on: appropriate design line routes, any other potential risks to the environment. - In the meetings all questions and recommendations of PAP have been recorded and taken into account during the technical design phase. Materials presented in the meetings. The Consultants will present the following materials: Page 37 October 2003 Category B EIA EVN and PC I Rehabilitation and Expansion of MV Distribution System in Hai Duong City - Summary of the Project Information on project, RAP and EIA. This project information will be placed in the public place after meeting. - Maps of the project site - Figures, tables, photos, pictures, etc. presenting the project activities. 8.1 Aims of Public Consultation and Information Dissemination Information dissemination to, consultation with, and participation of affected people and involved agencies: (i) reduce the potential for conflicts, (ii) help to establish a comprehensive environmental management plan and thus, maximize the project socio-economic benefit, (iii) minimize the risk of project delays, and (iv) enable the project to design the resettlement and rehabilitation program as a comprehensive development program to fit the needs and priorities of the affected people, thereby maximizing the economic and social benefits of the project investment. Public consultation and information dissemination was scheduled for 2 stages: project preparation and project implementation. 8.2 Public Consultation and Information Dissemination During Project Preparation Stage 'During project preparation stage, the following activities were carried odt sequentially: Activity 1:: Information & discussion with local authorities on the line route. '1)6hing the field survey for the F/S. the Consultants discussed with Hai Duong People's Committee on the project line route to find the best route with minimal effects on compensation and minimal impacts on the environment. Afier khe lin` routes have been designed. Consultants sent the designed line route to Hai Duong People's Committee for their further comments. Activity) 2 Inpact survey and statistics Based on the agreed line route, survey teams had realized the route at site, made the piling and coordinated with the People's Committee officials to make a list of PAPs' affected land and crops. The socio-economic survey forms were delivered to affected households (for each commune) as basis for SLS. The survey is carried oui by the City Compensation Committee, with the participation of the commune authority. This actvtity w,.s carried out fh,wrn October to December 2002. Actiit; 3. Meetings with PAPs When the survey finished, the City Compensation Committee in coordination wvith the commune officials held meetings with PAPs having land in the line ROW and with communes representatives. In these meetings officials informed the participants of the project purposes; presented the project impacts on land and crops in detail; introduce the principles and policies of compensation and advised people not to build new structures in the line ROW. PAPs were consulted on-the entitlement policy, property affected, and the compensation amount to each households. If PAHs agree they will sign the inventory. A copy of Public Consultation Meetings can be found in Appendix 8. Activity 4. Approval and clearance by CityAuthority Page 38 October 2003 Category B EM EVN and PC I Rehabilitation and Expansion ofMV Distribution System in Hai Duong City After working with the communes, the compensation document will be sent to Steering Committee, which includes representatives from Financial and Pricing Department, Planning and Investment Department, Agriculture and Rural Development Department, and DoNRE. The committee will review the relevant documents and recommends to the Chairmnan of the People Committee for signing the compensation. Activity 5. Consultation and clearance on EJA Basing on the survey result, in 12/2002, PMU has prepared a draft ELA to submit to EVN, WB, DoNRE and PC for review. When the RAP and EIA are cleared by relevant parties, these reports are submitted to DoNRE to apply for an Environmental Permit and these sources of information are available for all people who are interested in the Proiect. 8.3 Public Consultation and Information Dissemination During Project Implementation Stage Public consultation and informnation dissemination during project implementation is- of great importance as the project impacts on the environment and people at this stage would be worst. The following information campaign will be carried out: Activity 1: Information to the local authorih) Before the project starts, the first task for PMU is to assist the Steering iCommittee to organize meetings with involved departments of the project province and citv so as to discuss all aspects of the project, including implementation of RAP and EIA. Activity 2: Information to the localpeople All environment impacts, land acquisition and other impacts that may occur during constiuction as well as operation of the project will be announced in meetings with local people so as to.4irrd prompt solution in order to avoid conflicts and implementation delays. 8.4 Applying for Environmental Permit After carrying out field survey, drafting-of EIA'~report,JRAP,-iand .public consultation, PC] sent an application' form for Environmental Permit to Hai Duoin= Province's'Department of Natural Resources and Environment (provincial DoNRE). This is a process regulated by the Vietnam Law on Environmental Protection. Ai. the present thne PCI has already got an Environmental Permit from al, Hai Duong DoNRE. A copy of this Environmental Permit is-given in Appendix 9. 8.5 Opinions on the Project from the Public Consultation - Construction of the Project will be good for economic development, can increase employment opportunities and enhance living quality of the public; - The Project should minimize clearance of crops and houses and adequately compensate affected people. In response to problems put toward by the public, concerning professionals made a detail explanation to residents' representatives in terms of potential environmental impact caused by power transmission construction and rehabilitation. The acquired land must be compensated stringently according to relevant national regulations (including land occupation and young-crop compensation). Land will be reallocated to farmers who lose their farm field and supported labor force will be arranged. Page 39 October 2003 Category B EIA EVN and PC I Rehabilitation and Expansion ofMV Distribution System in Hai Duong City After their questions were answered carefully, the residential representatives understood that the power construction would not have significant impacts on them. 8.6 Public Participation Investigation Results Local Government, all funrctional departments and the public support the Project and consider it beneficial to the development of local industries and to the enhancement of local living quality. Long term and short term occupied land should be compensated in accordance with Vietnamese regulations. Project's affected people considered the Project as one with non-impact on the environment. 8.7 Summary of Comments Received from the Public - All of the participants in the meeting have agreed that the project will bring a lot of benefits to Hai Duong city. Quality of life of the Project beneficiaries is considerably increased. The Project will increase the stability of the power network of Hai Duong city. Many public organizations such as hospital, schools will be supplied with the higher quality of power. - Generally, the lines routes are well selected. The selection of routes have raised some comments from the local people. The Consultants have explained about the principles of line selections, explanation of technical issues during design and operation. - People are very happy if the line goes close to their places, because that will increase the quality of power supply. They agree that the potential environmental impacts are very minor and can be very well managed. Additional comments are given to the Consultants for the mitigation activities sUch as where the warning sites should be placed, what time is most suitable for excavating worltsTduring construction phase in some specific areas such as hospital and school. - Local people are willing in their ability to help project owners and contractors to maiAage the environmental issues such as water supply for spraying. to avoid transportation in excavating places etc. It is a very positive sign from local people to wvelcome the Project. - Other issues raised by the local people mainly focused on compensation issues. This information is available in the Project RAP report. 8.8 Reflection of Public Comments on the EIA Report The comments of local people are summarized as mentioned above. All of their comments on environmental issues are explained and added if necessary in this FTA report. To address disclosure requirements of OP 4.01, PCI will: * Provide Vietnamese-language copies of the EIA report, RAP, and Project Summary to each commune-level and provincial-level People's Committee in Hai Duong Province. * Advertise in major local newspapers several times over a two-month period. The advertisement will state the EIA. RAP, and Project Summary are available for public review for a two month period during normal working hours at the following locations: 1) the Hai Duong province's People's Committee; and 2) The commune level Peoples' Committees. * English and Vietnamese-language copies of the EIA report will also be sent to the Vietnam Infonnation Development Centre at 63 Ly Thai To in Hanoi, for access by NGOs and public display. o English language copies of the EIA report will be sent to World Bank for publication on World Bank InfoShop. Page 40 October 2003 Category B EIA EVN and PC I Rehabilitation and Expansion of MV Distribution System in Hai Duong City 9 Environmental Management Plan 9.1 Mitigation Plan When constructing the mitigation measure tables of this section, the following points were considered: 1) Mitigation measures are provided for all "MINOR NEGATIVE" and "MITIGABLE" impacts; 2) Construction mitigation measures should be woven into appropriate contract management documents (e.g. bidding documents, general conditions of contract, contractor specifications, method statements). This enables PMU to have significant authority over their implementation. Page 41 October 2003 Calegoty B EM EVN ai;d PC I Reliabilitatio? cuid c IE.pcsioii of A4 i Di.rI'Irlin , encountered, actions taken to resolve environmental problems and the results of environmental monitoring. IMC will closely monitor the implementation of RAP and EIA. In case of accident or risk of environment.. The IMC will report the results of their work every six months during the Project period. The report will be sent to PMU, DoNRE, Hai Duong City PC, EVN and WB for review. 9.5 Capacity Building Environmental management is a relatively new task for the power sector. Therefore, prior to project implementation, there should be training for staff that will participate in EMP. Management staff will be equipped with knowledge on mitigation measures for environmental impact and monitoring plan. The following training has been conducted to date: 1) 2000: Project Launch Workshop. The main objective of the workshop was to inform all the implementing agencies on the safeguards policies of the Bank, including the environmental issues of the project 2) May 2002: Training Workshop on the environmental issues, conducted by international and national environmental specialists. The objectives of the training were: * Legal documents on environment protection * WB stipulations on safeguard policies o Responsibilities and rights of state functional bodies in environment management * Identification of typical impacts of power transmission line projects and mitigation measures 3) August 2003: Hands-on learning-by doing training for improving environmental reports. Local and intemational consultants worked with PC I staff to improve draft EIA arid EMP reports. 4) September 2003: Hands-on workshop for environmental assessment of transmission and distribution projects. International and national environmental specialists lead PC I staff and other participants on a field trip to test new tools for environmental assessment, held group work activities on challenges and opportunities to improve environmental assessment, and held lectures on WB safeguard policies and GOV environmental requiremerts for the Distribution and Transmission Lines Project. Future training includes the following: 5) EVN training: Internal training course on how tu imonitor SEMPs and how to report environmental results as part of quarterly and annual project reports. 9.6 Cost of Implementing the EMP This section estimates the-marginal costs for conducting the EMP's main sub-components: mitigation, monitoring, and capacity building. Costs that are incurred by other project components but satisfy some aspect of the EMP are-not included in this section. The division of costs between EVN and IDA funds was developed in consultation with EVN. The total marginal cost of the EMP from Pre-Construction through to the end of the first year of operation is 46,500 USD (not including contingencies, taxes, or inflation). This amount is about 0.64% of the project's estimated USD 7.2 million budget. EMP costs can be broken down as follows: Page 54 October 2003 Category B EIA EVN and PC I Rehabilitation and Expansion of MV Distribution System in Hai Duong City Pre-Construction: 7,000 USD; Construction: 30,300 USD; and Operation 9,200 USD/year. More detailed estimates are found in Table 9.6. Table 9.6: Costs of Implementing the EMP Pre-Construction Construction Operation (per year) EVN IDA EVN IDA EVN IDA ..,, lfgti(s ff.Miat,on;P.an'ik el b_9`rs *A v,L!L*L,%ASE MLqk 4. Soil Erosion - - 1,000 5,000 5. Petroleum and hazardous wastes - - 1,000 5,000 - - 10&11 Health and safety impacts - - 500 3,000 5,000 - EVN time to supervise/report on 200 600 400 800 800 - mitigation measures Sub-total Mitigations 200 600 2,900 13,800 5,800 - 2..? p Me on la n i for*nref mrereiiiiWs)''<,;=-;>,- , -' - i - 1&4 Water quality surveys 400 1,600 400 1,600 2&5. Dust surveys 600 2,400 600 2,400 6 SEMP monitoring - - 400 1,600 - - 7. Health and safety - - 400 - 800 - 8. Effectiveness of electricity - - - - 1,200 - EVN time to supervise/report on 400 - 400 - 800 - monitoring results Sub-total Monitoring 1,400 4,000 2,200 5,600 2,800 - 3. CapRcItyaBuiidinaf . --;:: -. . - -l.d,-, -: PMU and EVN capacity building 200 60b 200 . 600 200 Additional workshop/training costs - - 1,000 4,000 400 Sub-total Capacity Building 200 600. 1,200 4,600 600 TOTAL COSTS ' ' 1,800 5,200 :6,300 - 24,000 - 9,200'-'- -0 Unit Cost Assumptions Item Unit Unit Cost (USD) National Consultant (fees and expenses) 1 month 1,000 EVN staff (salary and training honorariums) 1 month 400 8 This budget does not include the costs of hosting training activities 1,2,3,4 from "Capacity Building" section. Page 55 October 2003 Category B EIA EVN and PC I Rehabilitation and Expansion of MV Distribution System in Hai Duong City Appendix 1: List of EIA Report Preparers 1. Vu Anh Phuong Director of Power Network Project Management Board (PNPMB) 2. Thai Viet Hung Manager of Preparation for Construction Department of PNPMB 3. Vu Thi Hai Au Staff of Preparation for Construction Department of PNPMB 4. Nguyen Trong Binh Power Construction Consulting Center - PC I Page 56 October 2003 Category B EIA E VN and PC I Rehabilitation and Expansion of MV Distribution System in Hai Duong City Appendix 2: References 1. Resettlement Action Plan of the Project - PCI 2. Feasibility'Study of the Project- PC 1 3. Technical Design of the Project - PC I 4. Adjustment of Master Planning of Hai Duong City -National Institute for Urban and Rural Planning, Ministry of Construction 5. World Bank Environmental Assessment Source Book 6. World Bank Safeguard Policies 7. Hai Duong Province Statistical Yearbook 2002 Page 57 October 2003 Category B EIA EVN and PC I Rehabilitation and Expansion ofMV Distribution System in Hai Duong City Appendix 3: Master Plan of the Distribution System in Hai Duong City after Rehabilitation and Expansion (to be attached herewith in forn ofjpg. file) Page 58 October 2003 Category B EM E VN and PC I Rehabilitation and Expansion of AIV Distribution System in Hai Duong City Appendix 4: Map of Protected Areas in Hai Duong Province Existing and proposed protected areat in Iill Dung prvince Qc khu b e v, hin c6 vA dzew 8 xt nh AlI Dung v~ ~ ~ ~ ~ ~ 5 Coie ous bah' Rin I, kim PmtG odrt'ahg!i1n U] UmesConefomShl~zng hon Son I Bamboo/RingirenfrCHaLin anlinh ' Cia 11an {8 , [t Pinalo bru (in frg _> ~~~~~Namn Sic \ esg kl,Vn rr ThA ^ r v°e DWNGC;§\_ ~~~Tha b 2 L/ GranIandnh Gbang An Hb Agnicuhira ladf0 6gnhh C Waler b..h In No r n 4 Mangro' Rng np m*nNinh Giang A LP~~~hUcB CiJfhn Vegstation typs I Koieru r;rng Lagend I Chbgl;il @3 Evsrgren forel sI /FWng 1hucng xanh Prolessbd are I K h u ba: Ye El 3ConiferoLE fonDl f Rung lab kim Pirovincial border f Ranh golbi 1finh Wod Cliur.- tores1 I RLlng ru ng la (k hop) M 'Hilkd boJrder I Ranh g4i huyjn Sw3-dercidfuous fbaz I Faeng niRs rung in E3 Umedsiors foreEl t Pang nir dS L !l Bamboo I Ring Iru nma C3 Pelanalion KingPe 59 Oce 2ng003 L. Graada nd and swub I WI in5 ng AgrculLural larnd IOM n6 ng ng hibp 1kS Cl YVte bodfs I z mfoa Ma Nngrove t R;ng nghp m*n W ialle uca I RFk ng frmm Page 59 October 2003 Untitled Document Page 1 of 2 Protected areas maps [ Maos index I Key in separate frame I Click on the protected areas to view the site cards in pdf format. Existing and proposed protected areas in Hai Duong province Cac khu bic ve hien c6 va de xuat a tinh HiI Duang Yf n inrng I _ - de a ih S ~~~~Qu9V \ ' _, \ ,|, ~~~~~~~~ Con Son * Li e ft (ing f' Chf lnh ng Triu u BnaTh monh R G Uregs P c St L d * lnainfrei Rin trdngM Namn Sboch Agnu and (gathnnng glp 4 . Water bodies (M*t fIda)n *e Move Glang mnn Hbi Li { _ S -MeGlaeua (, Ri ng trBm An Thi'[Mosinex I Ke Oi seartefa ] ng g-,,,j.r ji /)hNinh Gang 10/11/03 Vago tatlon typi I Kiebu riing Legend I Chui giai *Evergres n10orgi F 1riug ihLong xa nh ProiGld area IKh u bio v *Combwet)us fors1 f I Rng la knn Provi nGial borderfI Ra nh gl6i lin h Dci'dwuou horeol I Rung rung la (kh0p) 1 3~ stncl borderfI Ranh gibi huyi3n *Se.-zdeciduo Ls bDres I ft Rng nfta ru ng la *Limesbone toresi I FRung n ui de Bamboo I Rung Ire nta Project Site /XiE C6 diy An *Planlalion 10r3sl I Ring lrongN Grassla nd and scrub I Da1 1rong AgnGullural land r iDa nong nghiep Wc B |Waler bodies f Ma1 nLdG W * Mngrovw I Rung ngap minS | Lal lbaura I R; ng 1raim [Maps index Key in separate frame] http://www.wing-wbsj.or.jp/-vietnam/source_book/pro_-maps/hai_duong.htm 10/11/03 .1 *4 , , i '.1, I t \ 11 s I I If L :z I r, < "oe &' \N \ I I LIII/ 7 13. I m - j L ' V' .1 LU  / / I( ' £ - I / 71 / / -I.' 7 / I ..I.II 'I' 1 .6 'a - I lull _ 7. = --I- 17.\4j - 'fl I, - C  iF ''"' jz= vi. - -Ak-' -I -I _ -If- II - \~~~~r - - V 77('N1  r) hi gi) (I.) V I, S 'I, 1.11 II - 'N /II'///% aA 5*j 'i's 0 2, 1-' / - - pp.5 *1.i1i-1j* '--I--.  U ii' 7~~~~~~~~7 . . . .......,, l-¶, J, V' LEGEND: SUBSTATION ____ DISTRIBUTION LINE LU~~~~~~~~~~' co~~~~~~~ Cf)~ ~ ~ ~ ~~~~~~~~~~~~- ock ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~I~)' Cf) ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~/ -~ .~ rc( A -  _____________ * U' I * -wi* A ' 7Ji-.>  '* * - J - I  3-v 'AV I E I 7q 11,1-K Ft] H F I -I X's~~~~~~~~~~~ . ......... 7-7 P,7 FZ4 AL Wm .......... 'SE#'<= -d S #'i~~~ :/ _,r 1 'I. * 9 I **9-  - 1 - I i - , L..F- *1'1.a ,.1 'H- I,________________________ i III* .1 *________  -a------ * I - - - - _______  ', - -' I I - - - * II -. * -'-....----.--=  - Lz=tJ-, L. *' A  - - _J 1 - -- 2: ---7-2-X -'1' - - -'-_ E - - ,-1---- - ; * j _ _ _ _ _ _ _ _ _1 1  I [ 1Ž YWK3''-\'' 1/ i¶ V. I ii / /7 ,/ti -  i'fll A' pfJv"'ZZ jaN I I / !/// ; %  /E %v~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~ -L- t--- I '.. \~ --/ ~ Otv~ I / '''\ l R \~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ '1 _ 4-~ ~ ~ K 131~~~~~~ 34MOT~~~~~~~~~~-- mvu~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ MMMW~~~~~~~~~~~~~~~I ox- ~ - 7Iv , -.. *-*. N - -V K> I- 3,- '\v  \ N>  / .s / Y- - e> -M ' ..%2  x - -- .. -. u 4..- ',*, I   - -  I: . * I' /' Y  ' '..-.v--------- -I f /5, 5 * I' *  -  X -N N,/ * I, *V.\  :-'-' '  . ___ -  - - ____ I -I------- --*- p - S / / I I * * -.. *  I, ,  S ,' 1 ' * I J * , .1 .5' * - * ** I,- , I I . . / - i a .JZ5p   - / . f;//,:~, . I . \ ;-- ,~I . jt~~~' / i/a 1 I~~ ~~~ '° /~~s.' ';D /#,  *---.-- =1 - -z------ 4 I - - - ______ -- -- - - ,-r-*--  - - ------ - -4 \ .----- ~/i/~i7~X('; YI ~I I - I) o I) ~ ~ ~ ~ ~ ~ n (2 (~~ ~ 'I'''1i ~y / (I \r lll l - l lli1*j\ ji JP:\ 14A~~ -Btt', X ' .4 '/il ':'1 T-~ fA. /~~Z- 74o~~~~~~~~~~~ A~ ~ ~ ~~~~~~~i~ dV' al~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~ . . >1 - 1/. hi  / 1 I II ' I hi S I N's . I' - \ .5 -5.' ."'&- '-I (5 -.5 Category B EIA EV'N anid PC I Rehabilitation and Erpanvion o?f All' l)D.qribit,onu .Sp'ein / II Ia)iiong (C'I/, Appendix 5: Summary of Project Scope Main Lb j Branches l Feeder Construction itekonstruction ______.______ ________- Ohl Line Consgrl:cfion _ Reconstruction Old Line Overhead line Underground Cabl Overhiead Line Ovei head line Undergrouind Cable Overhead Line 470 2,166.00 1,321.00 1,94? 00 _4,885 00 1,543.00 1,885.00 615.00 474 5,172.00 1,478 00 794.00 l 477 8,078.00 1,163 00 _ 3,613 00 190.00 363.00 478 7,842.00 321.00 158 00 4,247.00 . 1,642.00 843.00 479 3,906.00 4,039.00 454.00 1,272 00 4,158.00 1,428.00 232.00 1,801.00 480 2,681 00 5,733 00 232 00 '2,484 00 4,137.00 335.00 517.00 481 3,451.00 2,615 00 _ _770 00 804.00 2,077.00 482 3,058 00 2,382.00 _. 519 00 I ,900.00 Total 36,354.00 19,052.00 2,787.00 1,272.00 21,470.00 8,102.00 4,457.00 7,753.00 P&age 61 October 2003 Category B EIA EVN and PC I Rehabilitation and Expansion of MV Distribution System in Hai Duong City Appendix 6: Socio-Economic Features of Communes in Project Area Commune Area (km2) | Population Density Laborer Un-natural (person) (person/km2) (person) Increase (person) Pham Ngu Lao 0.740 11,186 15,116.22 6,136 115 Tran Phu 0.435 7,784 17,894.25 4,346 61 Quang Trung 0.861 12,251 14,228.80 6,883 110 Tran Hung Dao 0.388 5,324 13,721.65 3,042 51 Nguyen Trai 0.578 8,760 15,155.71 4,915 111 Le Thanh Nghi 0.839 7,485 8,921.33 4,198 84 Thanh Binh 5.481 19,041 3,474.00 10,589 221 Cam Thuong 2.550 5,570 2,184.31 3,058 87 Binh Han 2.432 T 14,713 6,049.75 8,225 124 Ngoc Chau 6.345 | 17,615 2,776.20 10,128 85 Hai Tan 2.695 1 7,260 2,693.88 4,103 110 Tu Minb 6.738 1 9.159 1,359.31 5,112 31 Viet Hoa 6.154 l 7,124 I 1 157.62 3,991 87 Total 36.236. 133,272 3,677.89 74,226 1,226 Page 62 October 2003 Category B EIA EVN and PC I Rehabilitation and Expansion ofMV Distribution System in Hai Duong City Appendix 7: Compensation Cost Description Unit Quantity Unit Price Amount VND VND Rice and crops m2 150,000 700 105,000,000 Trees tree 10,360 32,000 331,520,000 Blook m 40,000 10,000 400,000,000 Sullage pit - m 10,000 25,000 250,000,000 Pavement m 30,000 11,280 338,400,000 Road mI 71,000 28,400 2,016,400,000 Agricultural land m2 260,000 9,450 2,457,000,000 Residential land m2 '\820 500,000 410,000,000 Category 2 m2 2.10 450,000 94,500,000 Category 3 m2 I 7255. 350,000 89.250,000 Category 4 m2 550 220,000 121,000,000 Category 4c m2 6801 180,000 . 122.400.000 Sther structure m2 1,164 1,000,000 * 1,164,000,000 Transportation allowance item I 206,000.000 206,000,000 Production allowance item 1 350,000,000 350,000,000 I-iving allowance item 1 300.000,000 300,000,000 ther costs 450.000,000 Total 9,205,470,000 Page 63 October 2003 Category B EA EVN and PC I Rehabillation and Expansion ofMV Distribution System in Hai Duong City Appendix 8: Record of Public Consultation Meetings t. c St NAM. jjBfi i#UI,0vdog t1ii,411 PhAn t'-d4 i,-- Oil t*A#f4NU VIA 'rft llbtRJUNWA j iL~~~jil ; + * e 8 p ,.;? . ''2 ._e- *~~Tyi4ei dIE:4w~~a~g V -:d s- -I,wl :-;v r - 1- ThAn phin thdm di. ; i tr d i_r 12. Didn Uij.Ctb'CX*;s(§- Y -f{iae* x.,X.4L-iSt. -,t:-. 'fl . -.N - ;K .k.W.t j ;; 7'B ju ^ t TM d6 .:~,l MaI.t - g in-, g bM d iniiu frJsRpf Mf-lu nI VJbd 4-IUt TOIL -"4 - - - N'E nid trr AS.f sfia rrrJj4'fl#du t 1 * ,- -nn &:n..J ., -.. 'ss nin .s.lJ~z.taK.%pq7' -;i#ikh - n~qin l'-Don vj llr vSn: . ,, -.t . ; - jI CCv vfn de IWham ii-n: dc f idta chn.*c'm kE, thjb iuqii vC'itc i4dE _ 6iiit;nig 661 tiivz,g cu6a diingdy.4mir4 A4ilMc,dtt 8'n all l80 VA 'p'l Ii&, lt e n trung ip7-linfrX H tI-iik* . *. r. - i -_ * - .i4i 'dncsjtft I. IUVIdXitung -itn .da,~Q rSInf IIiih ,'.ui S? 1A v4tIt An. &Th '* pbvdthg' ~iiy diyhi ihy,%44i$bgICI cu§t1-ai[g 4&jii'ht ww&@i~ k:1§rin: -In * cu dy c514 i"t.*I Yt9a. dilf IeU d9Wg r! t4n C -fl~Pae - 4 Octoe 20 0 Page 64 October 2003 Category B EU Calegopy B ELI ~~~~~~~EVN and PC I Rehabilitation and Expansion of MVDistribution System in Hal Duong Citj * & kfti& *6¾Jio.katcc tf vhdg city&g b M - S;,i -isx vti:o.. ..r L...... i-*r t ls a u: - -V cav Sinl.uyrnu ig dh1 dn Qbu syluingyung ZaIa l. 1 ,4a Un ptiuqng zft5 &*4a ti Aa Wl duinij ( iii 46 iii6l bilg saXyun lt - ie-4L !2v t~P-;- - -; 'lk bQp 1f, irtmh49sst dLuy }Mscli cii Ja phir.ngs VA anh $i f; lSsd La d can# nhU adt i m6si'tfmmv &t ',cbtbnga3nlJln qwan. Ibdow nh*k 4 it b4s W dp gumhuin Ihidn rr.i riufi 's dl ;a ia hiung qua Uiath s4a. yt ut gtng !m h do C8nu iy Iu V4 fly dyag di?n I Ziggh bAy. *; -IJMNOlD PbibnaZI 4kcj ad i4g al 4 duuc iLaim nrAt 1BE x' l*r u LAW - etc V d&4tdu-71rdBahl t t ea tit tMgt.. - AM din bb 1y.ch6a -cho antu cia dind icikhl 6 Uc61ng Bjan bAaF ducqQ-bjhta.di*6ng qpa, dav di~a cke Mm Il6uii vi kf '4.X E)A1 DiDllN 1T rvXII,l 0 L0*, I: XA 14fUe1A i lA1B1D--, - ;~~~~~~~~~ -w PIIAJI.WO -0 . W ;; -t~~ ~ - ..- .I ... e N *6xo T. Y v- I- - - Page 65 October 2003 auQJlln Wiltl Jlti6p oel np!tll ttiui2 dy4ud ti!(q oeo ntlu Stit. utie vip) iuo.ll '- !g-. Av' na "t I' ''i \ -111-1.5l 11") !1'1) (I 41>)r 11 v.1 SI'ly 41,mil 11111 -m 'Sup Isrigenr 11?sn) tip 2timiti '-W.-) 'til) pA oN oS AlVq qtIl.Iu Kp I u!p $unp ,Ux UpA J1ll A'&(IUQ3 U!p !eG -utJAnp !VH Mid titi"ml.. di 2tin.ml ti,!lp !VnJ upp!1 Wpild VA 013) !VD : up nlpn QotIq dd Rtn.1.1l 'ip awŽnp .Ji1lojlil !tLus Jlf,itl J-t!u EI1 ? UUA °Y°- PAv *etni outli vlx ujax aR"oP- , "1 mi:)l *UVA mutii pp UvA av3 -II :UA lJ IA un3A5j u13bU U P!P !'ec1v :.*§, g72 +4 Wtue: 9)p 1lO.lJ "; p>: nhp wueaq uyA np !q 2utittj iiu. iq !1Qfngu 2uDJ1N g ~~-3 r-- 6', ---X --- )+&--;4 W O etr~~~~~~~ 511. o.x .JI. oJ D* u..azu.a *7. -!Q4 VX 3,n 4a 91 *je' u.!p .- -z 5 ~ ~ ~~~~AY :''(W1 : -a, , 2tfQntld awsn0 u!6a 'e]I o p uwuilj, uyild quqtu,j - I .I . 8uonp lull quj,L - guonp I8II lj.. '?(;gr;e' -xt' 'w XuQJtIId8.?oM , ': UI?jp Ujp~ ILL z()()g ~ ~ ~ ~ ~ ~~uli lupisjXPDi "'pil'gI[l SS DNf.n(l IyH HN4I.- 19NOA( IYH QHtI HNYHLI, dy ')NJIH,l, N31(i IQfYI N111l .l.yH(ld YA OUVI Iyo): Ny f(l 19NO1.(11,.I IQW ')NO(} Oy.l.l yll) HNya oy,- nyil f)NoQ)(I D)NQ) NYA WVHJ. d('H NyIl NJ41l ;ipqd quso - op AU.- dol ?1(. WVN .L3TA VIHDN nfHO 3'H YX 'YOII ON03 Saui kiii xin xet iihio luan c6c vgin dd iien chung tci th6ng nihali nhu sail: \'W c(( han uy6in dirtfng day do C(6ng ty tit vgn xay dung didn I lua chon lien dia haMl pIuirtnig (xa) - 'Ilihiih lulp lijai dudug ( tlico bAn d(Ji4) iia hing ltiydii 16 ,9) Ii.np Iyg, tAinih dt(.oc ca' (illy lioachi cua (lia phlirtriug va anh huaiog 6i ihidu dvi vci khu victC dan cut cung nhu d6i .v(i m6i iitctng va cAc :6ng Ivinhl lin quan. Tih6ng nhAi' v6i cAc bidn phlap gi'am iiidiu anhi hling m6i lrut.ng cia dy an llong iiua tHinh clion tuy6n, tli c6ng c6ng Liinl do dCCng ty tit vgn Xay dirnig dinii I rinhl b'ay. UBND Pliubag (Xa ) vh caic td ch6c xa h6i duic iham vain sg Lhong hbo chli iilian dan tIrng pliubtiig (xa ) mnhi bi6t dd lham gi, ilhutc hien. I1I- Cac van tie tIn tal de ngbt xem xet them: - I'lijai dn bu cay c6i hoa mdu cho dan trituc khi thi c6ng, c6ng ifinh. Bidii bAn cu?c l1?p d(iitc thong clua, dai dien cac btn tlinlg nIigt va kg inj./. DAI DIAN T1TV XD DIAiN LUC I XAC NIIAN CJA J13NI) COaNG TY DIAN LUC I 4-1HUNG(XA) A ~ GI DOC ,: V1UUNGM AUNGDENlUG / DIE LUC v) \- f-t,; f V lllf lep7 \ < J r I r .1T 1 - C .;\j\J iHe(), 'I AN CONG HoA XA HOI ClHVi NGtIIA Vil¢'' NAM D6c Ip - Tv do - Hanii plhic BIRN IBAN HQI'PTHAM VAN C0N(G IiN( IAo ulA() OANH (.IA I Ac 0ON(. MOlI 'IU(i)N(. wj AN: CAt IA(AO VA I)HAv 1I'RIt0N I,1101 )1tN IlTUN;, Ai) T ItANli PH6 Hl DUUNGU - ITINH HAI)U(N( ildi ditanig, ngdy... Illtg -1i'ndi 2002 'ral dlin dI&nl:tjA ti).f~ r 4,* PI ttfbn g (X )..7 h.l.a..... TP I1il dtrong - Tinli IIl ditning I - ThAnhi phfln (lhiam diit: 1. Da diten UBND PhWrying (N): t: P e /4c _ C474 L-/4A 2. Dai ditn cdc t6 clirc Xah li: 4& . ............. a.q 4y A ' 3. Nhirm~ igir(i hi ;nhi hutng b&i,dl an ilhmdt: Trong d( I Namii. a-a t .R.. 4. Dai dien Ban tjuAn l9/Din vi tif vgn: ;:a{|S-R/al-a41t-.. ..-~~~~~~~~~........ ;...;. II- Cfic vin d6 t11aiti van: Cafc hC;i da ctiing xemn xet, tlhao Itia vd cac vAft dd anh ihirhng I fc)i lIir(lf(g ( 6;l dtrCing day trung ap tlitioc dir An: Cai taio va pliat triin Itr6i dih2; tuilng ApT hl11i1ii pli(' Ilai dIt(ing. Dai *liCn C(cong ty lit vAn xay dung (lien I (dI. Irinh hAy s1 hc vO (Ilr Ain. cim phuting all tuy6n duihig day, cac &liI InhthmIng cua duttiaig dlAy doi Vdi cAc klit tuc Ic ciu ,cfy cA)..., hong (lia han cuing nhit cAc hien phAp gil1'iim thliil&i 1 t(^c dOnig Im ui trUi-ng. SaLu khi xciTi x6t Ilio luiai cac van dd trdn ch6ng 16i Ilingli ila nliu sau: \1dl han I b yji uy6i divng dAy do Cong ty tu van xay dltng tficn I liya chiiiie trn dIa hii j )I Lftiblg (x), - 'I'Unh,,1 pIi6 IiAi dittiiig ( iltch Hu (1hn ldIanll Ihiynii lo ..... D,.t.a ... , t) la Iip Iy, Iianil cLt&O i Ca: (Iuy IIUhch ci'a dija phlrong va Aiil fiuoiig l6i ihiidi d63i vyi kliu vqt; danu cif ciuig nilut doi V0 m6lli lilu(lg Va Caic co:3g trinhli Iic, quail. 'Iiio6ig nha' v1i cic bidn pliAp giam Iihidti Aiih lhu6ng m0i trirsg c;ia (lir ain iiu i titiA Irinhi clI?ni liuyp', ii ctilg c(6ng trhdill do CCilg ly l$ van Xay (itylg dik I II ink hay. LJIANI) P'liing (Xa ) va cac Ic6 chlac xi hoi dftic tiliauii v.in s tllc)ng hbo chio hiil dan la ° irog plituiiig (xa ) minii hi-e' dd lham gia tlithc hiin. III- CAc vtn de on tlai de rghl1 xemn xet Ihben - HIiai ddn bh cay c6i hoa mAu cho dan tru6c kbi thi c6niw conL tr'nh. liiin han cuoc liQp dLudLc Ilhong qua, dai di6n c;^ hen th(ing nhta va ky : DAI DIEN TII'V Xl) DIF.N l1Jl I XA(c Nl-IAN ('WlA WIND CONG IY DIIENLUC I N IN N (XA) ? ~~GiAM OO6C - Y y DUNG DIN-LUC I1 I 01VA,SXAM E)OC AI - L * H- \ ANH X c s; f~~~~~J4tA 116N$ I4HANU 7;6f IUIII %i6p -)31 np'jl uui dtlld u!4q ow) nifu 2Uj uyq eip 2uo.IJ A9 ) ' xa 11Vl,)J1 tli;\ila .7z11.3 jf,lA UIQJ X fllRw!p n I,nil m1*1no.) '4Uup WIp tip4n] up SIIm)olild . l'.) 'LI i Jip ) ?A ()q I)S A4 1tUp.11 il) I U!q) SiUA1) Xux t1VA ill Al 4L'IUV Utjp !UCI -Suinp !vH pt11d iu'mIj, di %inu t.iu'!p !t)Jlj up!.fl )jtijd VA Ohl !uM ua hp oonili dp. 2un.il 'Up 8uQsnp i'| UQJ1.11 !QW 2U0j1til tUe iP uJ)A pAs uutil outl 1. ?x wax 2ano up uN oaD * ,. : t :U,UA UlUiji jp U,4A 3u3 -II. :UqAnj iA,UP6/gi uenb jeB 1ijp !g3 , _jp : np wuwel ue np ! uq gu1n q q f tn8u 8uJIN *g ..................X....v r- 874 .W -6s , ; !q pX ouz)) l 8 ub!p iiCi -Z alv? 1-> >, 8 :}- : (-) SuO1nqd CaINn U!P J8(. 1 Aip tIuuij Uylqd iUll,, - I Ruamp lull i|U,L - Suonp wIi La '.. ... .. (ux) " m*id :'tl tw(jp 'jap 1ej ()oo) Ulpil 0RImAIP I'fP8p?l' ?U)op 'PuI, MNo7W1 1YH HN.I. M ONM.RU IYH QHcI MNYH , (dy ONNniu. N:l(i I(fl'l NyJII.IJ ,IJyHdi YA OVI. iy ;fAa. ')NQF.llU. IQIV D)NJ} 3y1, Yl HNy( Oya oyU .DNQ( ')No3 NYA JIVH,I. d6H NYU N'JIU IN,..1A,lH , I. H X O .' . aprid 'IjuH - ap h,L - dvl oa i J'IVW .L:$IA VIHON 11H3 IOH YX yOl'ON(?O Sau khii xem x6t tiiao lugn cac vgn d6 tidn chuing t6i th6ng iihA niilt sau: V6 c(t hban tIIy6n du6ng day do M6ng ty tit van xay dUtng di6n I lua clion iidn dia bAiu pIhu,ig (xh) - Illl i iui lplh (hI dulidg ( f4ico t)1i 6 IIuI bMhMg 11uy6'n 1} ...#.h&. 7t.4. .*. 1) h'a h 1sp Iy, trAnli diroc cac (Iiqy lio.)clh cia dja pllngtlg va nhli hu&ing fi tlhidu d6i v6i khu vuc dan cu cung nhu d6i vyL m6i tInli1g va c'Ac cCmig Iri'ili lidn quan. Thcing nhat v6i caic bi5n phap giaTn thidu a'nh bu Iing jn6i ilrtrcg c6ia dLt an trong, Luai irinh clion tuyn, thi c6ng c(ng trinh do COng ly tu van Xay dltng di5n I tiinl hay. UBND PliLfing (Xa ) va cAc 16 chi.c xa hbi dUac tham va?in si thling hao cho ii1ihii daii ir-og pliuLliig (xa ) mitnli bi6t dd ilham gia tlhuc hidn. 111- Cac van de 'on tal de iigil xein xeit tlim: - Ph)ai d6n bu cay cAi hoa iuSu cho dan trudc khi tlhi c6iog cOng trlinh. Ifien baii cuoc hto) dudc thOing qua, dai dien cac ben th6(ng nhal va kg l:n./. DAI DIEN TTV XD DItN LUC J XAC NHAN CCJA UBND CONG TY DIEN LLJ I /'1 Ph;NG (NG >9L GIM IDOC. UN~JA~1 N DUNG fI~N W'lJC --Rhj WCW it - I. DOC )I 'Lr~~~~~~~~~~~kTC, / ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ -K / ~~ P~1O L.jiU .T!C4 'd CONG iioA xA II(1 CHV fNGIIIA VIlt'l NAM D OQc lfip - TI'r do - Hanli plidc *~~.... .. *m******a.mna 111N IIAN HOPT11HAM VAN CON G' OiN(G llAo CA'O DANH GI 'A'C O0N( M(^l 'IITUON(, Dl AN: CAI'I'AO VA PHATTlRIt9N lMfOl MI)N ITIUNG, Ai) 'I'HANII PH6 HAI DUONG l'INH HAI DUONG I ldi duw°ig , iigdy... ithdng. Wdin 2002 Tal din dI&m: ;.-X3.h.a..M ... Plhtubng (Xe)... 7 ...:............. TP lIInl Itiung - Tini lIIl Itcftng I - Tlihnii phifin liham dtr: I. Da diten UBNO PhtOng (Xa): w 4 4a? oL'-A4o cr944Cy ",C2 2. Dai dien ca&c tO chi[rc Xa hOi: A~ .~ 3. Nh(ing nguiti bi ani htu&ng b6i dcu an th am di: ..-/ Tiong d' : Narn .S., ; NML. 4. Dai tien Batiquain l9fDon vi itu v%n: .. e'.zMK.'...j.q8 ........ .; .m. ...,' I1- Cn'c vAin de' thatn viin:.: Ca'c hen da cutng:xern xe't, tlia'o luan v6 ca'c vgn d18 a'nll hltt'Ing mc)i Ilti'tOng ct'm( ldt'nlg dAy ti llllg a'p tht0ic dL An a: C'ai tao va plialt tiidn lI1('i LtiC:ll fllnllg Ail)l'I'lll' 111lf Ha'i dSlt(nlg. Dai dien CO^ng ly fir vgii xly dltntg (ien I (15 trXnii b;iy SOl bO^ Vt' (IL( Aill. Uki- pxlatanlg t-Sl fiyNll dlt(iii,g tlny, cite Ai1ll1 Illf0'lg U611t (lfltlllg tilly (loi vi'll *lle 1,1 \ iw I"1 clt ,CRY c6)i..., tirong djia bAn ctlng nhlt ca'c hien plia'p gia'in lllidtl lac (1li^lg n11i ltitbng- Saiu klii xcn xe' tliAo luan cAc van d1 trdn chung toi th6ng niihi nhu sail: Wc hanl iu1yeon duing dAy do C(ng ly ti vAn xAy diyng dli4n I liua chl9n IJrn dia Wi)n phlIubnig (xW) - 'I'ulatiih phi6 h4i diftI(I ( theo bAt d6 iii( 1nl bIg IllYily It' ..-4~4. . ..4.. - ; ) l ianl IY, tianIi itroc cAc qIuy hlotlchi c1ta dia phitn(ilg va Anii liLitng i6i tiiidu d6i v6i khu vU: dan Cu cIng nliu d6ii voi moi liUcing va cac coing lirinh lidn quan. ThAing iihat v6i cAc bien phAp gi'am Intlidu AIii hIm6ng, moi trtung, cia dtL an Iron, qiuA Lilin clhon luyen, tli c6ng c6ng tinli do Cnmg ly tr vuan Xay dinig dien I Imlih t)ay. UB3ND Plitfing (Xa ) vAWcac t6 chaxc xa h6i d(Uc tlhamn van se lh6ng bAo clho ilmaii dIan hrong phinullg (xa ) mini biet 1d iham gia thIc Imienf. III- Cac vfin de ton tal de nglil xem xet them: - PIlAi d6n hii cay c6i hoa mdu cho dan tLU(6c khi thi c6ng c6ng ir-inh. Bien ban cuoc hlil) dwlitc th6ng qjua , dai dien cac ben tlhin,g nhiit va kl Itln./. DAI i)ItN TTV Xl) DIEN 1 lU I XAC NHAN C'UA IJBN[) CONG TY DIEN lAC I TRN TA +0tEN DUNG EIEN LUC ~~UI '~~~~~ Dcc / ~~~~ T Ul)jLJ 1Ut -. ,' / .. . . . ,, X iL ctiu TI:.A > h)-n VA N -H0A QC(NG IiOA XA i1i0 CHlJ,NGHIA VlI'' NAM DQc lbp - Tr do - Hanli pliic rfSlf* * *** *J*****.* lItPN IIAN HQP"I'HAM VAN CONGS ONG IIAo CAOe DANHI GIA TAC DON(i MN'I 'FRUION; I)D,AN: CA 'I'AO vA I'HA,I rI¶RIgN Li,fJI DICN NI'RUNG Ai) 'I'HANH PH6 HA1 DIfON - 'INH HAI DULONG lldi duing, ngay... hihdng trdin 2002 Tal d!a dMl. . a ..... S PlIng (Xfl) . . ............ TP I'al dwtr(ng - Tinit I1il ditnng I - lhi6nh pli?tn 1iamm dir: 1. Dai ditn UBNI) PhiOng (Xa): o z9 S - 2. Dai dien cac td chCrc Xa hQi: . & .; k6H.4't4 La4 d'Cd .- . 3. NImling ngt0ii Iii Afh h.hgng bMi ditr ain ham dir: v1,i< T'ron do t ; NN...ST. 4. Ditdien Ban quan 19/Dqq vi tl1 vfn: ..X. ?xx'..-.....& th ..4.- Tr. j , v..V.Q. A ,sa ;z Z Ze~~~~~~~~.CAq.....;.(:, G4.s 11- Cic vAin d( ;itajn v6in: Caic ben dii cbng xem xet, liiao luAn v6 c!ac vtn dd anii litr('ing m(6i titr(impg c16 dtrOng d3Ay trung aip Ilinoc dl an : Cai tao va plAit tidii lIur(ii dkiin trunig Aip liThnuIh giIio Hai duti(ing. f);i (diq (7otig ly tir vfln xnly (I*ring di¢r I *It Iginii hy'iv swl ho v6 (IL( i,,, Ck- plunitJ.ig d'lii tuye'n trii)" dfil y, cdc tcliii ltu(ning c6ta Llm(Ing dny iul4i v6i cd'ic k1ll \ tI V lr i Ct ,cAy c6i..., lrolg (dia hAn cing nlitr cfc hien pliap giain thiidi tic (lo?ng ll(Oi tiulOng. 'ii,u khi xcm xet thAo Iuan cic van de tr6n ch(ing t6i th6ng nlilt nh t sau: \'a c bA n tliyen litting day do Cong ty ttt vn xay dung didn I lha cho?n tren dIa baill ilubiiig (xi) - TI'hih plh6 lhAi dtftliig (then IIICO dl io^i b lllig l1y6n1 lo p)laht 1I, tianih (diroc c ic quy iho!ch c;la dja phitr(ng va aiili htitng ici liiiid6i doi v(i kbu vuc dan cu cuing niLUt doi v6i in(i irirtaug va cac c6ng tri-iii lin (luan. Th6Cig nllht v(ji cAc bi8n pha'p giam ihidu anli hlitong ini6i Iruting cila dl! an urong (qua tr'illn chon Iluyn, ihi c6ng c6ng ir'inhi do Cdtng ty l1 van Xay dtlnig didn I tIul,l hbay. Li BAND IPlling (Xa ) via cAc 16 chitc Xa h)i ~duwc tliam Vail se s6 ih6ng hao clho) ,iain dan trong plimejng (xa ) innli bilt dd itham gia ilhuc hiin 111- Cac vgii de" lon tal de' nghli xem.xet Wihn: - I'hAi d hii bui cay c 6i lioa nbu ciho dAn tnLtc kbi tlii c6ng cong trinh. i3i1n bain cuoc hop du(Jc th(Cmg qula, dai didn cac b@n tl'ong nia'L va ky t~l./. DAI DIEN TTV XD D1IN l UC I XAC NIIA'N C5UAA!JBND C'O-NG-!NY DI EN LUP I NCG kAj / Iit!~M 10 - NG £IEN LUC ,~' *J!j , C d n * ¢)\>/ ,v4' ^t : . _ - . . z 4)~~~ VAN itl H(i CONG4lIOA XA HOI CHf NGHIA VIAT'4' NAM .I)c lap - Ttr do - Hanhi pliwc MlA1N IBAN HQ191 1IAM VAN CONC, ONG iiAo cAo )ANH mA 'rAc DONG MOI 'ItU()N(G 1)D AN CAI I AO VA PHATII 1N LA01 D1CN M INRUNG AP' TIHANII PH6 IIAI i)Uda NG -INH HAi DUUNG 'Ilidi dir(ltig, igdy... 1thdtgr(Ontdin 200(2 'I'at d din M : f-. ... Plutfmg (M) TP' 11Il diting - Tinh 11ai dtifung I - 'IThAnh plifin thain dtr: 1. Dai dieii UBND' Phuring (XM): d:q, 1es# _6V' C4Ljci!AAdA 2. Dai dien cac t6 Iifc Xa hOi: ~~~~~~~~~~~.. . ... Uft q .Jt t tAt4...dNA' ..w..:.. .. Z.J..M..V .@ gB * .. v ... CA 2..O8 C-; 3. Nli.1ng nguiAi hi anhi h0ng hbi dtr an thhm (II: 49d ' 'IorOIg 6 : Na(Jlo.ly N.. -.. 4 Dai dien Ban,quin ]9fDqn vj ttu van: ..k?.. .ez... .UA... , .(f>. cqa;.;r t>s"ie II- Cfic vffn d(e Ilim v9n:. Cac ben da cutig,xem x6t, thaolJuAn ve caic van dd a'nIi lir'Ing,m6i Irtritigp cti6E detng dy trunga' tlhlloc d.r a'n: C'ai lao vA thalidii lUr(li (lioll tilUlig Ap''li' 1 I' ll(" durZing dfty (rung ip tluco: mClt( VAt pliatriilL(iI 2ntugipIii il Hai dtt(rng. Dai dien (Cong, ly lr vfIn xAy (Itng (liep I d;i trinhi hay sw hO ve (di ( iU . ciic plir(ing a'n tuye6n dWting day, cac a'nli tiu('ig cu'a dui(ing dAy d6i v(di tC'lc kliti * df1*i cu ,cAy c6i..., trong'lia him cOng nhit cEc hien phlap giam tliidu tac d6lig 1116i tl (5llg. Say kii xem xe't liao luan cgc van d6 trin chung i6i th6ng nlal nhiL sau: V6 c( hbAn liuy'eii ditng dAy do C6ng ty tu vgn xay dutng d0n I lhta cluon rdin dia bain ipIhung (xa) - 'T'liAiii p6 liAl diu(ing ( lhco bAn (16 inal bAng tuy611 IA *.. Y-.Q.y ...... ) aii htp Iy', iianiiroc caic quy loi.lch c6a dja phitruing va Aili hiu6ig 16ji thiiu d6i v6i khu vuC dan cu cung hlin d6i voi m6i iLuejilg via caic co3ng ii-inti lidn quian. TI16ng nhai v(i cic bien phap giAn Ihidu anl} li thng mn6i IiU1ing c4a dt an hong (jua tinh ch?n luyeyni, thi cCng cAng trinh do C6ng ty wt van Xay ditnig didn I i6iio bay. UBND PliutinLg (Xa ) va cac t6 chlic xa h6i dL(tic (ham va'n s6 thOng hao cino iiliaii dai horig pllurtlng (xa ) mrnii hie"L d tiam gia iuiyc hiin. 111- Cac vgii de oln tai de ngiig xeim xet themi - PhAi d6n bu cay c6i boa mAu clho dan Irudc khii t1ii c6ng c6ng trinh. I1idi hatii cu:c h9p dwic hthnllg qjua, dai diin cAc hen li'ohiig pli-i vy ky mn./. DAI D)lEN TI'V XD {)llN LK.t I XAC NIIANCOlA UBNp i ('C)NG4Y MIAN LUtP I PlJLfONG (XA) '* 9 - > IAM DOC I - ---- ia\'+,, f/ _ < +; ' ) v ;~~~~~~~~~~~~I LX ,;;IIJTl I-c- < tS,>X C()NG IIOA xA ii0i CIJO NGHIlA ViiP'T' NAM DQC laP; ''ltr do - I-laial pli'U I3IIAN BAN H11)' 1'HAM VAN CONG *)6NG IIA0 t8Ab DANH GIA T'AC O(NGI M(OI 'I'IUJN(JN DV.AN : CAl I'AO vA P'HA'IPI'RI0N IJO! DI)N 'INRUNG "A' t'HAINH 1'H6 HAl )U'ON(} - IINH HAI l)Ut(N(, I ldi dir(;ng, nigdy... ilthig ANdlin 2002 'ral din dien: NPhumg Tl IlaI (ltrong - Tinli IlaI titrong I - Thhlln plifin Itain dt: 1. Dai dietn UBND PhWing (Xa) f s laf,-v i44X 2. Dai dien caic t5 ch6c Xi hOi: ~~~~~~~~.....B...;. all9. ... tisiS 4".t .. S f S 3. Nhting ngtAi hi lnih hli(ing hbii dtr an tliiati dvr:'J l 'inoig d6' :Ndin.1f; NL..... 4 . Dai dien Ban '(1iAni 19/Don vi tlU vfl?n: ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~.. X4H'........v S II- Cfic v;in de tflan van: . Caic hen (1a ctilg xcrn xelt, tlhao luflA v6 cac van Nd anhi hmirmig mii6i ti-r1iiigp cuu; Itriinig day tiung ap Ii tlicoc dtr tan: Cai tao vA piat tridn ltr(ti dl uNg run 1IKihimi pilih( tl-ai df(oinig. Dai ien Cong Iy tir v%n xAy dt1rng dien I d7a trlnh hAy so hb v6 dir ti.1 C plhtf(lflg itim tthyoI dtrfitn'g day, c(ic At"'l1 lmr'ing citi dWliiig dlAy d0i v0i ctic klitti \ dtft & cif ,'cAy c6;i..., trong lia hAn cuing nhtit cac hien pliap giAlin ihidi, tkic k(mlg imiUi trIKIng. Sati klhi xem x6t utiio luAn cac van dd tirn chung lCi th6ng nhlit nhu sau: WI han iuyein dutng dAy do CUng ty iu vgn xay dung dien I lua cl?n Ii'dn dja biai phutbn,g (xa) - 'I'lhinii ph6 lhAi duLdutg ( lihco bAW in6 A iiit hAng 1iY61 lo .... *4.Yg. ........ IA) l h(,ip Iy, ilinhi dltrc cAc quly hoac1i c6a dia phuulng va inhI 11"Un6g i6i ihidu d6i vc'i khu vtic dan cti cung nuts d"i vtii incui llutctig va cac c6ng iiini lidn quan. Thang iligt v6i cac bidn plhap giam thidU anh hu6tng inm0i II-tLlng c6a difr n liong quA liilii chlon tuy6n, thi c6ng cAng liinh do Ccng ly llt van XAy duiig diiln I itinlil)bay. UBND Phuling (Xa ) vaWcac t6 chCrc xa hoi d uUc thiuai van se thOng hbo clio iiliaui dAn huonig phlitnig (xa ) minh hiel MdI iliarn gia ilhifc hi6n. 111- Cac vfin de ton tal de ughi xein xet thUmi - I'hAi ddn hb cay c6i hoa mrndt chl dan htuc(ic khi thi cAng cong hrinlh. Bidii ban cuc hlrop duLtc hi6ing qua, dai didn cAc bdn th6ng nhal va k9 l:n./. DAI I)I$N TTV XD DIEN LIt) f XAcC JlHAN (.'OA UJBN[) CONG TY DIEN LL I PIIUONG (XA) GAMEX5C E) & C TRI XAY DUNG DLE N Ly .' 1~i jf,t IDOC \',~~~~~~~~~~~~~~~~~ >,-, VOL> '.: NJ I N t ;:' !C gi. 7 o - ^ , ,i'c '.i.,1N /^.6i CONG iioA XA HOI CHiJ NGHIA VTi' NAM :; Doc lap - TIr do - lianii pliiic MIAlN IBAN HQP'lTHAM VAN rNG O(I^N( IlAO CAO DANH GIA TI'AC D()NI MOI 'l'ITUONG I)V AN cAI UIAO vA PHATT'RI''I' N lIAf I N 'IKRUN(G Al' I'HANH P1HO HAI DU(ONG .'I'1NH HAI l)UONG Ildi dirtng, ngdy... IIhdYig-& ndm 2002 Tal dia didm: .KA . Phutbng (X.q.#.9 C TP JlIl dtfong - Tinti lal duang I - 'lihnhi plAn thain ditr: I. Dai dien UBND Phtrng (,Xa): UWc 4 i 2. Dai dien cac t6 cinc Xa hIOi 3. Nhfitng ngitfMt hi a'nh hi.ng b6ti d t a'n tham dit: . 'rronig do Narm.4&1 nnt. A . 4 . Dai dieti Ban Sqtlan l§/Duni vi tLt 4an: 0 II- Cn'c vflii & Itharn viin: Cdc ben da ceung xein xe't, tl'a'o luAn vd caec vffn dd 'anhi hmItng m(6i 11611P'llp ilf dtitbng dAy tr-ung A fli t)c!il du an: Cfl'i tao@ vh plhat ti-idi lIU(ti dJiQl Igiilrliilliz Hai dtu(tng. Dai diQn Co(ng Iy lit vgn x'Ay (lirng (tien I (IR IrlInh hn!}v %(I h(^! v6 (ILr Aii. c.i tlhut(sifg Anl tuy6n duilitng dfly, ca'c'a'itl iimt'1ng Lcu'a d(In(Ig dlly *Ioi v01i ctic kliti V UL 1 ctu cay cESi.... lr-ong (lia ban cUing niutf caic bien pltiap gi'atil tllidu ta'c d0ng111 ml^) tru(t,111g Sajl khii xem xet iliao luan cac vanwdd trtn chlng l6i lh6ng iliAI niiit sau; V6 C( hain tuy&n dtxtng dAy do C(ng ly tt vgi xay dttng (lidn I lLta chlin ti-n dia Nii phiutting (xa) - 'I'ihiiIi ph6 h4ii di(ting ( fiico hAiii A. Ina1 bang Iuy6li 1 ... &t...P ..... 1~) li (h p Iy, iia'lnli dutoc cAc quy lhoachi ciIa dia plilhti(1g va '1il 11161ng, ldi tilidi v6i khu vuc dan cix cini nhtu d6i vwi mnCi tiu1iig va cac :(3ng, Irlin lidn quan. 'lFh6ng nhlt v6ii cac biin phiAp giaim ilhidu anii liuting mwi I-Wi'ng cua di( an t1on (JuA ti'nli clhon tuy6n, thi c6ng ccng tlinh do Cong ly tu van Xay ditrng diTn I Iinil biay. UJBNND Pliuting (Xa ) va cac, t(i ch(rc xa hoi dLt(xc thar, van s tlh(3ng hao cho niShn dan hlong phuLing (xa ) minhl NiO dd tham gia thtc hiin. III- Cac vgn de lon tal de nglil xem xet (iem: - P'hAi jddn bui cay c6i lioa mau cho dan tru6c kiii thi ccng cCng tiinh. lien ban cuoc lhop dlu(ic th6ng (Juia, dai didn cAc b6n iIi6s(ug nia't va kg !~in./ DAI DIEIN TFV XD DIl;N LIJi I 'XAC NHAN COA. LBND C6NG TDItN LUt I PHFIUNC'(XA) .,i' "p t)!,M 00 o* A w vDNG DIEN LUC -5> ;t ' 5.- ., ' !>-; ,; / ~~~~~~~~~~ ~~~~~~f `duo ! hi(U p oPIlu npia!ll um2a! dleld u~!q a,eo n4lu Su-no uy(q sil) Iuo.ll"-!g AV3' w) .lt')Jl.% litl )1>;s3 !1.'A !9) U I) lI$u)) 1 t un. 1tg;I)JI tll'l't oun' 'Sup (71!Jl) t1? lg llY lip 'll 'tWi? hlp ),A Q4 OS Xs. tIU[.1 .1) 1.1 u?!p SIUlj) AUX UNA Jll AX Iu9J U O P L B(P 1u01np !VH Yltid titiml'l1, Lt?Itiim ti.l l!p !p!nl up!.ij lutltd qA ol !u:) up hp oOM11 d1e alln'l Xup Stw)np Mn J11141.11 !QIJI 200JI1. 1u tiU us se:A OI A uunl oTaq) 'Ix wux 2uIQo P-p uN op.3 :UYA ulutit Rp UYA ova -II :uNA nil kUPQ/Ij ueib uiaej u~!p !EJ V T"- nN25%uieN: ;. p aIIWJ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ -inup Iu iq w:.3u utiqo - puql u ''hp - ! IWJ1p l guI Adl ~~~, 2UflId J) Vl 7 I1IfF Uj,) 181 OI4fHh~ II'4 ~)J~i :)~ QI9 -ex4y 03,nJ oyli !p!e - : np luelig tzvIld tIUV4sL - I~~~~,nq luu4 z 8qdIUeH- p njIll. - d310n Zeu d. 14V V z()()z~ ~ ~ ~ ig ulXl 3StPlB 0Pt t'l S"X20 - ')Nl).nll IP b)NOb 2uQI,I.IHf LIOD PO(} 'I) Y ')N(v)({ ~ ~ ~ ~ :h mutl.uiO NAqq -V,l IHNy l Rum JUJ _llj * gun lul d **** stwotd liqlH °Pp n,L- Ul3 DMOM ,I.g H VHONI fon iyH qHa OIlRyplO Satu khi xcn xel ih.Ao luan cac vNn dd litn chung t6i thing nhilt nhu saii: V6 c(I hba Illyell (1dt0ng day do Ccrng ty lu vYn xay diyfng Iin I lhfa ch9!n iren dja ban plui6ng (xa) - 'i'hinh ph6 hWi dudng ( ilheo bWn &) .int l1Asg tuy6II 16 ..... 4;;... t ........ 1) hap 1, ii-Anh duoc cAc quy hoach c6a dja phutatng va aiii hittian,g ICi tiiiiu d(6i v6i kiii vuc dan cu cuing niuit d6i vdi m6i Lr t?ing v'a cac Coing 1rinh liin quan. Th6ng nhgt v6i cac bien phanp giAm thidu Annh hu6ng mCiii trWitng ci6a dy An hong qiuA hinh chiQn tuy6n, thi ccng c6ng twinh do CCng ty ttt van Xay d(tnig ditn I inOIi hay. UBNI) 'Iiifting (Xa ) va cac t6 ch6c xa hAi dit(c tlhamn van sE IhOng hao cl() iiiaii dlan toing phlitng (xa ) minh bidi dd tliam gia ihuc hien. Jll- Cac v'n de t6n tal di ngli xein xet them: - PI 'ai ddn bu cay c6i hoa mAu cho dan tru6c kiii thi c6ng cong trinh. lIidii hAn cu6c hop[ dttkiic thng itua, dai dien cac b8n thdng nhali va kg 1ten./. DAI DIEN 'ITV XD DIeN AtJ 1 XAC NOI4IN CCUA IIBNO) CONG->Y DIEN LLJC I PHUONCI (XA) P.AM 4 NG DIEN & lUC , i , J C ' , ,,' ) Categ,ory B EIA EVN and PC I Rehabilitation and Erpansion ofAfi Distribution System in Hal Duong Cit- Appendix 9: Environmental Permit Issued by Hai Duong DONRE UBND TiNH HAI DTONG CONG HOA XA HQl CHOJ NGHIA VItT NAN SO KHOA HQC CN&MT Doc lip - Tyr do - Hf#nb phuic so 303 / TCMT-KHCN HdiDurmg, ngay 25 thdng6 6n&xin20 PHtU XAC NHXAC BAN DkNG KY *DT TIEU CHuA.N M6I TRlf1NG Tin d ir dn: Cdt rao vd p2t t:i-e'n It&t dien trung dp th4nh ph6Hdi Du'ong, tm,h H.DU Dia diem thuc hien Dtu an: Thanth ph6lldi Dlzorng, dinh Hdi Ditang Chuidyain:Ban qun lyDutri. iitfetl dlen or.n .uei, - I GIAM D6C SO( KHOA HQC. C6NG NGHE VA MOI TRUd-NG TiNH Hli DIXONG XAC NHA-N, A ~ ~ ~ Y Dieu I DVr an cai tao va phat trien lrri dicn 0-ung ap thanh pho6 HAi Duxng ciia Ban quin 1 dg an humo dien- Cong ty Dicn luc I dA trinh noi dung bin dang klc dgtieu, chuan mri trtmzng ngby 18 thing 6 nrn 2003 ve. D,u in cai tao 'a phat trien lu6i di4n trung ap tharnh pho Hai Duong,i unh Hai Duong Dieu 2 Chu d_: an c6 trac. nhnim th,uc hien d6ng rnhrrng noi dung da duqrc neu tror g Ban dang kL d4t ti.u chuan mon6 rruyng. Dieu 3 Ban dang ks d,at tieu chuan m6i trubng cua Du -an IA ca sa de cac ca quan Quin l,v NhhA nuaz %8 bao ve m6i tru&Jng kiem tra viEc th,uc hian bao v4 mdi tru&rig clia DV in Die'. 4 Sau k' ul,: 1±anh cic hang muc ve bao vv moi trurng., chu DuI in pm moc |ao cao bn.ng \' an ban gui ca quan Quin 15 NhA nixJc N e bao ve mo: trurbng de kiem tra GIAM f)6C No| cnhin: i , BOL han duen CTDDLI l B3e KH- C'.\ vc,6 rrzg'JB.g , j " CBAD tinh Hut Diungpde Brj> - Lu I P, MUTg -,r/ w'S. Hd Bach Ding Page 66 October 2003