"~""~.------"------------------------ C'.," TO BE RETURNED TO REPORTS DESK ---~--" FILE COpy DOCUMENT DE BANQUE INTERNATIONALE POUR LA RECONSTRUCTION ET LE DEVELOPPEMENT ASSOCIATION INTERNATIONALE DE DEVELOPPEMENT DOCUMENT A USAGE INTERNE Rapport No. 29-SE SENEGAL RAPPORT D'EVALUATION DU PROJET D'AMENAGEMENT DE POLDERS SUR LE SENEGAL 29 novemb re 1972 TRADUCTION NON-OFFICIELLE A TITRE D'INFORMAnON iCe rapport a tite prepare a I'usage exclusif du personnel du Groupe de Ia 8anque et a des rms nfficielles seulement. II ne peut etre publicS, cite ou evoque sans I'autorisation du Groupe de la Banque. lequel ne garantit en aucune maniere son exactitude ou son caractere exhaustif. SENEGAL PROJET D' Al'fENAGEHENT DE POLDERS SUR LE SENZGAL TABLE DES Y.ATIERES Pages No RESUME ET CONCLUSIONS ............... i-iii I. INTRODUCTION · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1 II. Generalites .. ... . ..... . . ... DONNEES FONDAYENTALES · · · · · · · · , ... Secteur agricole · · · · · · · · · · · · · · · · · Cl · 2 2 2 Production et consomrr~tion de riz · · · · · · 3 Autres denrees alimentaires importees ·... Les institutions · · · · · · · · · · · · · · · 4 4 III. LA REGION DU PROJET · . . · 0 · · · · · · · ·· · · 5 ceneralites · · · · · · · · · · · · · · Q · · 5 Topographie ·· · · · · · · · · · · · 9 · · · 5 Climat et pedologie · · · · · · · · · · · · · 5 Population et regime foncier · · · · · · · · 0 6 Communications · · · · · · · · · · · · · · · 0 6 Systemes de culture . . . . . . . . . . 0 0 ··· 6 Accord ifiternational re1atif a 1'eau: organi sation pour la mise en valeur du f1euve Senegal · · · · · 0 · · · · · · · · · · · · 8 IV. LE PROJET · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 9 Description · · · · · · · · · · · · · · · · · 9 Details du projet · · · · · · · · · c · · · · 10 Aspects te~~niques · · · · · · · · · · · · 12 Dossier te~~nique et ca1endrier des travaux 14 Environnement et problemes sanitaires · · · · 15 V. ESTI~~TION DES COUTS ET FINANCEI1ENT ·.··· ·... 15 VI. ORGANISATION ET GESTION · · . . · · . . ... · . 20 · . . · · · · · ~ Recuperation des coQ~s · · o · 23 VII. RENDEMENTS~ PRODUCTIO~, DEBOUCHES ET PRIX, AVANTAGES POUR LES AGRICIJLT£URS. RECETTES DU GOUVERNE:1EHT .· 24 VIII. AVANTAGES £T JUSTIFICATIO~ .. .. ... . . .. ~ 28 IX. RECOMMANDATIONS .. · · · · · ··· . . . . . . . . . 29 I Arm EXES 1 Description du BasHi~L du Senegal et de 1a region du Delta 2 Reseaux d'irrig~tion - Dagana 3 Reseaux d'irrigation - Debi 4 Rese2ux d'irrigation Lampsar 5 Centre de formation de Dagana 6 Programme de recherche appliquee portant sur Ie polder de D&g2na Tableau 1 Norr,bre d' easais Tableau 2 Cout de realisation au programme de recherche appliquee 7 Hateriel dont dispose ac:::uellement 1a SliliD et besoins futurs 8 Approvisionnement et besoins en eau 9 Couts du projet Tableau 1 - Devis du projet Tableau 2 - Logements et vehicules Table~u 3 - Calendrier de construction des polders Tableau 4 - Besoins en personnel 10 Flux de liquidites de la SAED 11 Decaisserrents Tableau 1 - Decaissement du credit de l'IDA Tableau 2 - Calendrier (StiW4tif des decaissements 12 SAED: Organisation et financement Tableau 1 - fiilan verifie de 1a SAED r 13 Esquisse du mandat des consultants ,.1\ 14 Bureau d' evaluation du polder de Dagana 15 Norrbre n'exploitations, superficieJprogression du rendement et produc tion Tableau 1 - Hypothese de renuement retenue pour les calculs relatifs au p=ojet ANNEXES (suite) Tableau 2 - Scperficie cultivee et production Tableau 3 Cycle vegetatif des cultures 16 Frais annuels d'exploitation et d'entretien Tableau 1 - Estimation des frais annuels de fonctionnement et d'entretien des pompes Tableau 2 ~ Recuperation des couts 17 Politiques de co;nmercialisation et de prix Tableau 1 - Riz Tableau 2 Toroates Tableau 3 - Autres cultures 18 Depenses et recettes des agriculteurs Tableau 1 Avantages et couts a l'hectare par exploitation a plein :-endement Tableau 2 Riz Debi Tablec:u 3 - Riz Lampsar Tableau 4 - Riz Dagana Tableau 5 - Dagana Zone B Tableau 6 Dagana Zones A et C Tableau 7 - Besoins de main-d'oeuvre et de tracteurs: Debi et Lampsar Tableau 8 - Besoins de main-d'oeuvre et de tracteurs: Riz Dagana Tableau 9 Besoins de main-d'oeuvre et de tracteurs: Dagana Zones A et C Tableau 10- Besoins de main-d f oeuvre et de tracteurs: Dagana Zone B 19 Recettes et dcpenses de liEtat 20 Calcul du taux de rcntabilite economique Tableau 1 Tableau 2 - Projet Delli T~leau 3 - Lampsar Tableau '+ - Dagana OrganigramQc de la SAED Cartes 3983 Bassin fluvial uu Senegal 3984 R~gion du Delta du S~n&gal 1000S Sous-projc.t de Debi 100H Sous-projet de Dagana lO{)!12 Vall~e occidentale du Lalnpsar lOOS!. V.-Il lee orientale du L.:1mpsar PROJI~T Df AH.Ei~AGEl;EllT DE POLDERS SUR LE SENEGAL RESUHE E'i' CO~;CLUSIONS i. Le cout des ir.1portations de denrecs alimentaires au Senega.l ne cesse d' augme.nter bien que 70 % de la population active soient err:ploycs dans Ie secteur rural. La principale denrce importee est Ie riz qui, en 1971, a coute 22 millio~s de dollars et represente 10 % des importations. Le gouver nement a pour principe de stimuler la production nationale de riz - riz plu vial dans Ie Sud et riz irrigue dans toutes les regions ou sa culture est possible. One grande partie de la vallee du Senegal se pr&te ~ 1'irrigation et, d'apres les estimations, les eaux du fleuve pourraient servir a irriguer 50.000 ha. Le gouvernement attribue une priorite elevee a la rrdse en valeur par I' irrigation bien que les superf:i.cies actuellement irriguees 5e: ent trcs peu etendues. P1~sieurs periodes de secnercsse successives ont interrompu la croissance des jeu.'1es plants et confirme 1e gouvernement dans cette poli tique mais 1a carence de l7lain-d' oeuvre competente et le cout elcve des tra vaux d'irrigation ralentissent necessairernent l'extension des superficies irriguees. ii. Le projet de polders IUodernisera et agranul.r<. le reseau Gt irriga tion du Delta ct de la Vallee inferieure uu Senegal et permettra de produir0 du riz et d 9 autres cultures destinees a remplacer les importations. 11 s'a git d'ameliorer 1a regulation des eaux pou.r obtenir unE: recolte de riz dans deux zones de polders existantes et de creer un nouveau pold8r au La maitrise des caux sera completement assuree afin dVobtenir deux recoltes de riz et plusieurs autres denrees, notamment d'autres cereales, des ton~tes, des pom mes de terre et des oignons. Grace au projet, la superficie nette des terres cu1tivees augmentera de 3.000 ha et que1que 1.600 familles ruraIes, comptant environ 10.000 perso~~es en tout, jouiront de meilleurs mayens d'e)~stence. Le projet comprendra egalement Ie renforcement des services de vulgarisation et d'autres services d'appui destines aux agriculteurs participant au projet; il prevoit la creation dans la zone du projet d'un centre de formation et d'un centre de recherche appliquee et liachat de materiel agricole. Le pro jet utilise l' experience acquise grace ad' autres progrmnl!!es de rizicu1ture executes dans le Delta du Scneg:l1 et finances conjointer'lent par Ie Fonds fran : credits de l'IDA avaient. etc consentis au Senegal: l'un de 1,25 million de dollars, destil~ a un projet modeste de colonisation de terres (projet ~erres i:~euves) et l' autre de 3,7 millions de dollars ~ destine aI' amenagerr.l2nt de 18 culture du riz e.n sec dsns Ie Sud (projet de cuiture du riz en Casacilance); Ie demarrage des deux projets laisse hien augurer de leur deroulerr:ent. - 2 II. OO;'fflEES FONDAi":".ENTALES Gene rali tcs Avec une superficie de 197.000 km , Ie Scnegal possede une popul~- 2 2.01 tion de quelque 4,1 millions d'habitmlts, qui dtapres les estimations augr~nte dVenviron 2,2 % par an. Dans les grandes villes, l'accroissement demographi que atteint parfois 6 %, par suite de l'exode rural. La der~ite de populatio~ va. de 130 au km 2 dans certaines parties du ubassin arachidier!f a l[ol::est, a zero dans quelques regions orientales du pays. 2.02 Le Senegal pr2sente un relief plat, et la vegetation cor-~re:;'1d aussi bien des forets denses au sud que des deserts au nord, les precipitation.s an nuelles allant de 1.500 a 300 rom. La difference entre la saison seehe et Ia saison des pluies est tres ITl3.rquee, et les periodes de secheresse, qui te:1der:.t a sevir suivant un cycle regulier, sont frequentes et plus rlgoureuses dans le nord du pays. Le sol est la plu:1art du temps leger, et e,w::.ron 15 ;; de la su. perficie totule est cultivee. 2.03 On cstime qu'en 1971 Ie PIB s',;;:.st cleve a 937 r:-,illions de c:.ollars, soit quelque 234 clollan, (600000 francs CFA) par habitE.nt, au tawx de change en vigueur. L I industd.e de 1a cOl:.sr.ruction et 11 indust'rJ.e rnanufac::uriere con tribuent pour environ 13 i; au PIB~ et conCO"..lr<':'f.t a doter It:! SenG d 1 un SEC teur industriel relativ'~ment: ava:1ce p.:.r rapport Ii celui des <:utrc3 pays de l'Afrique de l'Ouest. Nalhcureusemen::, la pour.suite de 11inuustrialisaticn est compromise par I 'exiguit6 des marc.."1es loca.ux et Ie niveau assez lHevc des couts. De pI us, I' indus t ric mir..ie re en es t au stade err,]) ryonnai re ~ encore qu'elle connaisse un essor rapide; des travaux de prospection de gisements pet-rollers sont actucllement ent:repri£. En consequence, la mise en valeur du potentiel ecotlomique du Senegal s 1 app:.lie essentiellement sur secteur rural - agriculture, elevage, peer-eries et sylviculture. Secteur agricole 2.04 L' agriculture joue un role :;entral dans 1a vie economique du Ser1US demeurent tres variables. Sf c I est au Hin:!..stere du developpement rural (HDR) qu'incombe Ie developpement du sec teur agricole, de nombreux offices publics senri.-autonones Dnt e ce cre0s am: fins d' encourager la production de certaines cultures ou de fournir les ser vices d'appui necessain:s a l'agr:i.culture dans des regions detere.inces. Le Mi.nist'~re ne detient toutefois qu'un pouvoir de contrale tres limi.te sur ces offices dont beaucoup sont mal organises et couteux. Aussi les resultats liie dioc:-es ob tc:nus par noU'.Jre d I entre eux - resul tcts auxquels se SOllt aj0utees des politiqnes gouvel."TIementales ccn,fusc3 en matiere de prix - ont-ils eb':a:11e la confiance que pla~1iient l.es agrlculteurs da"s beaucoup de prog::-amm2s d'Etat. 2.09 Des cinq orga:'-lis:ncs t:ravailli;wt SUy Ie riz, deux seule;;:c:nt son~ a ment:Lonner J qui deploient leurs activit6s dans Ie Delta du Senegal, et I' un des deux, la SociEte pour Ie developpe~ent rizicole du Senegal (SDRS) est en liquici&ticm. De 1945 a 19i'l, la SDRS a adm::Lni.stre les 5.000 ha du polde:: de: Richard-Toll, situe dans Ie Delta, et a produit du riz sur de grandes planta tions; or ces dernieres seront desonmis consacrees a la production du sucre de sorte que 1a production de riz accuserc une perte de 8.000 tonnes chaque annee. Le deuxieme orgnnisri;;2, In Societe d' am6nagement et d r exploi tatio:l des terres du Delta (SItED) es t efficace et met en valeur depuis 1965 dans le Delta quelque 10.000 ha de terres irriguees consacrees a la rizicultu::-e en petites exploitations. 2.10 Les travaux de rc:cherche sur Ie riz et d'autres cultures sont effec tues par l'Institut de recherches agronorr~ques tropicales et des cultures vi vrieres (IRAT), institut de recherche franc;ais, dont les activitfs au Senegal sont finan6~es conjointcrnenc par Ie Senegal et par la France. La station principale de l'IRAT est situee if Bambey d<:ms Ie "bassin arachidier!l; les tra vaux de recherche sur Ie riz sont effectues a 1a sous-station de Richard-Toll et les travaux portant sur dfautres cereales,sur les plantes fourrageres et les legumineuses, dans 1a vallee du Senegal. - 5 I I I. LA REGlor; DU PROJET 3.01 Le projet sera ex~cutf dans Ie Delta et 1a VallEe inf~rieure du S~- negal. (Ces regions sont Jecrites en detail a ] I Annexe 1). Recouvrant unc~ superficie dt quelque 1.200 kn 2 , la region a la forme d'un triangle dont 1a base est constituee par les 125 kn de la grande route reliant la capitale re gionale. Saint-Louis, au polder de Dagana qui doit etre amenage dans Ie cadre uu projet; Ie somnet du triangle est Ie polder de Debi, dont la remise en etat est egalement inscrite au projet. 1es cotes sont formes a l'est et a l'ouest par la grande boucle du cours principal du Senegal. Le pclder de Lampsar, dont la remise en ctat a egalenent ete prevue dans Ie .cadre du pro jet, se s.itue a environ 20 kn a 1 'est de Saint-Louis (voir carte 3984). 3.02 La topographie est caracterisef? par les nombreux bras du Senegal dont certains sont actifs et d'autres sees. Avec Ie temps, les bras ont pro voque la formation de larges rives ou levees. legcre~lent surelevecs par rap port au terrain alE!ntour. On peut dire '1uc 1a topograp~ie typ c.lu Delta est constituee des de berges du fleuve. et des sions (ou cuvettes) qui les s~parent. Les villages de la region sont situes sur les lev§es qui servent aussi aux cultures en sec. A 1a saison des p1uies, Ie ~)enegal inonde 1es cuvettes qui, e1les, sont consacrees a In riziculture lorsque leur sol n'est pas salin. Au cours des dix clernieres annees, l'Etat a entrepris 1a construction d'ouvrages hydrauliques et a ainsi assure 1a regularisation des crues sur environ 10.000 ha de cuvettes. Ces travaux sont venus s'ajouter aux travaux entrepris ut~ichard Toll a la fin des annees 1940 sur une super ficie de 5.000 he. En g~nral, il s'agissait si~plenent Je creer des polders en construisant des digues avec regulateurs d'ecoule~:lent. Les travaux de Richard-Toll, grace auxqu(~ls l'irrigation est possible tOllte l'anne.e. consti tuent une exception. Les routes construites sur Ie sormnet des dlgues consti tuent Ie rcseau routicr secondaire du Delta. Climat at pedologie 3.0·J Dans Ie Delta, les precipitations se produisent pendant 1 'unique saison des plnies qui dura de juillet .1 fin septembre. Ellcs sont en rr:oyeni.e de 310 rom ~)(lr an. Les teMperatures culminent entre [,.Ars et juiLi.et avec une mayenne maximale de 40 0 C en rna!; janvier est Ie mois Ie plus froid avec une . moyenne rninimale de l4°c. Les sols des cuvettes ont une haute teneur en ar gile et sont extremement durs lorsqu'ils sont secs. Cette teneur est rnoindre sur ]es lev~es dont les sols faeiles ~ travailler sont ais6ment attaques en revanche pa~ l'~rosion. Dans le Delta lui-m~me, les sols des cuvettes sont souvent trop salins pour etra cultivables. - 6 Popul~tion et r6eime fancier 3.04 La population se chiffre a pres de 110.000 habitants dont quelque 80.000 vivent a Saint-Louis. Les ruraux, 30.000 environ, vivent dans les 30 principaux villages au bE:aucoup d'entre eux pratiquent a 1a f01s la culture et 1a peche. 11 n'existc aucune donnee sure concernant 1e revenu des popula tions rurales, mais i1 semble qu'il soit nettement inf(~rieur a la moyenne na tiona1e des revenus ru~~ux puisqu'il en atteint Ie tiers, soit 8.000 francs CFA. Les elements de le popUlation SOlit ethniquemcnt diffcrents et ap?artien nent a cinq grandes tribus. Une fami11e rurale compte en moyenne 6 personnes dont 3,5 sont actives. L'espace ne manque pas, 1a propriete :L"'1dividuelle n'existe pas: les autarit&s locnles accordent aux agriculteurs 1e droit d'u sufruit. Des organisi:1es tels que 1a SPED peuvent reprendre un te:-rain dans l'intcret public sans accorder aucune indem..'1ite (zone piQnniere). Les trois zones du sous-projet ant dVailleurs ete classees dans cette categorie. Comr:lunications 3.05 Les communiations sont bonnes. Une ligne de cher:iin de fer et une route modeme et bitumee de quelque 250 k\l. relient Saint-Lou:Ls a Dakar, 1a capitale. De Saint-Louis une .s.utre excellente route bitur:;ee part a 1 'ouest vcrs Hatam, ville situee sur Ie Sen'~gal a 400 km a I ' interieur des terres, et dessert les grands centres de Lar..ps:d-Toll da:~s Ie Delta, et de Dagana dans la Vall~e. Des routes secondaires p~atica~~cs en toute saison, pour la plupart construites sur Ie so~~et des digues, relient cette grande route a tous les points habi a l'interieur du Delta, not[;l;,1 ment Debi. Le l1inistere des travaux publics assure, de f.:;c;on s, les legumes et Ie niebe. Plus - 7 tard, a Jresurc que les eaux se retirent, les memes cultures sont plantees plus bas sur les r:'ves e t leur croissance est favorisee par 1 'humidi te con servee dans Ie sol. Dans celles des CLvettes qui ne sont pas salines, les paysans font pousser du riz en utilisant principalemen t des varH!tes de riz flottant, de sorte que l':!s renderaents sont faibles et aleatoires. J.08 Agricu1 tUiC 3:'lelioree. Seuls des investissements cOHsac::-es a la lutte contre les inondation8, ~ des travaux d'irrigation et de drainage per mettront de nettre en valeur Ie potentiel agricole du Delta. Apr~s les tra vaux constituant la premiere tranche de l'amenagement du polder de Richard Toll, il fallut attendre 1964-65 pour que les investissements reprennent; c'est alors que fut construite la digue de 84 km longeant la rive sud du cours principal du Senegal, afin de proteger des inondations quelque 120.000 ha de terre (voir carte 3984). La SP£D fut creee pour mettre en v~leur Ie terrain i l'int~rieur du p6rimatre de digue et, ~ ce jour, elle a exploit 9.200 ha repartis en neuf polders diff~rents qui va~ient de 400 ~ 3.100 ha de superficie, et dans lesquels de petits agriculteurs obtiennent une recolte de riz par an. Jusq u' en 1969 ~ les polders fonctionnaient sur un principe simple, a savoir: 10rsque Ie Senegal entrait en crue en juillet-aout, on laissait l'eau penetrer dans les polders et au moment de la decrue, l'eau s'6coulait ~ l'extfrieur. Aucune mesure n'est prise quant au nivellcment du terrain ou aI' arncnagelilent de 1 f ecouleraent des eaux a I' in terieur ces polders. C'est pourquoi 1a profon~eur de l'eau en periode de crue est extremement va riable de meme que les rendements en riz. Un autre probl(.~me tient a la duree de la crue qui es t relativement courte lorsqu' el1e atteint Ie niveau propice a l'irrigation par gravitc; or, si 1a crue est retardee ou abregee, les ren dements baissent considerablement (cela 5e produit dans une certaine mesure pratique;nent une annee sur deux). En 1969, la SAED a installe trois statiop.8 de pompage qui ont permis llirrigation de quelque 8.750 ha de polders avant que Ie niveau maximal de la crue soit atteint. Les agricu1teurs ont ainsi pu entreprendre plus tot Ie travail du sol et semer Ie riz a une peri ode plus propice, de sorte que 1es rendenents se sont nettement amliUiores. Ainsi en 1968, annee seche, 1a recolte fut entierement perdue alors qu'en 1970, autre annee seche, la production a depasse 10.000 tonnes de paddy. 3.09 Pour l'avenir~ la SAED prevait la mise en valeur des polders en crois (Stapes. La premiere phase consiste a transformer les terres en polders et assurer l'irri~ation d'nppoint par pompage; ccs travaux ont ete menes a bien sur 8.600 ha. La dcuxieme phase prevoit 1a construction de diguettes et des ouvrages hyLlrau1iques necessaires pour lir.1iter la submersion GU riz a un maxi mum compris entre 20 et 50 CM. De tels travaux sont envisages pou'!:' l<,s pol ders de Lamp~.:1r at Debi U,,111S Ie cadre du projet. La troisieme phase vise .1i . assurer 18 mattrise totale de l'ecou1ernent de l'eau 3 l'interieur du polder ljrace a la construction de reseaux internes de drainage et d'irrigation. Le projet pr~voit cas travaux pour Ie polder de Dagana. - 8 3.10 Llune des earactcristiqucs du Senegal est llinfluence que l'Atlan tique exerce d'une part sur les differents niveaux des cours dleau a plus de 260 kIll a l'interieur des tern:~s, d'autre part sur la salinite de lleau d plus de 200 km en aBout. A Dagana la saliniti:~ ne pOSe aueun probleme serieux et il est possible d'obtenir deux rceoltes par an (voir par. 4.02) En aval, 4 par eontrc, la periode de salinite excessive augmente rapidement et a Debi et a Lanlpsar, il n'est pas possible dlobtenir deux recoltcs 3 Doins qufor" ne cons truise un gr;md barrage en aval de eeS polders Les possibi d[~ cons truire cc barr~ge et d'exikuter dlautres projets destines a mettY; Ie fleu\'C! 0, , en valeur sont actuellement ii I'etude (voir Annexe 1). 3.11 Selon les plans actuels de la SALD, ch.:1que culteur S2 voit a1 louer 1 a 2,[~ ha de terres qulil consacre a la riziculture. Les agriculteurs s qui viennent des villages voisins, outcnt l' cxploitat:'o;:, de ces terrains situcs dans Ie polder a leurs aut res accivitcs agricoles tradi tionnell.es. Sur Ie polder de 13 S!~n i1 ~~assak Sud, une cooperative cole se CO:lsacre d la cuI ture (Ie tor;ates pour la mise en conse rve. 3.12 Ln SAI:J fournit des services auxiliaires cl scs rizicull.curs: servi ces de vu1garisntion et de credl t, approvisionnenent en enp.,rais et se::lC::1CcS) transport, location de materiel, usinage et conrnercia1isation. Avec la colla boration de 1,'1 te de conserves aliY'1entaires au Sene (SOCAS) t socie te privee qui cultive des tOr.1ates sur 150 ha :t les r1ct en conservc$ 1a SAED offre ces !01Cl'leS services aux cultivateurs de tomates. Les services de CZ:. tion du n.at~rlel ne [ourni~~sent g~!1~ra:e~~:ent ftue des i7!nch:LTlcs pe~"!';~2[tc',::t de: labourer et herser Ie terrc.in. Les agricuJ.teurs sont organisi';s er. coope:-atj ves au en groupenents de caution mutuelle com;>taTlt 10 a 15 neoores; cet::e derniere formule slest d'ai1leurs revelee plus conc1uante qUE' ceIle des coop£: ratives. 3.13 La SAEI) procure a credit aux agriculteurs des semences. des engrais. d I autres facteurs de production ainsi que certains services; les echee.nc.:!s sont d6duites du prociuit des vente.;; de riz et de tomates la SAED et la a a SOCAS auxquelles 1es agriculteurs participant au projet sent tenus de vendre leurs reco1tes. Ces avances leur sont consenties pour moins de six: n:ois e:: h~ montant des rer'1boursements est majore d'une provision de 15 ;; brute de 5.000 lin, cr;.s2rr':;e danu tine boucle elu S~n6gal Jont eIll' est s~par~e par une rive relat!vement haute. Cette:: zone. est Iblitee au sud par Ie bas plateau que borde. La routf~ principale reliant Sain t-Louis D. Dagana. Actuellenicn t, environ 600 ha s(mle l~cnt sont exploites; selon Ie projct, 3.500 ;'C\ au total seront ris en vdleur. soit une surface irrigable nette dE~ 2.700 haj prtos de 1.400 ha seront consa eres 5 In culture dLl riz et 1.300 ha a d'.:mtres cultures et Sllr 70 % de la sllperficie deux recoltes pourront etre au tenues. Les traV;::LUX ir:portants COlt""" prendront 13 construction Jilin tre de digues d'environ 19 km de UT. l' ins tal1ation de sys tencs in d' irrir,ation et de draina;:;e. la co:'.s truction de trois stations de ponpaze a faible hauteur d'elevation ct d't,n reservoir pour emmagasiuer soit l'eali d'irT'ig3tion, soit l'eau de dra afin de reduire 1a capacite de por-page, cnfin Ie d6friche,:-ient des terres ct ]a preparation des sols qui seront necessaires. On trouvera a l'(u"'ln x e 2 des d6tails sup~l~mentaires. Le coGt par hectare irri~ahle cst est a 311.000 frnllCS CFA (1.21~) collril's), frallc.s des -Lj':rr6:s idcnt.-i..fiG.-~:('S41 c{..~s _s L~ 2\7 tiennent principalemf>l1c d plusieurs raisons: pn~mcrement~ l' absence cIe con currence entre les divers entrepreneurs de trnvaux publics instal12s au S explique les couts unitaires cleves retenus J;ms l'cvaluation; deuxi · 1e materiel hydraulique utilise est cl'un fonctionnement pre3que ent:U~rement automntis& car i1 a fallu compenscr Ie manque Jlexperience des Ht;riculteurs et des clnployes de la SAED en matiere de gestion d'ouvragcs hy chaque cuvette aura un seul nivcdu d'ean au monent de la sdmersion du riz, ce qui, si lIon tient corLIn:e des difff.rences dE, niveaux des sols, donnerait un eventail des hauteurs de SUbL1E':t sion allant de 20 a 55 cn. Les travaux tants cor::prendront 13. construc tion de digt:es cxU~rieures pour protcgcr chaque cuvette contre des inondations incontrolees, d'un systeue de canaux non revetus servant de condd.ts d'aJduc tion et de drainage, et des ouvrages hydrauliques connexes. II nlest ~ns n~ ccsso.ire de c.onstruire une station de p02page car les polders de LSl,.Jsar se ront irrigui2s par les pompes instal16es a Ronq sur Ie S L'Anne::e /1 donne des details supplcr:.cntaires sur cc sous-projet. I.e cout des trsi 1e systeme sera-t-il prevu rour fonctionner 12 heures dans la - 11. journee. 1.a capacite eIevGe du systeme dtarroErige necessaire est I'une des principa1cs c:J.isons qui ex?liquent 1e cout d'investissement relativement cleve il 1 'hectare. LeE; trois secteurs de Dagana auront chacun leur propre station de pompap,e. Ces trois stations ::eront monter, a I'interieur de leur secteur Propre , l'eau d'irriO'8.tion necessaire aux zones de cultures "elevees" (autres 8 cultures) et "i>asses ll (-1z). La Station B de i1agana pOr:1pera 1 'eau 24 heures par jour et ne fonctionnera que pour I'irrigation. L'eau pompee ;'tu cours Je la nui t sera e:nmag.:~sinee dans en canal de regulation et sera lib(';ree dans 18 journec. La Station A <.;.ss;.rrera Ie drainage des Secteurs t\ et B qui auront un syster:1c d'(~coulel~ent cOElmun; 1e Secteur C sera en grande ,)artie independant. Dossier techni;-,ll1e et ca]_endrier des travaux 4.14 Bien que 1es plans de tailH~s ne soient pas acheves pour chacun cies trois sous-proj ets ~ 1es etudes prelimiaai res sont assez precises, de oon;,c qualite et suffisantes pour Itevaluation. Les dossiers d f appel dioff-::-es de tOllS les grands travanx doivent etra constitues pour 1a fin (1GC21~bre 1972 par 1a SC~T-International. Les travaux doivent connencer ~ Debi at ~ Dagana (Secteur A) en 1973 at etr.:: acheves debut 1974, les pre::ueres recoltes du projet devant etre obtenu:.:!s cctte d!Ii1.e annee. A Lanpsar, les travaux CO;:l1:;2n ceront en 1974 et la premiere recolte devrait etre obtenue en 1975. J:o~:; 1es travaux eu projet dlSvraient acheves en janvier 1976. L:!.nn2xe ;>li qllecs en vue de determiner si l'adoption de calendriers de pre-irrigatioi:1 d1f-· f(~rents pennettrait de faire des economies de coGt. 4.16 Les effets potentiels du sous-projet du Lampsar donnent quelc;ues preoccupations puisque Ie Lampsar est la principale source d'eau de Saint Louis. Afin de drainer les sept cuvettes qui constituent la zone couverte par 1e sous-projet, i1 faut abaisse r 1e Larilpsar a -t 0,50 n IG~j chaque annee en decembrc, a la fin de la saison d'irrigation. Le Lampsar sera ensuite rel'lpl:L en pompant de l' cau a Ronq. La SCET a entrepris une-etude finzncee par Ie FAC, qui doit etre tcrmince en juin 1973 et a pour but de deterl7'iner 1es besoins en eau de-: Saint-Louis c t J' etudier les moyens J' approvisionner 1a ville. L'etudc- Jete't'lninern Ie volume tl'eau p du Lmnpsar et les effets defnvorablcs qUE: Ie sous-?rojet pourr.a.L t avoi r Sllr l' approvisionnemen t en eau de Saint-Louis. Des assurances oat etc ohtenu~~s pendant les ncgociaU.ons <1fin que les pouvoirs publics n'auto risent pns 13 construction du f>ous-projet de Lampsar, s'i1 stavere qu'il a des effe ts dp f3VOT3b les sur l' approvis i onnemcnt en cau de Sain t-Louis. - 15 4.17 Lorsque Ie niveau du Lampsar montera a + 1,75 m IGN: entre Ndiol et Ross-Bethio, les eaux viendront buter contre les remblais t la route princ:':"pale Saint-Louis-Ross-Bthio et limitant Ii 1 fest les Ct.vettes 3&) 3b et 4. La sous-coeche de 1& route risquerait done ci'etre si 1'0.1 ne construit p,~ lli~e digue au un reITblai de protection du cote de 13. route ad jacent au fleuve 0Un montant de 1 r:U.11io~ de francs CFA a ete inc,lus & cette fin dans :,e8 couts du proje:t. Au CO\2r:J des negociations) 1e gouvE.:rne ment a donne l' c.ssurancc que Ie Hinistere des travaux publics ne f&is[;i t au cune objection a 1gexecution du sous-projet de Lampsar. Environneme~t et proble.r:es sanitaires 4.18 La realisation du projet apport:era peu de ch.;mgemects a l'ecologiE:.; aucune espcce d' anin4lux ne se:-a mise en danger. Les systenes d I e:;,.:')ioit£.tion utilises ne supposeront l'emploi excessif ni de pes ~ ni d'autres pro duits chimiques qui pourraient evoi:- ,;'!l effet nefnste sur la s.:nte humaine. Le paludisme es t la seule ma1tsdic troplcale grave qui sevisse encore dS.LS 180 zone du projeto La SAED distribue & s~s cultivateurs des moyens prophy:Lscti_ qt!E.S ant:',.-paluc.~~t'!na et~ d<:':1s la ~~one au projet. tro:f.s ccn:res rr;§ciic:aux et 22. dispensai ref:, p S ~>o\;.s :La C.i;:-E;ct:.C;:: GLl }jj.nis rc G.e Ie sauce p-.ililiq,;"lC, procurent des soins et c:onntlnt: ce£ conseils pour la prevention de Ia rnaladie. A Richard-Toll~ bien qulon pratique depuis 25 ans 1a culture irriguae. la bilharziose est inconnue et rien ~e laisse ~ penser q~e la r~a1isation ~u projet apportera u.,.'1 change.ment z. cette situ;;.tion. Cependant, au cot:.:!'s des negociations, 1e gouvernem2ut a dom7.e l' assuz-ance que la SAED coc~:Ii§rera avec Ie ~..inistcre de la sante pub1ique pour assurer des controles regulie.rs qui permettront 1e tage precoce de la malad:!.e et de son vecteur si j> sc-it 40 ~~. L'Annexe 9 indique en detail Ie dev5.s total du projet~ recapitule ci-apres: - 16 Rec.:1pitulation de l'esti::1t1tion des cOuls du projet 1973-1976 Millions de Fr.FA Hilliers de dollars Honnaie Honnaie C/ /, de nationale j)evLsc~; 'lotill nationa1e Devises Total devises -- -- Travaux dtirri.~ation Dc fri c.lw1.lcn t 61,2 28~7 89 ~9 239 112 351 32 'l'crrassement 486 J 9 220,6 707,5 1 J 904 862 1.766 32 l'ravaux de genie civil 148,4 696,5 55>9 305,2 204~ l.OOl~7 - 580 2,723 219 1.193 799 3,916 27 ,4 Travaux de construction Logement du personnel 16,2 9,8 26,0 6J 33 101 37.5 Bureaux et magasins l2..t2 ~ 31 1 6 77 47 124 37?5 35,9 Zi,7 57,6 140 225 37,5 Natfrie1 l1ateriel des stations de p01.lpage et vannes 13,5 121,7 135,2 53 476 529 90 Tracteurs c:t uccessoires 6,6 59,6 66,2 26 233 259 90 i':at(;riel de recherche azrico1e et de formation du personnel 1,3 2,4 3,7 5 10 15 65 Vehicules ~ 5 5 .-..:::..l..::. .~ 31 22 53 43 29,4 189,2 218,6 ll5 741 856 85,5 InBenieur consei1 32,1 82,5 114,6 126 322 448 72 Gcstion ct autres couts Cout Salaires 61,3 14,7 76,0 240 57 297 19 Vehicules et entretien 12,1 4,5 16,6 47 IB 65 27 Formation du personnel et recherche agr'tcolc 44,6 6~7 51»3 174 26 200 13 Compensation pour agri cultcurs de Dar,ana 11. -~ 121,6 25,9 3:1..6 147,5 475 101 14 576 17,5 TO'j'AL 915,5 624~5 1. 5 LfO,O 3.579 2.442 6.021 40,5 Irapr6vus -qunntiU"; 104,5 '+5,3 150,3 409 179 588 30,4 -prix 128,6 84,3 212,9 503 329 832 39,6 COUi TOTAL ;)U PROJE'i' 1.143,6 754,6 1.903,2 4.491 2.950 7.'141 39,6 - 17 5.02 Les devis des travaux dtirrigation~ des batiments et d'acquisition de materiel sont bases sur les prix des fournisseurs et les prix des marches analogues qui ont ete re~e~ent passes. Les frais de personnel sont bases sur ceux de 1a SAED. Une provisio::l. pour imprev!.ls de 15 % a ete ajou~ au devis des travaux d'irrigation at une autre de 5 % majore tous les coutS pour hausse des prix compcsee annuellement. D'autre part, le devis co~prend une provision de 3,6 millions de francs CFA pour l'achat de sorgho qui sera d1s tribue en 1973 atix agriculteu~s de Dagana; en effet, cette region ne produira plus de sorgho e::l. 1973 puisque les 480 ha de terres sur lesq..1els es t actue.l lement obtenue une recolte annuelle seront inclus dans la zone du ?rojet. Les couts du materiel importe direc:.:ement pour l l execution du prcjet, tel que le materiel des stations de pompage~ les vannes, les tracteurs et l'outillage, sont exempts de droits de douane. Au cours des negociations, Ie g;:'LverneI:1Er:t a confirme que ces importations ne seront pas taxees. Les couts du projet comprennent tous les autres impots tels que la taxe e. la valeur ajcutce et les taxes sur 1e carburant qui =epr~sentent 24 % des couts. 5.03 Financement. Le projet prcvoit l'attribution d'un credit de l'IDA d 1 un montant de 1~~5 nil:'ions de do11':;;::5 (1,15 milliard de francs eFA) qed couvrira le montant des couts estimatifs en devises et 35 ~~ Cl s S5 cillion de dollars) des couts en monnaie natio:1Clle. Le credit de l'rDA couvrira environ 60 i. du cout total du projet, soit 80 % des couts hors taxe; les 40 % restants, soit 2,94 millions de dollars (669 ~illions de frar.cs CFA)f seront fir~nces par le gouvcrneffient, mais compte tenu des impots, la contribution nette du gouvernement sllevera a 1,1 million de dollars. On trouvera ci-apres ur. tableau recapitulatif du plan de financement du projet. - 18 ' Plan ue financcnent - (Hillions) IDA Gou'liernenent 'l'ota1 FCFA " y EV "I h FCFA ~ LU 01 " FCFA ~ LU .. In 0 cnieur conseil 114,6 0,45 100 114,6 0,4.'> Inn ~vV :1.· chiac5 inportees 181,3 0,70 90 20,1 0,09 10 201, /1 0,79 let] Travaux dtirri[)ution 600,1 2,35 60 401,6 1,57 40 1.001)7 3,92 lOO Construction des batimen ts 34,5 0,14 60 23,1 0,09 40 57)6 0,23 100 Salaires 76,0 0,30 100 76,0 0,30 100 COl'1pensation pour cultcurs de Dar;':-:l1t! 3,6 0,01 100 3~6 0,01 lO~; Vehicules, na te ricl de recherciiC et at.ltres depenses 51,4 0,20 60 33,7 0,12 40 35,1 0,32 100 I> ') I letp rl: vus ---.l&..9..J:. (\6~ 4tl 194.1 9: 76 52 ~2..:'h.~ ..:::..L..::, 1 lC 1.151,0 4:50 60 752,2 2,94 LID 1.903,2 7 ,i~4 10J ~e credit de 1 fID,\ C't les fonds verses PUy Ie gouverner::eet seront rctrocc la S,\.i~lJ; ces taux 5e asent d I un Qon de 3.1 mi] lions de dolla.:rs (:~OO millions de francs CFA) et J UG credit de 4,3 millions dE: dollars (L,100 mij lions de frnncs portdTlt int6ret 2 1 l'an, renbotlrsab2.e en 35 ans :: compris un cif ffcr~ d ~ 2rnortis~;er:1Q:1t de cinq 3:18 au CClltrS Hel;; le.::; i~ t~r2l~;J seront talis(s. Le cr~dit couvrira Ie cont des trav&ux d'irrigati0n et d'infrastructurc. Ies conditions auxquelles il est octroye sont detcrmin6es par les flux de liqui.dites etabEs pour Ie projet (voir Annexo 10). L!entree en vizueur du c1-~t est subordonnee a la si3nature par Ie gouvernemen t et la SAED J'un accord de financeT.lent et2.bE a la satisfaction de ltIDA. 5.0 /1 Des rcu budget annuel pr6parZ; par In SAED et 31'prouvc par le !,iinisti.·re Ju developpel1;ent rural et ltIDA. . - 19 5.05 P.assation de marches et contrats. Les marches des travaux de nie civil (environ 5 millions de dollars) seront passes par voie d'appcl a la concurrence internationale conformement aux Directives etablies a l'intention des emprunteurs. II en sera de meme pour l'acquisitton du mate:de1 hydrauli que et de celui des stations de pompage» pour les tracteurs et IVoutillage agricole (environ 0,9 million de dollars). Les marches des travaux de genie civil seront scindes en lots suffisa~lIllent reeuits pour flue 1es entrepreneurs nationaux pliissen t 1es executer.. Les entrep :reneurs, nationaux et etrangers l pourront presenter des saumissions pour un ou p1usieurs lots au pour la tota lite des marches. Ces dispositions visent Zi encourager les entrepreneurs nationaux et etrangers a concourir. Les marches de construction des ~~isons et des bureaux, estimGs .a 0,27 mllion de dollars, seront attriDues pa:c appel a 1a concurrence locale tout conroe les n~rches portant sur de petits trava~x d'amenagement des exploitations, que la SAED a decide d'exclure deS appels d' offrcs intel"nationam:. Dans ce dcrnier cas, les entrepreneurs scront pre selectionncs. L'acquisition des vehicules, motocyclettes s mobilier. t.4teriel de bureau, outi11age et autre petit rna riel, cvaluee au total a O~08 ~llion de dollars~ 5e fera par appel a la concurrence nat10na1e. Les autres couts du projet sont consti par les depenses de 1a SAED au titre des t~aitements et salaires, de 1.0. recherche et de 1a formation professionnelle~ Le S gal a conclu des arnmge;:,cnts preferentiels avec les nerabres du :'iarchiS C01::;nU:l europeen et u'autrcs pays j;lcr;;bres au Consl':il tie l!Entente; ces clisll:J3iticH":5 ne devront pas constituer d'obstacles ~ l'entrce des biens acquis par voie d i appel a 1.0. concurrence inter:latior~a1e puisque ces importations se font en franchise de droits (voir par. 5.02). 5.06 Verf;erlents. Les versements au titre du credi.t de l'I1)A serviront a financerl~s dcpens2s slIivantes: a) Ie prix c. a. f. du materiel hydraulique et agricole inporte; b) 60 ~~ des travaux cJ'anenageuent du terrain, de construction des maisons et bureaux, des frais d'achat et de fonctionne.ment des vehicules; et c) la totalitc du cout de l'ingenieur consei1. II est propos~ en outre que Ie coGt des 1ev~s topographiques - environ 25 nrillions de francs CFA - en CQurs ll'execution soit finance traactivement et en totalite. Les cler:,;1ndes d,~ verse:'lent devront etrc~ aCCOi!1pagnees des co;:, tr;1ts, docur:lcnts J f C!x;)~oi tion e t factures certifices des depenses. L I Anr.(:::(;: 11 indiquc 10 calenuricr des versemel1ts estinatifs. II est propose d'annulE-r lea fonus non utilises lars de l'ach~vcnent du projet. - 20 5.07 Comptabilite et verification des comptes. La S/\.ED etablira un cOP1pte du projet, dans lequel seront enregistrees les depenses effectuees pour l' execution des trois principaux sous-projets, notannnent les diSpenses de ges tion et les frais gcneraux; les depenses concernant la recherche agri cole et la formation du personnel seront enre8istrees separe~ent et de maniere assez precise pour expliquer l'objet et la fonction de chaque depense. La SAED continuera a tenir un cOr.lpte pour chaque agriculteur qui recevra les credits necessaires a l'acquisition des facteurs de production et a l'utili sation des ::1achines et e1le ouvrira un coupte pour recueillir 1es rec!evances glob ales (voir par. 6.11). En sa qualite d'orcanisr.le public, 1a SAED doit faire verifier chaque annee ses comptes par 1a Commission de verification des comptes m,,:tis ces verifications ne sont pas faites regu1icrencnt et res tent. en general, insuffisantes. Au cours des negociations, le gouvernemer..t a donc donne l'assurance que les comptes mentionnes ci-dessus seront etablis et tenus d jour, que la veri fication des corr.ptes de 1a S~Jm sera confiee ~ un bureau d'experts-comptables juge satisfaisant par l'IDA, et que les copies des comptes verifies de 1a SAED ainsi que Ie rapport de l' expe rt-col1l? tab 1e seront soumis i'i. 1 'IDA dans 1es six !:lois qui suivront 1a cloture de chn'lue exercice. VI. ORGANISKfIO:1 ET GI:STIQ;J 6.-01 Admin is tration du proiet. La Societe d' anenagement et d' exploita tion des terres du Delta (SliliD) sera chargee de l'execution du projet. Creee en 1965 en tant qu'etablisse~ent p~b1ic, el1e est p1acec sous 10. responsabi lite directe au Hinistere du developpement rural. Son Conseil d'administra tion comprend des representants de differents Ministeres: Deve10ppement rural (president), Finances, Plan et Service de l'hydraulique. La SALD a pour objec tif 1a mise en val:ur agricole du Delta grace a des travaux entrepris pour 3r.lenager l'ecoulcment des eaux (const~uction, exploitation, entretien); dans Ie meiilc temps, la SAED assure aux agricu1 teurs des services de vu1garisation, de culture au sol, de credit, de traitenent et de commercialisation. Jusqu'a present la Sf",ED a limite ses activi tes rH~ au proJet e t · , - - . .... i 1 · ..... ..,. 1 ,snt ln1:('r12Urs a .K(l ;'loycnne rurale - c:1vi rOil 25.000 francR erA par tSte - Ie projct b~n~fic1era 5 une couche ))i:H·::iculii'cr.:: rlent defavorisee de 18 population. 8.05 Le sous-projet de Dagana revet une iMportance piuticulii':re puiSClu'i::C constituera une experience pilote pour l'amenaf3er.ient futur de reseaux d1:irri gation dans Ie bassin du S&necs1. S1 Ie S~n6~al etait ~quipe dRS installa tions appropriees, fl pourrait servir .3 irriguer toute 1';1Onee que 'J(> 50.0nO h<1 de tern~s. l7carimoins, eet 81:-:enager.tent ne sera realisable, men' 8i 1e Senegal dispose des capitaux nccessaires, que s'i1 peut constituer Li I:lain d'oeuvre qualifiee necessaire pour rer et e:"ploiter effj.cacer.,ent l(~s r~ seaux d'irri8.t ;)rpvoyant Gao JouL L: r~coltc, aura un rale unique i jouer d~ns l'e~p6riencQ que Ie S~n~gal pourra acquerir en matiere d t irrigation et dans In formation dc' 13 r.:ain-d I 02L:V::::-f: necessaire. IX. RI:CU'CIA.;'):\TICUS I) .lJ i a) 1(..' CC'.).trv .Ie forl'ltltion profc~;sio:1iH·l1r' d(! ;)ill'/mil sera pl,iC" ';rllr-; lil sl!rv('ilLmc(, d',HI :.pccialiste [lynnt I"s (pj;-:]lficD.t~_ons Deces ;;aires (par. 1·· (6)'; - 30 b) Ie contrat de recherche passe entre 1a SAED e.t 1'IRAT sera juge satisfaisant par l'IDA et Ie programme de recherche sera examine taus les ans avec ItIDA (paro 4.07); c) Ie gouvernement informera l'IDA de tout nouveau projet d'irriga tion en amont de Dagana et limitera s en accord avec l'IDA, 1a quant1te d'ez.u devant etre pompee en anont de Dagana pendant la saison seche (parQ 4.12); d) la SAED demande:::-a aux consultants d' eX(;l.l1iner toutes les methodes de pre-irrigation afin de determiner les e.conor.1ies de couts ren dues possibles !Je.r la modification des calendriers de pre-irriga tion (voir par. 4.15); e) Ie gouve:'neme.nt ne laissera pas amenager Ie sous-proje;: de Lampsar s'il devEtit avoir une influence defavorable sur l'appro visionnement en eau de la ville (par. 4.16); f) Ie Y.inistere des travaux publics ne fera pns d'objectio,1 a ce ql..'.e la St.ED se charge G;;eeutiol1 selon un 11and..1t et il des conditions j w;l'·s sntisfais~nts par l'IDA (par. 6.04); 1) les pastes de Directeur E~n6ral ot de Contr~r0ur financi2r ric 1<1 SJ\f~D seront tflujours occ:J[lGs ?a~· des p('rsonn(~s dnr.t 1.'L),\ jugern l~squalifications ct llcxp6rier~c:e s:lti.sfaisi1ntc:s; Ips t~chnicicns Btrangers ne seront renplac~s pAr d~s S~n~~ala~s que lorsquc 1 'ID.'" jUf;cra que ces rjt?rniers ont ;.:cquis une C):p~:: rience suffisante; Ie gouvernel'1Cnt fournira i1 J <1 SALi; Ie pe7' sonnel suppler:lcntnire nccessaire a 1£1 realis2 tion au? '2t et Ie rCrlplaccra si la SAED Ie denilnde; un Senc.galais posSC'c1ant un diplo;ne d'ingenieur en irrigatiO'il sera nOlTIm0 B la;)iv~siO:1 (:25 am~nagements de In SAED (par. 6.03 et 6.05); Ie contrat que Juivent cone lure la SA~D et l~s participants Jevra autoriser la reduction des dil"lCmsiol1s ,;" toutc pare:::!' j,; que le cultivateur respons<1ble ne pourra exploiter ren.tallle mcnt (par. 6.09); n) 1ft SAED consu]te;:-a I'll;'';' tons lec; ans P')lll' ct!.]):l.'Lr 0',.1 ,,;ul:.:"'ie: lea redevanccs glob ales annuel1es et exi~cra des r~Jevances equivalent(!s des ap,ricu] t(;!urs travaillant dan.s el' cllltres ons oil l' irrigation est re~lel'lentee; la StU:!) ;:;tlldie ra si les pani cipants ;} ses projets sont en mesure d' acepll ttee leur ret:evance (par. 6.10>'; a) 1 to;ICAlJ paiera dans les meilleurs d61ai5 les livraisons de riz de 1.'1 SAED (par. 7.03); p) les sflbventiol1s pour achat d' engrais seront revues ('i!aque tl.l~nee avec I'IDA (par. 7.08); et q) les subventions pour location de tracteurs seront sl.lp;'1rir:-;ec:s pour tOUR les prajets de 1a S,AJ:iJ au la l'laitrise de Ilea" est RRsurGe (par. 7.09). 9.02 Au cours des nGgociations, Ie gouvecnencnt a donnJ Ilnssurance qU0 Lout Ie m<1t8rie] ipiporte pnr VOle, til ap;:>e.l a ia conC 1 1rrc"c:e intC'rnational(' pour la r~aU.satjon du proj(:t sera exe:"pt[.. dc, tout If:1pot et Jroit t~l:· (:ouan(, (voir par. 5.07). 9. () 3 Les conditions wises d l'entree en vigllcur cit! cr[:dit Bont 1et; suj vantes: - 32 a) la SAED et Ie gouvernement auront signe ilii accord financier juge satisfaisant par l'IDA (par. 5.03); b) 1 'IDA aura approuve la fonne du contrat que devront signer les agriculteurs participants et qui precisera les droits et obligations respectifs de la SAED et des agr:i.c.ulteurs (par. 6,,07). 9.04 Le projet envisage justifiel'octroi d'un credit de l'IDA dfU~8 contre~valeur de 4)5 1:ni11ions de dollars... 15 novembre 1972 Page 1 _ SE!'~}£GkL ... Bassin hydrogrnphique 1. Le senega est. un fieuve international d 'une longu.eur de quelque 1.800 1m. II prend naissance dans Ie COul'S superie'.l:;:- de son affluent, Ie l3B.fing, dans la zone 'c,res pluvieuse du Hassif du Fouta-Djalo2: au nord de la QlJ.inee. La S~negal proprement Cit, COIll.1'Jlt:;nce au co:1fluent du Bafing at du Bakoy A Bafotile..be, au Mali. Sur son cours superieur, i l o.rrose IE. par tie occidentale du Mali ainsi que de peti.tea zones du nord de la G~.llnse at de 1 fest du Senegal. Iorsqu'il quitte Ie Mali, en amonG de Bakel au SenegaJ., Ie fleuve sel't de frontiere entre le SenegaJ. at la Hauritanie pratiquement sur tout le rests de son cours. n coule en grand,,,; partie vers Ie nord et la nord-ouest jusqu 'au voisinr.go de Boghi, au sOr,.egal, ou i l s'inflechit vers l'ouest pour se jeter dans 1 'oc6~ Atlantiq1.:e a Sunt, Louis, au Sen~ga1. Son bastlin hydrographiqu!~ COU'VTC onviro;,: 300. c')o ~x.2 (voir carte 3983). Le debit. almucl moyen a Dagana, ou Ie oa.:Jsin r.yclrc graphique cOU'V'TE: 28).000 Icm 2 , est de 690 m3/sec. 2. La. supsrficie des terres irrigables n I est; ,'1.le::'''e appr~cia'-ole en amont de Bakel. Pour reperE:!" las zones de deve1oppeilient, on 2. done El'J. recours a des g£ograp:,.:!.c;.ues approxi:::li::t,;~3::;S, enUI.lCr6:;;.s ci apres; e1:6s decriven~ les chw~ps d1inondation du S&n&gal, de R~el a Saint-Louis. Les rapports ctab1is par les organisl>1es travaillE..."lt dans le Bassin du Senegal ne suivent pas ls ma~G nomenclature Po\~ designer les d1fferentcs regions. On peut considerer les d6signations ci-apr~s co~~e un compromis raisonnable. Vallee (de Bakel a Richard-Toll) Vallee superieure -de Bakel v~rs 1 'aval jusqu fa Kaedi Vall ae moyefl::!!! -de KaeCi vers 1 'aval jusqu 'a I:bghe Vallee inferieure -de Boghe vers l'aysl jusqu I~ Richard-Toll. Delta (de Richard-Toll a Saint-Louis) Delta stlperie't£: - de Richfl.I'd-Toll a Diambal' Note: La zor.e du projet de Dagana est situee a l'extrer·j~e avel de la zone cO'i.:.verte par la Vallee infcrieure;a d23 f:"ns administratives,e11e est toutefois consideree co~e Ie prolongement logique de la zona adjacente du Delta su;e . rieur · Delta ?loleD - de niambar a. l'ne aux ~a:r.lJians. Compre'ld la plus . grande partie de la. Valle,e au Lampsar. Page 2 D'Jlt,8, irllr)rio£~ - dE; 1 'no l!,UX Cai"mans a Saint-Louis. Co:nprenci la ZOlle de fubi. 3. L3S zon~5 qui precedent ~Lb~ent sur la carte 2984. Gn~ralemGnt~ Ie bassin hyd:cographique B.u-dessus de Jakel est appe1~ Ie ".&i.ssin superieur", tandis que la vallee ent,ie.rc et les zones du Delta com.pri·ses entre F::!.a..lcel at la mer Bont appelees la "VallE3e Vl · Tcpcgraphie 4. Quelques p&rt~es du Bassin superieur sont ~cntagneuses ffiCis Ie relief est en gra.nde partie onctule, lea hauteurs pmrn:lllt atteindre 400 metres au plus. L Tal tit-ude moyenne de 1E. tot-ali te du bassin eet 2CC metres. 5. La pente generale du. fonds de la vallee est C,e quelque 4,5 C:l/Km et celIe des tarres du J)elta, d 'environ 2,5 en/km au l4aY.:i:uUi.:.i.. Les terres de la Vall ee at du Delta sa caract.srisent par devastes etendues uniforr.:es qui ne s'elevent pratiquem$nt ja~~5 a plus de 12 metros au-dessus d~ niveau de 1a mer (IGH) it 1 I ouest, du tr::;izit:me meridian. 6. Les cha.re,s d 'ino::1dation situ.as entre Bakel et Saint-Louis couvren:' approximJ.tiye~lent, les su;:e~~ficies SUl.vant.es: la~g·(~uX moycmn.0 : 13 kID 220,OGO b.8. - lal'geu:c mayerm.;:::: 20 ;;;;n. .440.000 ha Dalta. - largeur Boyonne: 28 kID _37 0 .00g, ha Total 1.030.COO r;.a Profil du f1euve 7. A son point Ie plus hSt1t, pres de se. source en Guines, Is Senegal atteint un peu plus de 1.000 m IG}~. A Bakel,S. 790 Ian de la mer, 1s niveau d'levation du fleuve a son debit minimal est de quelque 12 m IGN; a Ka~di, a 530 kID de la mer, oe r~veau est dfenviron h,2 m IGN at a Dag~~, a 190 km de la mer, juste a1Jant. la naisscmce du Delta,la hauteur d'eau minimale depasse a peine Ie niveau de la mer. wrsquE: Ie neuva attaint son ci~oit moyen et maximal.,. III penta et la prafondeur du fleuve augmenter..t.; pendant c:=s periodes,le fleuve est, navigable jusqu 'a. Bs.kel. B. En peri ode de debit minimun, la sa1inite peut sa faire senttr jusqu 'a nagana, Cette mO:ltee de l'eau de mer dans Ie fleuve limite sl')nsible ment les possibilites d'irrigati.on dans 18. totallte du D:lta; ce facteur est axa.'1line ci-dessous dans 18. presents annexa et en detail a l'Amexa B. Clin'..at 9. I.e Bassin du S~nega1 s 'ate::1d entre les tropiques et 1e desert du Sahara. En janvier I t fe"'vTier J des O1'i88S vive ; 'et fraiches soui".flent gene ralement du nord la 10% de la cate, entre 1.a zone de haute prpssion s:i.tute aU-deasus des Ayores at les zontS equatorialss de basso pression. En fe~Tier mars, un ;rent. continental, sec at parrois chaud, venu de l'est, le Harnw.ttm, · 11}il\n~) 1l ].. Page 3 souffle depuis 113 Sah;:.ra et balaye bassi.n. Au fur e';:' A mesure qt~e Ies zones tropicales de basso prE:.:ssion r("l:IDontent vers Ie nerd sous 1 fini'luonce du mOuveffient du Boleil, des vents h~uldG~ du sud-ouest penetrent vers 111n terieur; lorsqu ' Us rencontren"ij Ie ,Harm.attan venu du d&sert,sur Ie front dss deux masses d1rir naissent des zones de basse pression, dE:s torn,,-G.eS e::. des pluies. En aout, le~ precipitations sont gen&I'ales et continuant d'etre abondantes jusqu ta. fin septernbre. Les pluies s !achevent habitili:.,11..inent. ve.rs Ie 15 octobre at en novembre des vents maritimes frais venus des A90res sont a nouveau 1 'element d~te~~ir~t du clirr~t quotidian. ' 10. Les precipitations annue11es moyer~es enregistrees en uuin~e dans les lUontagnes du cours superieur du sBnegal pl'l:.vent dep8.SS!2r 2.000 ;run, mais cette moyanne baisse rapidEJ.iD.ent au fur et a mesure que 1 'or.. S 'avance vers Ie nord, pour atteindre moins de 700 nm a Bakel dans 119. Vallee st:q:)eriel.lre, at 310 rnm. seulement dans 113. p1u.s grande partie du Delta. On t.rouverc. dr.ir.s 10 tableau ci-apres 119. moyenne mensue11e des precipitations, de 113. te~D&rature at de l'ev8.poration de riche, enregi::Jtrees a la station de Rosso si-r,uec d..s.n$ 1e centre au Delta. Ce tableau. donne egalement 119. mesure de 1 1 ;vaporation au Lac R IY.iz, a. quelque 40 km au nord de Dagana. Para..'Uetre (------------------------ ---------------------------) l':ois ;,:o:~{.::r:a ...L .2'-. -1L -.-!L --1L ...L _J__A_ -L ~ -1L -1L aEnue}~e Precipitations (mm) 0 1 0 0 3 B 40 147 79 JO :> 1 J12 Temperature (OC) ,.., 22 24 27 29 30 31 30 29 29 29 26 23 ~: Evaporation (rum) Piche 281 272 360 368 382 330 250 203 157 194 201 248 3.2L: Lac RIKiz 180 190 250 260 270 220 200 170 150 180 160 170 2.;,,(;( Evapotranspiration ( Penman) (nun) (d'apres E.A. Bernard) 174 207 248 272 260 203 198 206 191 181 164 164 11. Le Delta reH~ve e:ntierement au regir~e climatique Sa...l)eli6Il J d~i.'11i te par des isohyetes annue1s de 200 a 500 mIll at caracterise par una vegetation c1air8em~e. La regir.le c1imatique soudanien (500 a 1.000 nun de precipitations annuelles) et le regime c1irnatique guinean (precipitations annuelles superieures A 1.000 rom) sa retrouvent dans 119. partie meridionale du Bassin. 12. Le Delta a done une saison de pluies t~es courts, de juillot a fin septembre, ~~e saison presque absol~~ent seche, qui debute en octobre et se prolonge pendant uno gra;}de partie de juin; 'les temperat.ures sont basses de ?age 4 decembre a. f$nrrier, et les plu.s fortes se produisent da m~~r5 a .juille~. L 'amplitude de 1a temperature n lest P&S t,res large. La temperatu:::c maximale cuotidienne eflt d I environ )..;.OoC (.ll:!ai) at la ter~pe:,::,at u.re ;:Ul:.i male quotid.:i.emlB de 14°C (jamrier). L'hullldite relative ruoyenLezst faible (25 %»)les moyenr.es m~~suell~s allant de 13 a 45 %. 13. La dit'tribution Ces pluies a~l long de l' eElt iI,J:cLarl.c_, nlais leurs quanti et. intensi te varjent be;:ruco',,:,p Oc.T!.S, .Ie \ ;:e1 ta. /, ,. ~ , 1& noye!".:lH:; anmlel1 e a 0 sur llne perloce OE 4~ ans eni:XE 12C :m.P.l et 750 JqTl. Ile 25 Clout 1933, or;. a enrE;gistre E. =-:'ag2rlc. une p~l1it- sans preceder,t de 242 mrr., niveau qui ne f,t at:r~f;iLt Is. s~:. 14. Un jour :JrGcipitation de 100 lJl1r, ou plus pend..s.nt IE.!. des pluies n!est pas ir...h s.:)ituE'.l. On estiii\8 que de1.l.."'C jo-;.u's d'o:~ag:~ de lho min se produisent avec une frequcnce d f e!l"viron :5 %. Un total de 285 n:un en six jours a ete eru'egistre du 5 au 10 septcmbre 1955, chiffr~ do,-~ :8. frequence est evaluee a. e::lviron 2 %. Sols Contrai';'4erne:.1t a1..1:.\: sols saoleux pal1v-.:~es des p:tateB.lIX d~l les sols alluviaux de ses vaJ.1ces fluv:.a..le.3 at des dolt,as offre::lt "U::.1 po ~~~~~;~~.~~~._S.;,~.~. pf~:uveD>t Be:: ci.!1.. "1,;7... 5e!' en deux groUpGS pj,~inc:ipa1..;.xJ couv::·a.:-.t c:::ac"tiJ1 ur;,{., s'-:p;3ri'icil.11uvlal, sablo-linoneux, sa.blo-argileux et limoneu.x; ils ont etecla.s3es dans 4 categories d'apr~s leur deere de sali nita. La categorie 1 comprend les Eols Ilyant une salinit~ fai ou nulle at la categorie 2, ceux dont Ia conductivite est. inferieure a l.OOG microrr~oe; ces deux categories sout comprises dans 18 projet et ne convisL draient em fa la riz:tculture. Les soJ.s des categories 3 et 4 dev-..('a~_ent etra d~3alini;'es et ne sont pas compris dar~ Ie projet. 17. La polc.er de IngEw.:,~oompreJ1d los quatre zones gEwIT;orphologiques ci-apres: (a) d~s lev~~s dans Ie nord et l'est du polder; (b) des depressioll3 (cuvette) daru.:; le sud-est> pres du \"illage de Dagar...a, qui sont inondeas lors des prerrtif,l'eS cr·,l-:;"!$ sai sonnieres; (0) des sols con.:::tituaut la transition entre (a) et ('0); et (d) des dunes dc de la ro~~e pr!D cipale, au bcrd 18. Las caracteristiques des quatre principaux t:rpes pedologiques se presentent comr.e suit: (a) Sols .s,e leve~ propreme;.'lt dite: homogene~, lErmeables, sablo limoneux au sab10-argileU)~, jaune-brun au brun-jau.~e,recouvrant una argile limoneus6 oru.'1e.; on rencontre une couche sa:oleuse II une profondeur de 1)50 a 2 m, sauf sur las oerges du flcuve pro prement ditj convier~eJt aux cultures a 1 'exception de 1a rizi culture. (b) Sols de d~priS8ion: homogene, alluviau:(, a.rgile 'orune d rune teneur argilo-sableuse allant jUDqu1a 95 %. Ces sols ~cnt tres durs, craqueles en saiso1i socha at boueux lorsqu Ij~3 sont hurd. de:s ; ne convie~~ent qu1au riz. (c) Sols de.. transition: (i) sols het&rogenes gris sableux a. gley, d fu...'1.e telle~ variaClJ.e en 3~dimonts br1.ll13 a:.cgilo-sableux prOyerilint des crues Cit ... earllen"s j at:nos SaD.LQ-1· "l~ .- . ~moneu:x. appores par 1 e rUl.Sse..U'e til mant en'provena7)ce des levees .s.voisinantes; l'inter!:"..i·~ tence des crues remontantes et descendantes a cre~ un me lange de couches pedologiqll8s qui peuvent o:w.r~(;;.!' sur de. courter:: diztances; l' l ta'l.lissem.ent d1une;arte pedologique detaill~e pe!'Rettra'de determiner si ces te.-ras conv~ennent ~ d9~ c-u:tures autrea qua Ie mats at Ie sorgho; e~ (ii) sols gris argileux agley pooologiques sont riches en fer e-:' pauvres en rr.atieres orgauiques at en azote. Tandis que la t.eDeur en potass est satisfaisante, le phosphate fait dar'aut dans la plupart des ecls. Das traces de salinite residuelle (concr~tions de gypse) exis~ent les cou C.ss pe a l ' . , .. ' . 'd og~ques ~~$rleurcs d es d" opresslons malS n . ~ . cans cer t a~n S s'0' ~ ~~ h <' :; forte sa1inite, Ie ph&nornene est. freqllo:;rt da...'1S las couches 11lO;re:::mes et su..De:- ficielles. Il rilsulte probablerr£nt cl'una ancienne inv-asior.. dE:< liS. ::'':::1.'' q'U.i a depose une couche d'argile fin at de sable chargee de sci a un niveau 11711 forme de quelque 3,50 m IGN. 1.6 sel s 'est parfois deplacc Ve:;:'S d 1 3J.:tres ho rizons du profil du sol mais ~ I'£.gana. i1 n ty a pas probl~;:les de salinite qui ne puisse etra surmo:lte p"ll' 1:.."'1 drai::l.8.~e et. tll1S irriga"(;.ion apprcl pries. L 'a.cidite due au sulphate St: rencorrt,l1(3 &....ns le i~,eJta S 110:1 dans lE! polder cie Ds.ga~1a. Population 20. En 1971, la pcpulation ftait estL-nee corn.m.e suit ~ 190.000 habitants 200.000 habitants ~lta 110~000 habitants (80.000 dans la ._------ ville de Saint-Louis) 500.000 habitants 21. La plus grande partie de la population est constituee par des Tou couleurs, at, par ordre d'importance, par les Maures, les Peul..~s, lea Ouolofs et les Sarakoles. Les habitants du Ielta constituent ~~ m~lange datoutes ces ethnies; 115 cohabitant et travaillent dans 1a mame region sarw qUe naissen~ ,. d e .lrlCL,~OnS ent re ~ ~. J.e~ .L1 eran t -s gr"cupes. di""~'" Infrastructure 22. La region rr~ relta est specialement favorisee etant donn~ qu'elle possede ~~e excellente infrastructure pour etayer 16 developpement agricole. Une route bi tu.1ilee llloderne et un che-min de fer reliant Saint-Louis, sur 1 r el11 bouchutre du 8ene:,;al, a la capitaJ.e, Lukar, qui se, t.rouve a 26? YJll. au sud par la route. De Sa,i;J.t-Louis part une autre. route moderne, 1'elativez:;.ent neuve, qui passe par fugana at re.monte jusqu I a Oreforuie dans 113. ilallee moyenne. Inga.'1a n 'est qu 'a 129 kIn de Saint-Louis par la route. Saint-Louis, capitale du gouver ne~ent regional, posscde des 'ecoles, un hopital at un tres bon aeroport. ANNEXE 1 Page 7 Zone cultivee 23. 'lailee. L'agriculture traditionnelle pratiquee dans la vallee comprend une culture obtenue en sec de juillet a octobre et une culture produite sur les champs d'inondation a mesure que le front de decrue recule, de novembre juaqu'a fin fevrier. La FAO eetime que la moyenne des zones cultivees s 'etablit annuellement comme suit: Culture <;hamps en sec d'inondation "lha) (ha) Vallee ' . super~eure 43.000 65.000 Vallee ini'erieure 37.000 60.000 80.000 ha 125.000 ha 24. Une famille typique de 6,2 personnes cultive en moyenne: 2,3 ha sur les champs d'i~ondation et 1,5 ha de culture en sec. Le princ~pal produit cultive en sec (85 %) est le millet, ainsi qu 'une certaine quan tite d'arachides et de niebes. Le sorgho represente 70 %de la culture des champs d'inondation, le niebe et 113 millet representant les 30% res tants. Les rendements moyens sont tres faibles: entre J50 et 400 kg a. 1 'hectare. 25. A Guede (1.000 ha) et Salde" il existe de petites parcelles cul tivees et irriguees de faQon plus intensive et a. Fodor (Vallee inf~ieure)! Kaedi (Vallee moyenne) et lI.atam (Vallee superieure), des parcelles expki mentales de 1.000 ha. Sur Ia rive mauritanienne du fleuve, de petits pro jets de mise en valeur sont executes a Tickane et Vinding. 26. Delta. A una exception pres, 1 'ensemble de I'agriculture dans le Delta est limite 8. una culture par an en raison de 1 'intrusion de l'eau de mer dans le chenal du Delta en perioda d'etiage. L'exception est consti tU8e par un polder de 6.000 ha situs 8. Richard-Toll, dent 5.000 ha sont cul tives annuellement. La riziculture a. grande ~cheiIe a cOllUllence en. 1945 a Richard-Toll, situe a. la tete au Delta. La plus grande partie de l'eau d'ir rigation provient du lac de Guiers, qui fait partie du bassin hydrographique du Ferlo. 16 bassin du Ferlo rejoint Ie Senegal a Richard-Toll, sans etre cependant un affluent du fleuve. La raison en est que le lac de Guiers se trouve dans une cuvette et la surface de ses eaux se trouve en dessous du niveau de la mer (- 2 IGN :!: ), soit plus bas que celui du SEmegal. L'eau convient a 1 'irrigation toute l'annee et permet done d'obtenir deU)~ reco1tes. Pendant les periodss de 1 'a.nnee ou 1 'eau du Senegal a Richard-Toll n 'est pe.s saline, elle eat detournee vers le polder pour en completer l'approvisionne ment en eau. Le renda~ent.de 1a r~ziculture,qui patit d'une gestion mediocre, a o8cille autour de 1.500 kg a 1 'hectare par reco1te; il est possible d'ob tenir deux recoltes pa.r an. Dms de meilleures conditions de gestio:l, les rendementa ont pu etre portes a 2.500 et 5.000 kg a. l'hec.tare i-ar recolte. A l'heure actuelle, toutes les terres de Rictwrd Toll (a 1 'exception de quel ques parcelles exp~imentales) sont converties. pour la produ.-::tior.. de canne a sucre ANNE)'E 1 Page 8 27. La SAED, dont l'activite a debute en 1965, a mis en valeur les zones ci-apr~s du Delta qui produisent une recolte de riz par an sauf indication contraire: Djeuleuss-Thiagar 1.900 ha Boundoum Word 3.135 Kassak Nord 795 Kassak Sud 485 Grande .Digue 425 Telel 610 '. Lampsar 1.000 (880 ha en culture) Debi 450 (260 ha en culture) Savoigne 400 (principalement 1& Total 9.200 h~ulture de tomates) (Note: La SAED a lUis en valeur une autre superficie de 1.000 ha pendant la meme periode mais celle-ci a ete temporairement abandonnee.) 28. Sur la berge mauritanienne du Senegal, dans la region au Delta, seule la zone irriguee pres de Rosso atteint une superficie appreciable:' moins de 4.000 ha au total dont 1.000 ha cultives par an. raIlS ce cas encore, une seule recolte irriguee peut etre obtenue en raison de la sali nite du fleuve pendant les periodes d'etiage. Investissements consacres par la SAED au developpement de 1 'irrigation dans le Delta 29. Pendant les huit ans qui se sont ecoules de 1964 a' 1971, les de penses consacrees par la SAED a la recherche, la planification, la concep tion, la construction, l'entretien et le fonctionnement des systemes d'irri gation sur les terres du Delta ont totalise plus de 3,8 milli3Tds de francs CFA (15 millions de dollars). Parmi. les investissements principaux, on citera les suivants: Coat Elements FCFA $ EU Digue em Grand Perimetre - 84 kill 850.000.000 3.400.000 stations de pompage (9) 285.000.000 1.140.000 Rizerie et silos 145.000.000 580.000 Canaux, canaux de drainage, terrassements et ouvrages connexes686.000.000 2.744.000 Logement et b§.timents 224.000.000 896.000 Entretien de la digue 130.000.000 520.000 Etudes, recherche, assistance technique 527.000.000 2.108.000 · La solde des fonds a ete affecte a des depenses de fonctionnement et d'en tretien, a l'achat de machines et de materiel et a divers trayaux. Les noms et les emplacements des projets, de la S.lED figurent sur la carte 2984. Caracteristiques du debit du Senegal dans 1& region du Delta )0. Les niveaux d 'eau aux differentes stations sitU:ees le long du neuve ont ete releves pendant de nombreuses annees; les premiers r~eves ant etG ANNEXE 1 Page 9 e.r.fectues a. Richard-Toll de 1823 a. 1827. A Iagana, village situe juste avant Ie debut du Delta proprement dit, les releves ont ete effectues sans interruption depuis 1916. 31. Lea deux caracteristiques les plus frappantes du senegal dans Ie Delta sont: (a) 1 'in.fluence de 1 'ocean Atlantique, sensible a plus a de 260 km l'interieur des terres et la montee des eaux salees aplus de 200 km a. l'interielll" des terres; et (b) la regularite du schema de la crue annuelle qui monte lentement et dont Ie recul s 'etendsur plusieurs mois. 32. En juin ou juillet, Ie debit commence A augmenter avec Ie debut de la saison des pluies dans Ie cours superieur. A Iagana (190 kIll), la crue atteint son maximum du 16 septembre au 23 novembre. A Debi, Ie maximum est generalement atteint entre cinq et sept jours apres Iagana. Pendant la crue, les eaux du neuve en aval de Ie bi conviennent 3. 1 'irriga tion. 33. Les eaux salines commencent a apparaltre a Debi en decembre, mais n 'atteignent Iagana que vers Ie mois de juin. A :J::a::,i, l'eau ne convient pas A 1 'irrigation, habituel.lement entre decembre at &oilt. A Iagana, la salinite n'est excessive que pendant un mois environ au maximum et au debut de la nouvelle annee hydrologique, l'eau perd assez rapidement sa salil1J..te. Normalement, elle devient utilisable en juin ou au debut de juillet, les niveaux de salinite tombant a moins de 100 pour 1.000.000 en quelques jours; elle reste utilisable jusqu'au moment des basses eaux qui se produisent a. la .fin du printemps suivant · . 4. 3 Les debits en aval de Dagana n 'ont pas ete releves; i l est en efi'et tres dif.ficile de les mesurer au vu de la forte influence de la maree. A IBgana,les principales caracteristiques du debit se presentent comme suit: Bassin hydrographique (190 km) 268.000 lail 2 D6bit annuel moyen 1903-64 (62 ans) 691 m3/sec D6bit annuel ma:ximal 1924-25 969 m3/sec Debit annuel minimal 1941-42 406 m3/sec Eat1mation de 1a crue maximale; Ie 4 octobre 1936 A + 4,50 m IGN 3.570 m3/sec Estimation du debit quotidien minimal: juin 1942-43 4 m3/se c ll3bit approximat1.f moyen en juin 33 m3/sec D6bit minimal moyen en juillet 70 3 m /sec Regularisation future du fleuve au moyen de barrages - , 35. Outre les etudes pr61iminaires qui ont ete ei'fectuees, Ie PNUD et la FAO conduisent de nouvelles ~tudes &fin d'evaluer la possibilite de regu lariser Ie fleuve Senegal au .moyen d 'un ou de plusieurs grands barrages. :u n'a pas encore ete tire d~ conclUsions quant a la possibilite d'executer ces projets, mals certaines constatations pr61iminaires presentent de 1 'interet. ANNEn: 1 ~ge 10 36. Haut bu-rage dans 1a vallee supm-ie\U"e. Plusieurs sites ont e1;& prospect's. Actue11ement»le site 1e plus plausible pour construire un haut barrage serait celui de Manatali, sur le Bafing, au Ma.li. I.e coat est.imatif du barrage et de la centrale hydro-eJ.ectrique serait d' environ 114 millions de dollars. La barrage fournirait, outre l'energie eJ.ectrique, un debit minimum de 300 m par seconde vers 1 'aval. n rendrait 1e neuve 3 uvigable au-del! de Bakel' et previendrait 1 'envahissement d 'une saliDite excessive dans 1e Delta au-dessus de rebi. Si une partie de ce debit mini mal etait deto\U"nee awe £ins d'irrigation, 1e front salin s 'avancerait en amont de rebi sur une distance qui dependrait de la quantite d 'eau detournee. 37. Barrage in£m-ie\U" dans le Delta in.f~ieur. La. construction d 'un long barrage dans le Delta inf'irieur pres de Diama (28 km) previendrait 1 'intrusion de salants au-del! de ce point. n rendrait le £leuve navigable grace A des ecluse, et r&.1uirait le nombre des pompes d 'elevation dans la region du Delta. n permettrait d'irriguer 50.000 he. de terres supp1emen taires dans le Delta. Le coo.t estimatif de sa construction s' eleverait a quelque 28 millions de dollars ou plus. I 38. Haut barrage et barrage inf~ieur. Si les barrages decrits ci-dessus 'taient constrults, les avantages que procure l'irrigat~on slen trouveraient grandement accrus sans pour cela que les autres utilisations de l ' eau du f1euve ne diminuent. La justification d 'une telle combinaison n 'a pas encore ete 6tudiee. , , &4",cii\) rage 1 i.eseaux d'irrigaticn - :aganD Situation actuelle 1. La zone OU sera realise Ie sous-projet de ragana couvre une superficie de :5 .000 ha, enfermee dans une boucle du Seneg8.1, a quelque 200 km en amont de l'embouchure du fleuve (carte 3984). Limitee au sud par Ie plateau de faible altitude que borde la route Saint-Louis Dagana-Mata~, elle est separee du fleuve par levee de berge aSE~Z haute (envi ron +5,00 m IGN a Itextremite amont de la zone du projet et +4,00 m IGN A l'extremite aval). Cettedigue est coupee de trois petits canaux dont l'unjouera un rele important dans Ie projet et, a l'extremit~ aval, c'est-A-dire A Dagana, par une depression beaucoup plus large et profonde. 2. La zone du projet couvre environ 3.500 ha, dont 2.700 ha seront irrigues. Actuellement, seules quelques terres inondables sont cultivees de fa~on traditionnelle (160 ha en riz et 480 ha en sorgho) alors qu'il sera possible d'obtenir deux recoltes de riz sur 1.420 ha et de consacrer 1.310 ha A la polyculture puisque l'eau d'irrigation ayant une qualite satisfaisante sera disponible tou~llannee. Les terrains qui seront irrigues ont ete selectionnes sur la base d'analyses pedologiques detaillees. Plan de mise en valeur 3. II est prevu de maitriser totalement les ressources en eau de la zone du projet et d'assurer ainsi pendant toute l'annee l'irrigation dtexploitations d'une superficie de 3 ha. De plus, la mise en valeur comprendra d1importants travaux de terrassement et de nivellement et 1 t amenagement de rigoles d'arrosage et de drainage dans les exploitations. 4. La nature et Ie relief des solsspermettent d10rganiser les reseaux d1irrigation en trois secteurs independants, ou des superficies differentes seront consacrees a la riziculture et a la polyculture (voir Tableau 1). Sous-projet de ragana Tableau 1: SUPERFICIES IRRIGABLES NETTES Culture dominante Secteur A Secteur B Secteur C Total '(-------------Hectares---:--------------J Riz 610 720 90 1.420 Cultures diver.ses 114 912 204 1.2)0 Vergers 80 80 Total m· 1.632 m 2.730 ---_ _----------_._._-- ..· --------- --~ _---_._-_. ...... -~ ... ANNEXE 2· Page 2 Les secteurs A et B seront desservis par un reseau de drainage co~~un tandis que Ie secteur C sera largement independant des deux autres secteurs. 5. Chaque secteur sera equipe d'une station de pompage alimentee en electricite par des moteurs diesel. Dans Ie secteur B, les pompes serviront uniquement a elever l'eau d'irrigation, les eaux de drainage s'ecoulant vers Ie secteur A. La station A elevera l'eau a la hauteur de deux zones de service destinees l'une aux cultures elevees, l'autre aux cultures basses et assurera Ie drainage des secteurs A et B. De meme, la station C elev~ra l'eau a la hauteur de deux zones de service et evacuera, par pompage ou gravite, les eauxde drainage du secteur C. 6. Les camiux d' irrigation ne seront pas revetus et la 'distribution sera etroitement controlee dans chaque secteur par un systeme de vannes et vanettes automatiques du type Neyrpic, con~u de fa~on a reduireau minimum Ie pompage et la main-d'oeuvre necessaire · . 7. Un vaste canal naturel (IIDII sur la carte 10041) jouers un role important dans la regulation du debit du secteur B, et permettra a la station B de fonctionaar 24 heures sur 24 meme si les cultures autres que Ie riz ne sont irriguees que 12 heures par jour. Un autre reservoir, situe pres de la station A, jouera egalement un role important. II servira, d'une part, a e~~agasiner les eaux de drainage excedentaires des secteurs A et B pendant la saison des pluies lorsque la capacite de pompage de la station A ne suffira pas a assurer 1 'evacuation des eaux d'ecoulement de surface at de drainage souterrain. II servira, d'autre part, a stocker de l'eau douce prelevee a la hauteur de la station B et acheminee par Ie canal D et un collecteur principal pour la restituer au secteur A pendant la periode (d'une durae maxiinum de deux ;lI.ois) on la salinite excessive du Senegal interdit tout pompage au niveau de la station A. 8. Les rizieres seront entourees de diguettes, d'une hauteur d'en viron 45 cm, construites suivant des courbes de niveau distantes d'~u moins 30 i7l. L'ecart entre deux plans d'eau contigus sera de 10 cm. Avant d'etre mises en culture pour la premiere fois, les rizieres seront grossiere ment nivelees et des fosses de drainage y seront creuses pour reduire l'erosion et ameliorer les rendements. 9. Dans les zones de polyculture, il est envisage d'amenager un systeme dfirrigation par rigoles d'infiltration et d'executer les travaux de nivellement prelLninaires selon la methode dite des "touches de piano ll (c'est-a.-d.ire que touteles rigoles d'un meme champ n'ont pas force'1lent la mSme pente).· L'eau passera des conduites dlarrosage dans les rigoles au moyen de siphons en matiere plastique. . t_......._ ~""_ _ =_ _ ....... . EQ"",'l'lJ:iili'"'""._I!Il!""' . I'~~_. __.,.._ __ . ANNEXE 2 Page 3 10. A 1 'interieur de la zone du projet, les co:n:nunications seront assurees par un rese~u de routes principales et secondaires et de petits ponts. Les chaussees seront revetues de materiaux lateritiques.compactes qui se sont reveles bien adaptes au trafic et aux conditions climatiques de]a zone du proje"t. 11. " ~omme Ie precise l'Annexe 8, il sera toujours possible aux trois sta.tions de pompage de prelever de :l..' eau douce dans Ie :Senega: jusqu' (iU :rr.o:'s dtavril. Les stations B et 0 pourront continuer a Ie faire pendant les mois de mai et de juin, merne pendant les anneDs les plus seches. A'la hauteur de la station A, 1 t ean du Senegal pourrai t SOUVf'.llt se reveler trop salir:e, Fe~ dant un mois environ a partir de la fin maL Les po:rnrages pourraient re prendre vers la fin de la premiere semaine de juillet, parfois meme ;lus t~t. 12. Au.cours des annees exceptionoellement seches, que lIon peut prevoir sur la base des donnees hydrologiques, lleau pourrait se reveler trop salee pendant une courte periode a la hauteur de la station C ou meme, ce qui est beaucoup plus improbable, de la station B. Dans ce cas, la date de plantation des cultures d'ete (cultures inondees) pourruit etre retardee de quelques jours sans qulil en resulte un bouleversement trop profond des travaux agricoles a effectuer pendant Ie reste de Itannee. 13. Lorsque la salinite des eaux devient excessive a la hauteur de la station A, cette station pourra etre approvisionnee par la station B, l'eau passant par Ie canal D, llun des collecteurs principaux,et Ie vaste reservoir situe pres de la station A. Oe transfert ne sera eventuelle~nt necessaire quIa la fin du mois de mai, pendant Ie mois de juin od Ie debut du mois de juillet et la capacite de pompage de la station B serait suffisante, Ie cas echeant. 14. Pendant la majeure partie de l'annee, la qualite de lleau sera excellente a la hauteur des trois stations de pompage, sa teneur en solides dissous ne depassant pas 100 pour 1.000.000. 15. Le rendement maximal des stations de pompage apparal:t Ci.U Tableau 2· ci-dessous: Sous-projet de Dagana Tableau 2: RENDENENT DES STATIONS DE POMPAGE , Rendement maxi;l'lal. Station l·lois Rendement maxi:nal de chaZue station - (m3/sec m:3/heure) total (rr07se~ ) A juillet 1,800 6,500 . juillet 1,800 B deccii1bre 2,520 9,100 juillet 2,386 C juiliet 0,629 2,300 jUillet 0;,629 'Iotal 4,815 ANNEXE 2 Page 4 16. Les debits ,1laximaux de distribution apparaissent au Tableau 3. Sous-projet de Dagana ,Tableau 3: DEBIT UNITAIRE .MAXI.M.AL DI AHROSAGE Riz ---Pre-irrigation (imbibition) 4,6 l/sec/ha (3 jours) Periode de submersion 2,5 l/sec/ha Polyculture Irrigation 24 h par jour 1,0 l/sec/ha Irrigation 12 h par jour 2,0 l/sec/ha NOTE: Les chiffres ci-dessus incluent les pertes dans l'exp1oitation agrico1e (rendement de 1 'irrigation pour 1a po1ycu1ture: 70 %) mais non 1es pertes de transport de l'eau. ~ . Travaux pre~us au titre dU2ro~et 17. Les principaux e1fments du projet envisage sont resumes aux parRgraphes ci-dessous (voir carte 10041). 18. La zone du projet sera protegee des crues du Senegal par la construction dlune digue peripherique pri,ncipale longue de 18.900 ~, qui formera un demi-cercle partant des hautes terres de Lagana,a l'ouest de 1a zone du projet, mO.ltant vers Gae, au nord, pour se terminer sur les hautes terres des environs de Bokhol a l'est de 1a zone du projet. 19. La hauteur theorique de crete de cette digue a fait Ifobjet dtune etude tres approfonoie sur 1a base des donnees calcu1ees sur ordinateur par 1a SOGREAH dans le cadre d'une etude sur le delta du Senegal commandee par le FAC. La SOGREAH a aussi ca1cule le niveau qu'atteindraient 1es crues dans de multiples conditions, notamment dans 11hypothese ou serait construite une d1gue 1e long de cha~ue rive du Senegal et un barrage dans le delta, pres de Diama. La crete se trouvera a la cote +5,60 m IGN a 11extremite orientale (amont) de 1a zone du projet et descendra progres sivem&nt jusqu'a + 5,30 m IGN a Dagana a 11extremite &val. La revanche depassera de 0,55 In 1e niveau de crue centennal dans IlhYrothese ou des digues seraient construites a Dagana et sur 1a rive droite, en aval de cette ville. 20. La digue aura une hauteur variant entre 0,5 m et 1,5 m sur la majeure partie de son trace. Cependant, a la station A, elle atteindra 4 In sur une longueur d'environ 150 In et plus de 1,5 In sur une tres courte section pres de la station B. ' La largeur de lacrete serG normalement de 1,50 m, a 1 t exception des tron~ons 1es plus eleves ou il conviendra de prevoir une cret.~ plus large afin de faci1iter l'entretien~t des tron~ons 'MIUetu..... t tiN k _nct tCle!M.WCiA _ =-=-:_ ...... iii!. AID/'"EXE 2 Page 5 utilises comme route. Dans ce dernier cas, la largeur de la crete sera de 5 m. Cependant, d'une fa~on generale, les routes seront construites au pied de la digue, et la crete ne sera pas utilisee pour la circulation des vehicules. La pente des talus sera de 2/1 pour les tron~ons ne depassant pas 3 m de haute Lorsque~ digue aura plus de 3 m de haut, la partie inferieure des talus aura une pente de 2,5 /1. 21.. Le reseau de canaux d'irrigation a ete con~u de fa~on a pouvoir desservir, sans que cela entrafne des couts excessifs, Ie plus grand nombre possible des terrains qui, en raison de la regularite de leur relief et la qualite de leur sol, se pretent a l'irrigation. II est prevu de doter chacun des trois secteurs vises au paragraphe 4 de la presente annexe d'un reseau independant desservi par une station de pompage. Les canaux ne seront pas revetus sauf slils devaient traverser des zones ou 1a permea bilite du sol entrainerait des pertes excessives de transport, auquel cas un revetement de matiere plastique sera enfoui pour reduire s infiltra tions. Ces zones permeables ne devraient pas etre tras etendues; cependant, leur nombre et leur surface ne seront connus avec ~ertitude que lor~que "l'on aura preleve des echantillons a des intervalles assez rapproches Ie long des itineraires envisages. Les quelques sondages deja effectues laissent a penser que les pertes par infiltration ne cevraient pas etre excessives si la profondeur ne depasse pas 1 m a 1,20 8. 22. La hauteur de l'eau et Ie debit des canaux primaires, secondaires et tertiaires seront regles au moyen de dispositifs du type"Neyrpic: vannes, seuils, modules, partiteurs et (\rifices~. Ces dispositifs sont couteux, mais permettent de reduire sensiblement Ie nombre des aygadiers, d'eviter des pertes d'eau et d'assurer une plus grande souplesse d'utilisation. Les ingenieurs-conseils du projet ont deja installe des systemes identiques dans des pays moins developpes et estiment que Ie coat eleve de cet appareillage est amplement justifie par ses avantages: meilleure regula tion de l'eau et reduction des coats de main-d'oeuvre dlexploitation. 23. Dans Ie secteur B, la canal naturel "D" serait utilise non seulement co~~e canal, mais egalenent comme reservoir de regulation. II a une capacite suffisante, en temps normal, pour e~~agasiner 50 %des besoins quotidiens eu eau d'irrigation des parcelles consacrees a 1a polyculture. Les pompes de ce secteur pourront donc fonctionner 20 heures sur 2h avec un debit raible, mais Ie reseau de canaux doit etre con~u de facoD a pouvoir distribuer 11 eau necessaire a la p01ycul t'.1re pendant 12 heure.s par jOl1r et a la rizicul ture pendant 24 heures. 24. Certaines annees, a la fin du mois de mai, pendant les ~ois de juin ou de juillet, lorsque la salinite excessive des eaux du fleuve a la hauteur de la station A interditmut prelevement dleau en ce point, la capacite de pompage excedentaire de 1a station B pourra etre utilisee pour a1imenter Ie secteur A. L'eau pompee a 1a sta~ion B tr3versera 1e canal D puis sera amenee par un drain jusqulau grand reservoir situe pres de Dagana et de Iii, ju~;qu I a la station A qui la devers era par pompage dans les can.sux du secteur A·. Vu Ie programwe de cultureo envisage, ce procede nlaurait pa~ a etre util:ise souvent; i l con~titue cependant une rr:esure de securjt6 oppor tune. ANNEXE 2 Page 6 25. 1e systeme de drainage re~plira trois fonctions importantes: a) resorption des eaux d'ecoulement de surface excedentaires; b) evacuation de quantites importantes d1eaux de drainage des rizieres en fin de campagne; c) maintien, le cas echeant, du niveau des eaux souterraines au-dessous du systeme radiculaire. ~ Tous les drains seront a ciel ouvert. 26. La station A evacuera toutes les eaux de drainage des secteurs A et B, par gravite ou par pompage, en fonction des niveaux respectifs du Senegal et de l'important reservoir situe pres de la station A. 27. La capacite de pompage de la station A est suffisante pour assecher les rizieres s'il est possible d'etaler cette operation sur 14 jours. Par contre, si l'on veut effectuer ce drainage plus rapidement pour respecter le calendrier des cultures, il faudra e~magasiner de l'eau dans 1e reservoir. Les pompes de la station C suffiront largement a assurer le drainage des rizieres du secteur C. 28. 1e drainage souterrain (poste c) necessitera le creusement de drains d'une.profondeur moyenne de 2 m et espaces de 600 m (soit 20 m de drains a l'hectare). Lorsque le sous-sol comporte una couche de sable a moins de 2 m de la surface, la profondeur des drains pourra etre reduite. Le cout des drains est inclus dans le devis du projet. 29. 1e drainage des eaux d'ecoulement de surface (poste a) est plus delicat meme s'il est prevu que les rizieres absorbent te~~orairement une partie des eaux excedentaires. Un bassin d'easagasinage naturel existe pres de la station A et de Dagana. 11 est prevu, dans le cadre du projet, dlaugmenter la capacite de ce bassin en l'entourant d'une digue de 8.100 .n de longeur et 0,5 m de largeur, dont la crete se trouvera a la cote + 1,50 m IGN, la pente des talus devant etre de 2/1. Le reservoir ainsi constitue couvrira alors une surface de 225 ha et aura una capacite de 2.2~0.000 m · Grace ~ ce reservoir et au volHm8 d'eau que ,pourront evacuer 3 les pompes de la station A (environ 790.000 rn) en 72 heures),les recoltes ne subiront aucun dommage si la hauteur des precipitations ne depasse pas 145 rom en 48 heures. 30. Cependant., une precipitation maximale (de frequence bicentennale) pourrait provoquer des inondations risquant de detruire 40 %de la rec01te de riz de saison hu.mde dans le secteur A. Si la plus forte precipitation jamais enregistree au cours des 100 dernieres annees (240 rnm en 24 heures) devait se reproduire en aout, la recolte de riz du secteur A serait prati quement o.etruite a 100 % et il ne serait. pas possible de drainer ce sectem" assez rapidement pour perroottre la p~antation duriz de saison seche. 11 y a H. un risque certain dont il ne convient pas toutefois d lexagerer l'i;;; portance. ANNEXE 2 Page 7 31. Le reservoir pourra egalement emmagasiner de l'eau douce pour la station A a. la fin du printeinps et, en cas de besoin, etre approvi sionna en eau douce par la station B (voir par. 7). 32. Stations de pompa~e. Chaque secteur sera dote d'une station,· equipee de pompes a faible elevation qui ameneront l'eau au niveau des terres a irriguer. Les stations A et C evacueronttegalement les eaux ce drainage -lorsque Ie niveau du fleuve sera superieur a celui de l'eau dans les canaux interieurs de drainage. En revanche, lorsquele ~iveau de l'eau dans les canaux de drainage depassera celui du fleuve, les eaux de drai nage s'ecouleront naturellement par gravite a. travers les vannes des stations de pornpage. La station B ne sera pas utilisee pour Ie drainage puisque la station A drainera a la fois les secteurs A et B. .Les stations A et C desserviront deux zones de services destinees l'une aux cultures elevees et l'autre aux cultures basses. 33. Les principales machines equipant chaque station sont: Station A Pompes - Quatre pompes a helice identiques Rendement de chacune des po~es a la hauteur manometrique totale de 4,15 m = 2.500 m3/h Rendement de chacune des pompes a la hauteur manometrique totale de 2,45 m = 2.750 m3/h (Note: L'evacuation des eaux de drainage exigera une capacite de pompage superleure a celIe que necessite l'irrigation. C'est donc en fonction des besoins du drainage que lIon a determine Ie debit maximal global). Moteur des pOmpes - Electrique, 50 kW, 220/380 V, 50 Hz Gimerateurs - Trois alternateurs identiques, 200 kVA, 220/380 V, 50 Hz Trois moteurs diesel: 240 CV chacun a. 1.000 tours/~~ Capacite totale installee des g~nerateurs - 600 kVA (l'un des generateurs sera tenu en reserve) Station B Pom,ees - Quatre pompe~i a helice identiques Rendement de chaque pompe a la hauteur ;>lanometrique totale .de 6,;80 m = 2.460 m3/h Rendement de chaque pompe a la hauteur manome t:dque totale de ],50 m =< ).100 mJ/h ANNEXE 2 Page 8 Rendement global a la hauteur manometrique tot ale de 6,80 m = 9.840 m3/h . Moteur des pOmpes - Electrique, 90 kW chaeun, 220/380 V, 50 Hz Generateurs - Trois alternateurs identiques de 350 kVA, 220(380 V, ;;0 Hz Trois moteurs diesel: 400 cv chacun a 1.000 tour/~' Capacite totale installee des generateurs: 1.0)0 kVA (l'un des generateurs sera tenu en reserve) . Station C PornEes - Deux pompes a heliee identiques i Rendementde chaque~ompe a la hauteur manometrique totale de 6,80 m = 1.300 m /h Une pompe centrifuge Capacite a la 3 hauteur manometrique totale de 3 m = 575 m /h Capacite totale 3 = 3.175 m /h Moteur des pompes PoU! les pompes d'un rendement de 1.300 m3/h: moteurs elee triques de 45 kW chacun, 220/380 V, 50 Hz 3 Pour les pompes d'un rendement de 575 m /h: moteur electrique, 11 lGv, 220/380 V, 50 Hz Generateurs Trois alternateLrs identiques: 135 kVA, 220/380 V, 50 Hz Trois moteurs diesel: 150 CV a 1.000 tour/mn Capacite totale installee de generateurs: 405 kW' (l'un des generateurs sera tenu en re§erve) 34. Chaque station sera equipee du materiel necessaire a son fonction nement: grues, pompes de drainage interne, reservoirs de carburant, materiel de co~~utation et de co~~ande electro-mecanique, vannes, canalisations et autres materiels. Les bfitiments des trois stations, sans pour autant etre identiques, seront construits suivant des plans similaires et comprendront un emplacement J:'~serve a un atelier. . '. .' ANNEXE 2 Page:; 35. Defrichement et preparation des terrains. Avant l'installation des systsmes d'al'rosage dans les exploitations, il faudra arracher les arbres et la vegetation caracteristiques de la zone climatique subsaharienne, qui couvrent la plupart des terrains. II est egalement envisage d'effectuer un labour de defoncement et un ::lOus-solage a une profondeur d'environ 40 cm pour desherber ces terrains et ameublir la couche superficielle avant les travaux de nivellement. 36. La densite des arbres a ete evaluee sur l~ base de photographies aer~ennes. Le Tableau 4 ci-dessous fait apparaitre 1a superficie des zones arborees, la densite des arbres et Ie cout de defrichement par hectare: Sous-projet de Dagan? Tableau h: ESTll1ATIONS DES SUPERFICIES, DE LA DENSITE DES A:V3?lES ET DES COUTS UNITAIRES DE DEFRICHD:ENT Secteur ha 0-20 Plus de 90 A 470 183 10 B 1149 357 94 5 C 199 134 27 30 Total 1818 674 188 45 Co6t/ha FCFA 10.000 26.000 40.000 65.000 $EU 40 104 160 260 18 cout du labour de defoncement et du sous-solage a ete estime A 17.000 francs CFA par hectare ($ 68/ha). Defrichement, canaux et rigoles d1arrosage 37. La forme et la pente des parcelles seront determinees de fa~on a permettre l'obtention de bons rendements des lespremieres annees de mise en culture. 19 projet comprend egalement la construction des canaux et emissaires et l'installation de l'equipement necessaire dans les · parcelles. " 3B. Pour evaluer le cout des travaux de nivellement, on a prepare un projet d 'execution portant sur des terrains- caractertstiqu,:s de 1a zone au projet (pres de 10 ha pour Ie ritz et de )0 ha pour 1a polyculture), en utilisant des cnrtes au 1/2.000ema avec courbes de niveakX equidistrtntes ANNEXE 2 Page 10 de 10 cm. De plus, les terrains destines a la polyculture ont ete subdivises en trois categories en fonction de leur relief (pentes douces a relief relativement accidente). 39. Des diguettes ou des vannes de terre seront amenagees dans les rizieres Ie long de courbes de niveau a intervalle de 10 c~. Les diguettes, distantes d1au moins 30 m, auront 45 em de haute Les parcelles delimitees par les vannes seront alors nivelees au bulldozer, mais les deblais ne seront pas transportes sur plus de 100 m. Une fois termlnees ces operations, les fosses d'irrigation, les elussaires et les ouvrages definitifs serent mis en place. Sur les terres destinees a la polyeulture, Ie nivellement sera efi'ectue selon la methode di1:.e des "touches de piano!!, qui peut etre utilisee pour les terrains irrigues par des rigoles car elle permet de disposer des rigoles contigues suivant une pente longitudinale differente et de minimiser Ie volume de terre deplace par hectare. L1eau sera acheminee depuis les eanaux de distribution au moyen de siphons en PVC ou autres ouvrages similaires. 40. Certains des terrains consaeres a la polyculture ont une penta assez irreguliere. II faudra donc installer un certain ncmbre de chutes en beton, ou goulottes de descente,pour dissiper l'excedent d'energie libere dans les canaux de distribution, ce qui entrainera un cout unitaire de mise en valeur plus eleve pour ces terrains. 41. Les couts Ilnitaires d'amenagement (cor:lprenant l'ensemble des elements mentionnes ci-dessus) sont recapi~ules au Tableau 5.. Sous-projet de Dagana Tableau 5: COUTS ESTIl1ATIFS PAR UnITE DE SUPEHFICIE ET CONSTRUCTION DES CANAUX ET RIGOLES DANSIES EXPLOITATIONS Categorie des terres Cout estimatif a mettre en culture par hectare FCFA :""TT - - $ '.wU a) Riziere 220 b) Polyculture Categorie 1 - Pente comprise entre 0,1 et 1,2 ~ 40.100 160 Categorie 2 - Pente superieure a 1,2 ~ 183.700 . 735 11 Categorie 3 - Pente inferieure a 0,1 % 41.900 19C 11 Y compris llinstallation d~ c~utes calibrees sur les canaux quaternaires, principalement dans Ie secteur C. "La categorie 2 ne comprend qutenviron 210 ha. Le eoilt de l'amenagement de ces terrains represente environ 3 % du cout total du projet. Mi'NEXE 2 Page' 11 42. Routes: La .route principale bi tumee, qui longe Ie Senegal depuis Saint-Louis, traverse Dagana juste au sud de la limite meridionale de la zone du projet. A l'interieur de la zone du projet, i1 est envisage de eonstruire un reseau de routes prineipales et secondaires avec des materiaux lateritiques que lIon peut trouver dans un rayon de 4 km autour du centre du polder. Les routes ainsi eonstruites dans la region du delta du Senegal ont donne touts satisfaction. t 43. Les routes principales seront surelevees d'environ 15 em par rapport aux terrains avoisinants. Leur largeur sera de 7 m, dont une chaussee de 5 m. Les routes secondaires seront egalement surelevees de 15 em, leur largeur totale etant de 5 :n dont une chaussee 3,5 m. Les ponts enjambant les canaux et fosses auront une largeur identique a celIe des routes, suffisante done pour livrer passage a toutes les machines qui seront utilisees dans Ie cadre du projet. Couts de construction 44. Les travaux de construction devraient etre realises en Itespace de trois ans. Les prineipaux elements de ces ccnts, nets d IimprE3VUS, sont recapitules au Tableau 6 ci-dessous; Sous-projet de Dagana Tableau 6: RESUI'1E DU COUT,ESTD1ATIF DES TRAVAUX DE CONSTRUCTION (y eompris taxes et droits) Coat Poste FCFA $EU Etudes techniques 102.600.000 401.000 Digue peripherique 39.000.000 156.000 Reseau d'irrigation 252.867.000 989.000 Reseau de drainage 151.000.000 604.000 Stations de pompage 253.990.000 ,993.000 Defrichenent et preparation des terrains 89.900 000 9 359.600 Nivel1ement et installation d'irrigation sur les exploitations 137.700.000 550.800 Routes /' , , ~.' . 35.800.000 > lu3.200 .TOTAL 1.C62 .L57 .000 4.155.000 ANNEXE 3 Page 1 SENEGAL PROJET D' AMENAGEMENT DE POLDERS SUR LE SThTEGAL Reseaux d' :irrigation - Debi Situation actuelle 1. Enfermee dans une boucle du Delta inferieur du Senegal (voir cartes 3984 et 10008), la zone du sous-projet de Debi occupe une cuvette typique de la vallee et du delta du Senegal. Delimitee au sud par Ie ~arigot N'Depetout, elle est peu elevee puisque Ie fond de la cuvette est a la cote d1environ +0,50 m IGN au-dessus du niveau de la mer,tandis que la cote des berges alluviales qui la separent du fleuve varie entre +1,5 m et +1,7 m IGN. Cette cuvette oouvre une superficie de 1 .500 ha, d~nt moins des troi2 quarts se pretent a l':irrigation. Une digue (crete ala cote +3,88 m IGN), construite en 1963-1965, la protege, a l'ouest et au nord,des crues du fleuve. Le niveau decennal de ces crues atteint la cote +1,75 m IGN et leur niveau centennal +1,80 m IGN. Longue de 84 km, la digue se prolonge de part et d'autre de la zone de Debi (ligne E5-I-M-L sur la carte 10008). Actuellement, 260 ha environ sont consacres a la . riziculture pratiquee par des methodes rudiment.a.ires, l'irrigation et Ie drainage etant assures par gravite au moyen d'un ouvrage a a deux fins situe l'ouest de la zone du projet (E5 sur la carte 10008). Plan de mise en valeur 2. Aux fins d'irrigation, cette cuvette serait divisee en deux zones topographiques a llinterieur desquelles les denivellations ne depasseraient pas 30 cm. Zone I - Terrains dont llaltitude varie entre + 0,50 m et +0,80 m - 340 ha Zone II - Terrains dont llaltitude varie entre + 0,80 m et 1,10 m - 685 ha Total 1.025 ha Les deux zones seraient separees par une. digue dont la crete se trouverait a la cote +1,70 m IGN (B-C-N-D-E-E2 ). / 3. Sculs les terrains dont la conductivite electrique mesuree Sl~ echantillons de sol sature a 1/10 ne depasse pas 1.000 micromhos seraient con sideres pr opre s a la riz icul'ture e t . m;i.s en vale}lI' au titre du pro jet. ANNE.:m 3 Page 2 4. Une station de pompage,dont Ie projet prevoit la construction au point M,laisserait entrer l'eau du Senegal, par gravite aurar pompage. De la, l'eau serait distribuee par gravit6 au moyen d'un reseau simple de canaux non rev@tus. Le niveau de l'eau dans ces canaux serait superieur a celui du sol. Dans la zone I, Ie niveau maximal du plan d'eau serait a la cote environ +1,30 IGN,le niveau normal dans les canaux et les parcelles variant entre +1,10 m IGN et +1,20 m IGN pendant la periode de submersion. Dans la zone II, Ie niveau maxi~l atteindrait environ +1,00 m IGN et le niveau normal de sub mersion oscillerait entre +0,80 m IGN et +0?90m IGN. Il niest prevu qu'une seule campagne d'arrosage par an, pendant la periode des crues (ou l'eau est douce) · 5. Les canaux de distribution recueilleraient egalement' les eaux d'ecoulement de surface excedentaire et permettraient d'assecher les polders a la fin de la periode de submersion du riz. 6. Les ouvrages de drainage E2 et H1 achemineraient l'eau evacu~e des rizieres darB le marigot N'Depetout qui Be daveraerait dans Ie Senegal par l'ouvrage exista~t 25. 7. Dans l'une et l'autre zones, la hauteur statique d'irrigation varierait entre un minimum de 20 cm et un maximum de 50 cm,alors qu! actuellement l'ecart est deux fois plus important, ce qui constituerait une amelioration sensible de la regulation de l'eau; par ailleurs, la diminution de la profondeur moyenne de submersion devrait entra1ner une augmentation des rendements du riz. II convient, cepend~~t, de noter que Ie systeme prevu n'est pas destine a assurer immediatement la maitrise totale de l'eau, qui exigera la realisation de travaux: supplementaires non compris dans Ie present pro jet. 8. Il est possible d'acceder par trois itineraires differents la a zone du projet qui est donc suffisamment bien desservie pour qu'il n'ait pas ete necessaire d'inclure dans Ie projet la construction de routes supplementaires. Large de 5 metres, la crete de la digue peripherique servirait de route d'acces prirnaire dans deux directions. Dtune largeur de 3,5 m, la crete des digues interieures serait utilisee pour les communications internes. Ces routes en terre seraient suffisamment bien compactees pour resister de fagon satisfaisante aux conditions climatiques et a la circulation locales. Alimentation en eau 9. L'eau du Senegal peut etre prelevee par pompage des qU'elle a perdu toute salinite excessive au debut de la saison des crues qui se produit norrr~lement vers Ie milieu du mois d'aout. Des que Ie niveau du fleuve depasse celui de l'eau dans les canaux (environ +1,50 m IGN), l'approvisionnement en eau peut etre assure par gravite sans qu' il soit nece ssaire de proceder a des p:llnpages · Pendant la periode des crues>qui dure normalement de 3 a 4 mois, la qualite de l'eau est excellente, la salinite totale ne depassant pas 100 pour 1.000.000. 10. . 3 Le debit t..i1eorique maximal, 3,8 m /see, soit environ 3,7 l/sec/ha, a ete etabli en tenant compte despertes 'par percol~tion qui de~Taient attei~dre , . A:r.TNEXE 3 Page 3 . leur maximum au cours de la peri ode de pre-irrigation precedant la plantation. Le debit maximal sera atteint au moment de 11 irrigation par gra~te. Le debit maximal de l'eau pompee,pour l'irrigation normale, est de 2,5 m /sec, Boit 2~45 l/sec/ha. Ces prelevements ne representent qu1une part infime du debit de la riviere au cours de 1a periode ou la qualite de l'eau se prete a llirrigation. Ouvrages a realiser au titre du projet 11. Les principaux elements des ouvrages du projet (voir carte 10008) sont les suivants: (a) Un reseauelementaire de canaux qui servira a la fois a la distribution de l'eau et au drainage a la fin de la saison d'irrigation. LI eau des canaux se repandra sur les parcelles sans qu'il soit necessaire d'installer des ouvrages de prise puisque Ie niveau de l'eau dans les canaux sera superieur acelui du sol. Le reseau ne comprendra que des canaux: primaires et secondaires. (b) Un reseau de digues de deux types differents qui completera la digue peripherique deja construite Ie long du Senegal (voir par. 1): (i) Trois petites digues exterieures qui serviront essentiellement a proteger la zone du projet des eaux provenant de I' ecoulement de surface. Les digues B-L et E2-1 seront construites a la cote + 1,7 m IGN et la digue h2-h3 a la cote +1,4 m IGN. (11) Une digue interieure construite a la cote 1,7 m (B-C-N-D-E-E2) pour separer la zone I de la zone II. Largeur de la crete: 3,5 m; pente des talus: 2/1. (c) Amenagement du rr..arigot N'Depetout poor l'utiliser comme canal principal de drainage. (d) Une station de pompage (M), qui permettra egalement de laisser entrer l'eau par gravite lorsque le niveau du senegal sera superieur a celIe de l'eau des canaux interieurs. La hauteur statique maximal dlelevation des pompes sera d'environ 1,5 m et leur debit de 2,5 m /sec. II est pre~ 3 d'installer une pompe a helice, d'un rendement de 9.360 m /h (2,6 m3/sec) et d1une hauteur manometrique totale de 2,5 m, alimentee par un moteur diesel d 1 environ 140 CV · (e) Une prise dlea~ principale et , ) .' un canal d'amenee (O-M-N). ANNEXE '1 Page 4 (t) Un ouvrage de derivation (c) servant de prise pour Ie canal secondaire desservant la zone 1 ; (g) ~ux ouvrages d'evacuation des eaux de drainage (H1 et F2); et (h) Un ouvrage principal d'evacuation des eaux (E5) existant deja. t. Devis quantitatif et coftts 12. Les principales categories de travaux a executer et Ie montant estima.tit de 1 f investis semen t qui devra leur etre consa.cre, net d I imprevus, figurent au Tableau 1. POLDER DE DEBI Ta.bleau 1: PRJNCIPALES CATEGOPJES . DES TRAVA'lJX ET cou'rs (TAXES C011PRISES) COUT FCFA $EU Etudes techniques 7,500.000 29.000 Terrassements2, canaux et digues 96.000 3 Ieblais - 76.000 m Remblais - 29.000 m 3 ~tation de pompage 27.052.000 106.000 3 440 m de beton" arme ou non, plus vannes" acier et autres materiaux Station de pompage . . 22.800.000 89 ..000 Pompes, moteurs diesel et materiel connexe Autres ouvrc:ges 5.100.000 20.000 3 101 m de beton, plus ouvrages en metal, vannes et autres.matkriaux TOTAL 340.000 Ces travaux devraient etre executes en I' espace de 12 mois. , , . .. At:,1NEXE 4 Page 1 SENEGAL PROJET D'AMENAGEHENT DE POLDERS SUR LE SENEGAL Reseaux d'irrigation - Lampsar Situation actuelle 1· Sitwee au nord-est de Saint-IJouis, entre les villes de .Hakhana et de Ross-Bethio, Ie long de la route principale qui relie Saint-Louis a Rosso ( cf. cartes 10042 et 10054),la zone du sous-projet du Lampsar regroupe sept petites cuvettes de la vallee du Lampsar (deux sur la rive droite et cinq sur la rive gauche). La zone du projet est consideree comme faisant partie de la region du mqyen delta alors qutil serait plus approprie)~u point de vue technique, de rattaeher les deux cuvettes d'aval a la region du delta inf'eriPl" La zon8 du projet couvre 2.000 hectares dont 1 .100 environ seront irrigues pOUT - ... etre consacres a la riziculture. La cote des terrains qui seront mis en valeur varie de +0,5 TIl a +1,25 m IGN. les ressources en eau etant actuellement tres mal ex:ploitees et Ie drainage inexistant, les rendements du riz sont tres bas sur les quelque 880 ha actuellement eultives. Plan de mise en valeur 2. Le projet prevoit un systeme simple de regulation des eaux. Pendant la periode ou Je riz est submerge, un plan d t eau uniforme s era assure dans chaque cuvette au moyen dtun reseau elementaire de canaux primaires, sans aucun canal secondaire ou tertiaire. Les terrains a mettre en valeur ont ete selectionnes de fagon quta ltinterieur de chaque cuvette, la denivellation ne depasse pas 25 a 35 em. Ainsi, pour un niveau dteau constant au cours de la periode de submersion, la hauteur statique de la lame d'8au varieraitdtun minimQ~ de 20 cm au-dessus des points les plus eleves a un maximum de 55 cm au-dessus des points les plus bas. 3. La nature des sols varie a ltinterieur de chaque cuvette et dtune cuvette a ltautre et Ie microrelief est en general irregulier. Les zones jugees propices a la riziculture sont les suivantes: Cote maximale et minimale Superficie nette Cuvette (m IGN) amettre en cult'~e(ha) 2a 0,80 - 1,10 136 2b 0,80 - 1,1. 5 138 3a 1,00 -1,25 50 3b '·0,90 1,20 265 4 0;75 - 1,10 230 5 0,50 - 0,85 140 7 0,50 0,75 124 I 1.083 ha ANNEXE 4 Page 2 4. L'eau sera distribuee par gravite au moyen d'ouvrages de prise installes sur Ie Lampsar don t Ie cO',jrs est actuellement alimente l=:l.n grande partie par de l'eau prelevee sur Ie Senegal a la station de pompage de Ronq. 16 debit du Lampsar, qui alimente egalement la ville de Saint-Louis, est controlepar des vannes situees en amont, a Ross-Bethio et en aval, a Dakar Bango, au-dessous du confluent du Lampsar et du Djeuss. 16 niveau d'eau prevu a la hauteur des ouvrages de prise est a la cote +1,75 m IGN. II sera egalement possible d'utiliser un ouvrage plus ancien, Ie b~rrage de regularisa tion de Maknana" pour mieux maitriser Ie cours inferieur du Lampsar Q Des vanhes supplementaires seront incorporees a llouvrage de regularisation qui doit atre construit en 1974 a la hauteur de Savoigne avec I' aide financiere du FAC et qui servlra egalement de pont. 5. Les canaux de distribution serviraient aussi de canaux de drainag8 pour evacuer les eaux d 1 ecoulement de surface excedentaires et pour assecher les rizieres a la fin de la periode de submersion. 6. Pour drainer les sept cuvettes, on abaisserait Ie niveau du fleuve, ce qui permettraitall eau des cuvettes de refluer vers Ie !..ampsar a travers les ouvrages de prise. 7. , La zone du projet sera protegae des eaux du Lampsar et du Djeuss par une serie de digues exterieures, construitesa la cote + 2,00 a + 2,05 m IGN. 8. La zone du projet longeant la principale route bitumee du delta, il ne se pose aucun problema d'acces et pcur ameliorer la desserte interieure, la crete des digues (3,5 m) servirait de route. Alimentation en eau 9. L'eau necessaire a l'irrigation des cuvettes sera prelevee directement sur Ie Lalapsar, dont Ie debit es~ principalement alimente par la station de pompage de Ronq (rendement: 18 m /see) situee a 113 km en amont sur Ie senegal, et par lleau s'ecoulant par gravite du senegal au moment des plus fortes crues. La station de pompage, construite en 1969 par la SAED, peut commencer a fonctionner chaque annee au debut de la saison des crues, qui normalement se produit vers Ie mili~u d'aout et dure de trois aquatre mois. Pendant cette periode, la qualite de l'eau est excellente, la salinite totale ne depassant pas 100 pour 1.000.000. Les pompages peuvent se poursuivre, a la station de Ronq, jusqu'a ce que les eaux commencent a devenir. trop salines pour @tre utilisees par Saint Louis, c'est-a-dire vers la mi-decembre, parfois meme vers la fin du mois de janvier. 10. Les besoins en eau d'irrigation ont ete evalues a 4,51/sec/ha per"dant la periode de pre-irrigation et a 2,5 l/sec/ha pendant la periode de sUbmersJon maximale du riz. Sur cette base, Ie debit maximal total requis est de 4,9 m /see, compte tenu des pertes. La capacite de la station de pompage et des canaux est suffisante pour assurer un tel debit. 11. Une quantite suffisante ·d'eau doit etre emmagasinee avant l'interrupJ;,ion des pornpages a la station de Ronq pour assurer l'approvisionnement de Saint-Louis pendant la saison seche jusqu'aux prochaines crues du Senegal aU mois d'aout . suivant. Cette exigence, associee a a la saliniteldes eauX du senegal la hauteur ANi'JEXE 4 Page 3 de Ronq apres le mois de janvier, interdit d'obtenir plus d'une recolte de riz par an. Apres avoir abaisse Ie niveau du Lampsar en decembre pour assecher les rizieres, il faut Ie faire remonter avant que la salinite augmente a Ronq, afin de constituer une reserve d'au moins 6 mi11iomde m dest~~~e 3 a alimenter Saint-Louis. Des etudes effectuees par la SCET indiquent que l'operation est possible. Ouvrages a realiser au titre du projet 12. Les principaux ouvrages a realiser au titre du proj et (cf. cartes 10042 et 10054) sont les suivants: (a) Une serie de digues exterieures pour proteger chacune des cuvettes des hautes eaux du Lampsar at du Djeuss. La crete de ces digues sera a la cote 2 m ou 2,05 m IGN, 1a revanche etant de 30 cm, 1a largeur des cr~tes de 3,5 m et 1a pentedes talus de 2/1. Pour 1a cuvette No 5, i1 ne sera pas necessaire de construire une nouvelle digue et i1 suffira de sure1ever 1a digue existante. " (b) Un 5Ysteme simple de canaux primaires non revetus qui servira a la foisa la distribution et au drainage. Pendant la periode de distribution, Ie niveau de l'eau dans les canaux sera superieur au niveau du sol. De ce fait, leur partie superieure se trouvera au niveau de l'eau des rizieres pendant 1a periode de submersion. Chaque fois que possible, les ca~ux seront amenages 1e long d'anciens 1its de rivieres ou de depressions, afin de reduire 1es travaux d'excavation. La largeur des plafonds variera de 0,50 m a 3 m. La pente des talus sera de 1/1. (c) Deux types d'ouvrages hydrau1iques: Des ouvrages de prise qui serviront egalement d'exutoire et de simples da10ts sous les routes ou 1es digues. Le principal materiau de construction utilise sera 1e beton arme. Des vannes meta11iques a glissement sont preVUe"S pour contr61er 1e debit de l' eau. 13. Les ouvrages existants ci-apres sont ega1ement indispensables au projet: (a) ouvrages de derivation et station de pompage de Ronq sur le Senegal; (b) reseau de canaux de Gorom-~~psar; et (c) vannes de regulation de Ross-Bethio, Dakar-Bango, et Makhana~sur le Lampsar. Devis quantitatif et couts · , , 14. Les etudes techniques et ~es travaux de construction pourraient etre termines en l'espace d'une seu1e annee. Les principaux travaux a real~ser et leur cout estimatif, net d'imprevus, figurent au tableau su~vant. ANNEXE 4 Page 4 Principaux travaux preVus et couts (taxes comprises) Ouvrages: Terrassements: beton" vannes, acier Polders Canaux et digues excavation~ divers Cout total EXcavation Remblai Cout B~ton Cout FCFA $LU m3 m3 FCFA m3 FCFA (milliers) (milliel"s) (milliers)(m~lliers) Etudes techniques 4.500.000 17,5 1a - 2b Quantites 9.200 52.000 20 Couts 26.155 1.995 28.150.000 110,,1 3a Quantites 6.600 12 , " Coftts 2.550 1.340 3.900.000 '15,,2 3b Quantites 5.320 30.640 66 ' Couts 13.100 6.500 19.600.000 76,6 4 Quantites 12.800 32.600 123 Couts 14 · .300 .3.750 18.050.000 70,5 5 Quantites 1.880 17 .470 45 Couts 7.200 1.500 ,8.700.000 .34,,0 7 <' Quantites 740 42.750 52 Couts 16.650 1.550 18.200.000 .1!.J.. COUT TOTAL 101 ~1 00.000 .395,0 \ ANNEXE 4 Page 5 Aspects particuliers 15. LI incidence eventuelle du sous-projet du Lampsar sur I' approvisionne ment en eau de Saint-Louis provoque quelque inquietude puisque Ie Lampsar constitue egalement la principale source d'approvisiormement de cette ville (voir par. 11). Pour drainer les 7 cuvettes du sous-projet chaque annee a la fin de la campagne d'arrosage, c1est-a- dire en decembre, Ie niveau du Lampsar devra etre ramene a la cote +0,50 IGN. Ensuite, Ie niveau du Lampsar devra etre immedia tement releve au moyen de pompages effectues par la station de Ronq pour reconstituer les reserves necessaires a la ville. L'evolution des besoins de Saint-Louis pourrait exiger a llavenir l'emmagasinage de volumes d'eau plus importants dans la vallee. Le bureau dletudes SCET-International a commence en decembre 1972 une etude distincte portant sur l'evolution des besoins en eau de Saint-Louis et les moyens propres a satisfaire cette der,~nde. Cette etude, financee par Ie FAC, devrait etre terminee en juin 1973; elle permettra de determiner quelle quantite d'eau il conviendra d'emw~gasiner dans la vallee du Lampsar et quelle incidence la realisation du sous-projet d1irrigation du lampsar pourrait avoirSt1l:'l'approvisionnement en eau de Saint Louis. Clest pourquoi il est propose dans Ie corps du rapport que les decaisse ments destines au sous-projet du Lampsar ne puissent ~'~re effectues avant que ce probleme ai t ete resolu a la satisfaction de 1a Banque. 16. Entre Ndiol et Ross Bethio, la route principale reliant Saint- Louis a Rosso forme la limite orientale des Cuvettes 3a, 3b et 4; elle est bordee d'un remblai sur lequel viendront buter les eaux du Lampsar, lorsque Ie niveau du fleuve atteindra a. la cote +1,75 m IGN. La cou.che de base de la route risquerait donc d1etre sapee a moins que lIon ne construise une petite digue ou un talus de protection entre Ie fleuve et la route. Le coftt supplemen taire de ces ouvrages (1 million de francs CFA,soit 4.000 dollars) a ete inclus dans Ie projet. l~N1rEXE 5 Page 1 SENEGAl PROJET D' JJG~NAGENENT DE POLDERS SUR LE SENEGAl, Centre de formation Dagan.; Generalit6s 1. Le :Jenegal possede def: moyc-::[l.s suffisants pour assurer tme fOI'I'la 't e ,~t' tion agricole de base. Cependant, cette formation dOl ~t re compk8 8c par un apprentissage pratique en cours d!emploi. Parmi les etabli:o;semen'ts &ctuels il convient de citer: 11Ecole nationale d'economie appliquee de Dakar, qui dispense un enseignement superieur dtune duree d'un an; - llEcole nationc:.le des cadres ruraux de Ba'T,bey, dont l' ensGigne ment est du niveau de la licence et <;ui assu:re la fornaticn des inga~eu~s des trava\L~ ruraux agricoles; - Ie Centre de formation horticole de Camberene, c",li cf::re un '?n seignement du niveau du pre~~er cycle de Itenseignement secon daire (3-4 ans) pour la formation des in[,enieurs des travaux ruraux horticoles; - deux Ecoles des agents techniques de It&[;ricul.ture, respsctiv£ ment situees a Louga et a Ziguinchor, qui offrent un ensei8ne ment secondaire du premier cycle CJ-L ans) et - trois Centres d'initiation hor-ticole reSDectiver.1ent situes a Diourbel, Thies et Saint;...Louis, qui dispensent un enseignement de niveau prirnaire. 2. 2n 1972, la SAED a cree sur son eJ.."Ploitaticn situee dans le polder de Savoigne un centre dlapprentisso.ge pour la formation des agents des ser vices exte:dem's, notarnment des services de vulgo.risation pour 10. rizicul ture.. Ce centre assu:!:'era sans doute l' apprentisso.ge du personnt;j des se:::' "-:lces Axterieurs cui sera necessaire a la refllisation des sous-projets de Debi et de Lamps8r. Dans Ie cadre du projet, un nouveau centre de formation serel cree a Dagana; il r:e specialisera dans Itenseignement de methodescul turales peTT'letta!1t d10btenir deux recoltes annuelles et dans la. production (iAS uutres cuI tures envi~,agfH~s. II assurera en outre l' apprentissc.g8 des conJucteurs de tracteurs at des machinistes de l' outillage at;riccle, et m:3 pensera :lUX ngriculteurs des'::;ervl.cesUe der:lonstration "'t des cours ..:i'ap prentis;:;uLe. II comportera eg31ew,nt un se:rvjce de fome.tien a 10. cuItu:re attelE'e. ANN3XE 5 Pag,e 2 Or[.:unisation 3. Le personnel permanent du centre sera compose dt~~ in~cnieur agro none seneGalais qui sera respensable de la formation, dtun cadre administra tif et dtune eu dtun secretaire; les traitements de ce personnel serent fi nances dans Ie cadre du projet. L10rientation generale ~erait fournie par Ie siege de la SAED qui compte un specialiste de la format~_on dont les ser vices sont finances par 11 assistance technique franc;aise.. Le centre col12_ borera etroitement avec le personnel du bureau de recherche du projet, qui sera installe dans les locaux du centre et en utilisera les installations (voir Anl18xe 6). L.!. Les statiaires passeront tm. mois au centre avant de recevoir leur affectation locale; ils effectueront ensuite chaque annee un cours de re cyclage de deux semaines. La SOCAS assurera la formation de specialistes de la culture de la tomate, sur son exploitation de Savoigne. Les conduc teurs de tracteurs suivront chaque annce un cours de recyclage de quatre jours. Col1ts 5. Le devis des co11ts de constru.ction et d t exploitation ::lu centre ct,;; fonnation, nets des impre\~s, ainsi que les depenses afferentes a Itamenage ment du projet s'elevent a 24,3 millions de francs eFA, ce qui represcnte la contre-valeur de .000 dollars. Ce montant est reparti de la i'a90n ::ui vante: 7 millions de francs CFA pour la constructicn des b@.tinents et des logements, 5,2 millions de francs CFA pour 11acquisition du materiel (mobi liAr, equipement audio-visuel et deux vehicules) et. 11' millions de fra.'1cs CF!. pou~ les co~ts d'exploitation. Le detail de ces depenses est indique au Tableau 1 · A.NNRXE 6 Page 1 SENEGAL PROJET Df ANENAGEMENT DE POLDERS SUR LE ~ENEGAL ProgranmlA de recherche app1i~uee portant sur 18 polder de DaQana Generalites 1. Outre le programme de recherche actuellement en cours a la Station de Richard-Toll, l'Institut de recherches agronomiques tropicales et des cultures vivrieres (IRAT) realisera un programme de recherche appliquee por tant sur Ie polder de Dagana et destine a adapter a la region de Dagana iss resultats obtenus dans dtautres regions. Etant donne que les travaux de re cherche portant sur la riziculture dans Ie Delta sont bien avanc88, 1 r F:.AT concentrera ses efforts sur les autres cultures pre~~es ou envisagees pour la region de Dagana. Cependant, parw~ les essais qui seront effectuec a Dagana, certains porteront sur 1 'utilisation des eng:rais dans la riz·icul ture. Les recherches de l'IPAT concernant la region de Dagana seront cen tralisees au centre de formation de Dagfu~a. 1e proerarr~e de recherche, fi nance dans Ie cadre du projet, s'etalera sur une periode de quatre ans (1973-1976). Progr~me de recherche 2. Cereales. En ce qui concerne Ie ma~s, Ie sorgho et Ie ble, les essais porteront sur les questions suivantes: - Ifutilisation dtengrais; - la lutte c~ntre les parasites; - les variet.es et les dates d'ensemencementj - les methodes de culture et d1irrigationj et - Ie sy::;teme d'assolement. Les rech8rchi:;~ sur Ie sorgho et Ie ble sont avaneees, et 11 ne rAste plwo: qu' a te.ster les mHhodef: de culture et d' irrigation afin de les mettre en oeuvre a t,;rande echelle. La culture du mars est de tradition cans Ie zon'J ctu projet, et au cours des dernieres annees-0n a effectue des essai~ portfu~t sur de nouvelles variet.es qui reagissent bien a l'irrigation. Des travau;~ sllpplernentaireG slimposent afin de determ.iner quelles sent les varietes ql~i ~eront les plus rent~bles dans la region~de Dagana. 3. Tomates, legumes et legumineu.ses. Bien qu' en principe les tran,,:tl.."X. de recherche appliquee concernant ces cultures doivent porter sur les Clllq questions enumerees au paraLraphe 2, il eE't certain que tous ceR produits 10m'EXE 6 Page 2 nlexigent pas la m~me attention. Par exenp:::'8, la culture des to:rr:ate;:; donne des rcsultats satisfaisants dans la reeion tiu Delta depuis 1 , nly a aucune raison de penser que l' e:x."Perience acquise ne sera pas applic,:-,ble a la region de Da~ana. Les pommes de terre nlont jusqutici ete cultivees que Bur des parcelles de petite superficiej aussi il faudra mettre au point des methodes de culture a grande echelle. Pour ce qui est des oignons, llIRAT a effectue des travaux de recherche dans sa station de Tarna, au Niger, dans des conditions ecologiques se~blables a celles du Delta; nombre des essais dladaptation qui seront necessaires sera donc liwlte. travaux de recherche portant sur la culture du niebe sont bie~ avances et il reste a mettre a 11 essai, dans la region- de~-'Dagan:a, les methodE::s de cul ture et dlirrigation en vue de la production a une grande echelle. 40 Renseignements detailles concernant les travaux de recherche envisages. Outre les essais sur llutilisation des engrais, la lutte con tre les parasites et les diverses varietes,des easais sur les methodes de cluture et dlirrigation du ble, du mars, du sorgho, du niebe des tomates, des oignons et des pommes de terre, ainsi que sur lltitilisation de lleau aux fins dtirrigation, se poursuivront pendant une periode de trois ans sur parcelles de 0,5 ha chacune (21 essais au total) SLx 0 essais d'assolement comportant trois types de repartition des cultures et stetalant sur une periode de quatre ans seront ei'fectues, soit avec un outillage mccanique, soit a llaide d1animaux de trait. Devis des travaux de· recherche 5. Le Tableau 2 presente des estimations, par annee, des coUts de rea lisation du programme de recherche nets des imprevusj elles sont fondees sur des travaux anterieurs realises par 11 lRAT. Le collt total du progra"i'Jile s'eleve a environ 58 millions de i'rancs CFA, soit la contre-valeur de 226.500 dollars. Ce montant ne comprend pas Ie traitement du chei' des ser vices de recherche qui sera recrute a l'etranger, et dont les services se ront i'ournis par 1e FAC dans Ie cadre de son programme d1assistance tech nique 1972-1977. · SENEGAL PROJET D'AMENAGEMENT DE POLDERS SUR LE SENEGAL Programme de recherche appligu~e dans Ie polder de Dagana (Nombre d'essais) Lutte contre les Essais d'engrai~/ -Earasites2/ VariHb~/ M~thodes de culture Ann~e. r 2 3 4 Total 1 2 3 4 Total I 2 3 4 Total et d'irrisatio~/ Rotation des cultures . Cultures Riz 1 2 3 BI~ I I 2 1 1 1 I 3 Mats 1 1 2 1 1 2 2 2 2 8 3 Sorgho 1 1 2 1 1 2 2 4 3. Ni~b~ 1: I 1 1 3 Tomates l' 1 2 1 1 1 I 4 1 1 2 3 OignOl'ls , I 1 2 1 1 2 1 1 1 3 3 POIIIIles de I '1 2 1 1 1 3 1 1 I 3 3 terr~ _._--- Total -5 5 3 3 16 1 2 3 6 12 9 7 4 2 22 21 ." 11 Superficie: 0,5 ha/e'ssai. Cout: 300.000 FCFA/essai. ~/ - Superficie: 0,2 ha/eseai. Cout: 160.000 FCFA/essai. 1:.1 S"perficie: 0,4 hahssai. Cout: 240.000 FCFA/essai. ~/ Superficie: 0,5 ha/essai. Cout: 400.000 FCFA/essai. ~ >-'l 3 lllai 1972 g. ..... en II> tTl ~ 0 ..... MlNEXE 6 Tableau 2 SENEGAL PROJET D t A~1~: C;.GE;·ZNT DE POLDSTtS SUR IE SS!':EGAL CoUts de realisation du pror.raI'Lm.e de recherche clPp1iC'uce (en millicrs uc iranc::; l!.c'A) Annee du projet 2 3 Ii Tot 2..1 Couts des travam: tie recherche fugrcis 1.500 10500 900 900 4.800 Lutte centre les parasites 160 320 480 960 1.928 Varietes 2.160 1.680 960 480 $.. 2c0 Methodes culturales 2.800 2.800 2.800 8.l0J 3.Yste~e dlassole~ent 6.000 6.000 6.000 6,,000 2h.o::J Total 12.620 1 2.300 11 .140 8.3Lo :':A,TERTI~L -V~i1iculcs (J) 2.Loo Gharn::.e de )-,otocul tun; 1 o20~ Pulvt:risn:tour a ::lo:.cm.r 1.550 Bascules 250 Paires de boc'lfs et outils aErico1es (3 jc~~) 3:J:1 3J~ Total 5.700 c:; FE =tS E1 2 ____-,- ::JI Ing~niear a;:;rono;.I' pril1cip::LL 1.000 1.000 1.000 1.000 h.oo) Assistc::rrts (2) 960 960 960 960 3 · "l ~ ~: ~'-! Total 1.960 1.960 1.960 1.960 7.8lo y Total g6n5r31 20.280 1 h. ?50 13.100 10.300 57 "!,,, · / ·· J r-;ontnnt ventilc a la rubrique "V~h:i:cu!Les necesscires £..u projet ll , Annexe 9, Tableau 2. Le FAe :ou.:"~ir2.. les services du chef des S8rnccs de recherche qui sera recrut,~ a 1 t etrnncor; 1e cout de ces servi.ces n test pas pr.5vu eLms .le montant total des couts du p:;o~et. _ . \:ont:l.'1 t \'e:rvil~ a 12. rub::-iquc 1!PersoTL.'1el s~n6galais 11, .Annexe 9, Tableau 1. S"SNEGAI PROJET Dt AMENAGEH~}.TT DE POLDERS SUR. LE SENEGAl, Materiel dont dispose actuellement la SAED et besoins futu:c'p · I. Materiel exi5tant Materiel agricole (1965/1966) 35 tracteurs 2. chenille D6 (1);65) 15 tracteurs a chenille D4 (1965/1966) 16 tracteurs a roues Fergusson 65 CV (1967) 1 tracteur a roues Fergusson 75 cv (1966) 45 charrues a disques Outillage lourd (1966 ) 1 piocheuse-defonceuse (1967) 2 rouleaux compacteurs (1967) 1 niv:3lct:.se Co~t 1/ 1975 unitaire CoOt total~ II. Materiel prevu dans c.a.f. Cmilli"Ors de i..J1:'.j---"In ... · \ J.' les coD.t~ rin projet Tracteur a roues 60 CV 7 8 1.5L6 24.736 Pulverisateurs 1 2 1.630 h.890 Charrues 3 5 360 2.880 Cultivateurs a disques 4 5 285 2.565 Cultivateurs 1 2.235 r," r-' L)~ Outils 1 " L 100 300 Batteuse 2,5 t/heure 3 4 1.800 12. we Coupeuse 1 1 250 500 Remorque 2 2 320 1.280 Herse 4 4 68 5L~ Charrue de motoculture 2 1.200 2.LOO Divers 259 Tracteur~' 65 cv 2 1 500 ·· 9.000 Niveleuse 2 2.000 L.ooo 66.109 1I Non compris les droits 'd~importation. ANNEXE 8 Page 1 PROJET D' AN.ENAGEM:'!:NT DE POLDEP.S SU!\ LE SEl\i'EGAL Approvisionnement et besoins en eau t. A. APpnOVISImJNEHENT SN EAU CHracteristiques du debit du Senegal dans region du Delta 1. Le cl~~at at les caracte~istiques topo£raphi;ues de vallee eu Senegal, qui stetend sur 1.800 km long et dont le bassi...'1 couvre 3000000 krn 2J ont etc decrits dans leurs grandes It.~exe 1. a La presente section recapitule le:::: caracteristiques de debit du fleuve dans la re8ion de son riel ta, 18squel1es determinent. 1a quantite et la qualite potentielles de l' ea"l" d'ir:dga.tion, des crues et du drainat.ej Itaccent y a etc mis en particulie::: sur leu.!' incidence sur les sous-projets de Dagana, de Lampear et de Debi. 2. Oribi"18S des dormees. Les experts ont eu la chance de dispo~'3r C.2 registres dans lesquels ont ete consignes depuis de nomhre'..lses an.'1eeS niveaux de 1reau en differents points du cours du fleuve. LtORSTOH a snme dans un traite toutes les dormees .relatives au jangeae;'? du courant et au mesurage du niveau de l'eau sur le Senegal.1/ Les chiffres les plus an ciens que lron connai[.se nous indic:uent le niveau de l' eau P.ichard-Tol] de a 1823 a 1827. Pour Dagana, qui se trouvrs juste avant Ie debut dn rielta pro premont dit, on dispose de statistiques suivies depuis 1916, soit 56 ans; on corma1t egalemf-mt les dormees relatives a l'an..l1ee 191h et 1a periode 190Lr a 1911 0 3. Le cycle des marees de l'ocean Atlantinue influe sur le niveau d0fl eaux o.u .fleuve en amont au-dela de Podor, a quelque 260 k:m aItint~rieur des terr8s. <3oghe, situe a 380 km en amont, est la prarnicre station ou 1'5' niveau de 1 t eau est ins"'3n:::ible aux fluctuations de It ocean. Il ei-'t di.fficiJ.e. de mesnrer aV8C pr~cision 1e debit d'etiage dans les r8gions QU se fait sen tir llinfluence des marees. De m~me, 1M sup~~fiGie de 1a section transver sale des fleuves dans la inferieure et dans tout 10 delt.? peut vari"r pendant les haut'3~ eauY':. Par consequent, 1es principalef' stat tons :L'1terec scmt le projet enregistrent pour la plupart des wlriht:io,,;, de leurs couroes ct~ nivnau r;t. riP debit. Les etudc~ intenr.ives realisees par l'O?..5TOH rieF~is 1 ~60 ,-.t par lee experts du PNUD et de la FAO depuis 1965 on-:-. cependaJl.t i£ mO:ltre de fac;on concl.'1.::mte que lIon pouvait etahlir ~sti'1:tions:;0 du dC:h5.. t 1S ) 400 1.200 4,6 Submersion 15 150 4.75C 2,2 Entretien 40 110 5.500 1,27 11.500 , , ' campagne ( b re- f' , \ .JCconde nOVe1n, evrJ.er) Pre-irrigation (inibibjtior:) J (ou reoins) 400 1 .2GC L'. , /, '-.../ SLlbnter~'i:ion 25 170 4.250 2,0 Entretirm 70 90 6.300 1,0 11. 750 AE~'tXT t Page 6 1 h. Lee donnees qui precedent dOnneTI7J t:ne ia dec ql12nti tes lit E£1t: n{,cessaires mais les besoins effectifs peuvent ciifferer :selon 1a variE~1,e Q;3 riz cultivee, la date de 1a plantaticll, 12. permeabilite du sol, les qUBn ti tes d 1 engrais utilisees et la competence rizdcul teUTs. Les cL~i'fre5 rreGente~; iei ant ete utilises pour 18 planification du projet de Dagana. Pour Debi et Lampsar) on s 1 est servi de chiffres legerol'Y';ent differents, Toutes les valeurs utilisees pour 1a conception du prcjet ont ete prises dans les fourchettes pn3visibles pour ce qui est du cliP',at, des sols at ue8 rr.etbodes cultur31 es envisagees. I'olyculture 15. Les besoins en eau des diverses cultures qui seront pratiquees dans les regions de polycul ture de Dagfina ant ete estimes au moyen de la formule de Feruran et des coefficients de croissance des cu.l tUl'es rertinents. :;:,Ievapotranspiration potentielle atteint son niveau maximal en avril, r:-:ai et juin, le chiffre du mois de mai stant norn:.alement le pluG sleve. CeE> resul tats coi':ncident avec les mesures de l'evaporation qui ont realiseeG ete dans la region. 16. Les experts ont estime les besoins en eau mensuels des to!n2t.E;S, du ma i's , des pois a vache, des pom:nes de terre, des oignons, du ble et du 301' gho. Toutes ces cultures ont ete combinees dans des pro:r:ortions variables afin d I estirner les besoim5 en eau correspondCL."1t a trois mod81es de rotation des cultures. 8i l'on se place dans l'hypothese de per-tes sur.le terrain de )0 :~, et si lIon ne tient pas compte des pertes qui surviennent pendant 1e transport de 1 l eau, les resultats sont les suivants: Tableau 2: B£:;OIiIS HE}!SUELS EN EAU - REGION DE DAGANA (en re 3/ha a llentree des exploitations, dans Ifhypothese de pertes sur le terrain de 30~) Secteurs A et C Programme de cultures - Secteur ~ .ruillet 1,200 950 l\.OUt 1.600 1.100 Sept Zl'lbre 2.200 1.750 Octobre 1.500 1.Boo Novernbre 1.200 1.300 Decembre 1.600 1 .500 Janvier 2.000 .1.4((; Fevrier 2.000 1 · 200 Hal'S 500 85G Avril r/:ai Juin Total 13.800 . 11 · fiSo ' Al':!''F~ X.t' f.; Page 6 14. Le,-> donnees qui precedent do,cr:en:- c:...'1e dec aU2.nti tes d f e<::u necessaires maia les besoins effectifs peuvent differer selon la variete de riz cul tivee J 1<1 date de la plantAtion, la permeabili te du sol, les qUcln tites dfengrais utilisees et h. campeter.c3 des riz,iculteurs. !Jes ct·.ii'fre!::' prGoentes iei ant ete utilises pour 18 planification du projet de Dag&na. Pour Debi et Lampsar"on stest servl de chiffres legererrent differents. Tout-es les valeurs utilisees pour la conception du projet ont ete prisco dans lea fourehettes pre\risibles pour ce qui est du clir.1at, sols ~leS rnett~odes culturaleE; envisagees. Polyeulture 15. Les besoins en eau des diverses cultures qui seront praticuees dar:s les regions de polycul toure de Dagcma ont ete Gstimes au mcyen de 1a fOl'lnnle de Fenman et des coefficients cie croissance des cultures rertinents. L t evapotranspiration potentielle attoint son nive2U majdmal en avril, reai et juin, le chiffre du meis de mai etant nOrIr.alement le pluto §leve. Ces , resul tats cei"ncident aVec les mesures de l' evapora tion qui ont ete ee:.:; dans 1a region. 16. Les experts ent estime les besoins en eau mensueJ s des tOffi2.tes, du maiO£;, des pais a vache, des pommes de terre, des oignens, du ble et du 501' gho. Toutes ees cultures ont ete combinees da.'15 des prq:ortions variables afin d t estimer les besoins en eau eerrespondallt a trois mode:Les de rotatio:!'! des cultures. 8i Iton se place dans l'hypothese de pertes surle terrain de 30 :~, et si lIen ne tient pas compte des pertes qui surviennent pendant 1e transport de l'eau, les re&ultats sont les suivants: Tableau 2: BESOmS NENSUELS EN EAU - REGION DE DAGANA (en rr: 3/ha a Itentree des exploitations, dans Ilhypothese de pertes sur le terrain de 30 ,q " !0:1::3 , ' Secteurs A et C PrograrrlI11e de cul tures - Sectsur ,. ,Iuillet 1.200 950 i\out 1.600 1.1 CO SepteT'lbre 2.200 1.750 Octobre 1.500 1.800 Nove.'Ebre 1.200 1. JOO Decernbre 1.600 1.500 Janvier 2.000 .1.400 Fevrj.er 2.000 1.200 Hal'S 500 850 Avril r-:ai Juin Total 13.800 . 11. Else' Page ;; 12. Par consequent, llaPFrovisic;lne:'nent en eau Dagana nt a ::;a tisfaisant a 1 theure actuellE" les pouvoirs pU':Jlics devraier:t 5! as.::iu:..~,:::, que le niveau actuel des caux d t etiage ne s labais.sera pas davantage. Dfautre part, il convient de multiplier daYls cette regio:} les meSU:,e.:.:, cie salinite ct du debit du fleuve, afin d10btenir des renseignemen~s plus ,i etoffes pour lletablisselT,ent des previsions relatives la salinite de;:; a ealiX dans la ,~on,~ du projet. BESOINS El'~ EAU r' le1. Z 13. Le riz sera la -orincipale cult.'ure 'OrcaUl te dar:s le2 troi;-:; ZC"e~ du Fro~;et; c' est lui qui ~tilisera la plus g;ande qUa.'-'1ti d I eac: 3t te 1e taux lc di.stributicn Ie plus cleve. Les esti:rr.a ti0ns des bescins oS!'] G&'", ,:b[l rizieret: reposer:t E;ssentiellerr,ent sur 18 fOrI"'..;le Peru"liiJ!",} ai;,8i sur d:,ve::I's facteurs concernant 1es pl'atiques riz:lcc2-es. Pour Ce est 8.:; 1ft r 2gio:J du del te" ciu Senebal, Ie Ta.bl eali 1 ci -de~;sol:"s recapi tulE: C e:~D GSC ::':;2 pDT hectare de riziE,re. n a ete tenu compte de toutes les d I lOaD. ::::'':':::'' le '~·er::' l':'~·- rit;ation nocturne. A Dagana, llirrigation de:::: polycul tures se t sur une base de 12 heures par jour. 1e t.aux de distribution sur Ie terrai:l devra done etre le double de ce qu'il etait Ul ou 1 I irrig scit 2 l/sec/ha pour les cultures d toctobre. n conviont toutefc i~ de noter que les besoins de pompage de la station F sont calcules sur 24 heures; bi,~n q'.le les cul tureG ne doivent etre irriguees que 12 heures pcr jour. La raison en est que' 11 eau pompeo pendant les 12 heures de T1Ui t Fell:' etre stockee dans le canal D pour etrc ensui te di:5 tribuee pendant 10. jourr..2e. Les canaux conduisant :::"'eau juscru1aux champs des secteur3 de Dolvcultu:.:'s ? devront donc pouvoir achernincr ;n debit d.eux foi"s superieur a~ la" norru:..le. . I A..":?'. !:~!~, E' page t: cie dtstr:!:Dut:;'on d1eau 23. L6 Tableau 3 a etA~ etabli sur laoase des taux de distrioc;.tion et des quanti tes ci-de5sus et recapi tule les principAles dOTmees entrant eL ligne de compte: Tableau 3: BESDr1E DES P~~INCIFAL:;::;SDCi'TEES DEIK:"1.VnU-J.NT L33 5ESC:I,3 ___ EAU Dt .Lq2IGATIm: ----------------Debit m~ximal---------------- Taux unitaire ma.Ulnal de Volu.me total de distribution Debi t derive lle8.u derivee /~or,e du projet Lllbibi tion Normal Superficie m~"d.!i1al cheoue annee (17s6c/'ha ) (haj (m37sec ) «(m3 ) 3, T;',- 2,45 1.025 3,80 (sept.) 1 3.500.000 (1 recal ) 1.083 4,90 (8 ept. ) 1~.300.COC (1 recoltej \ (1) Eii'. 4,6 2,75 1.420 3,90 (juill.) 37.500.000 (2 recoltes) b) rolycul tur~ par 24 heures 1,23 910 1,12 (oct.) 13.100.000 par 12 heures 2,32 319 0,7~ (oct.) 4.600.000 c) Iv q-u I iL5 en nuront besoin. ~ PROJRl' Df AMEN!\'GF.MENT DE POLDERS SUR I.E SENEGAJ:~ D(!'."is dU""p!o;Let '{iiiilliers d.er;'C}~t:y llll :!:91!L !2l2. Total Deb!. ~~ Dagana Couts d'~t DH"r:l ch.e:6e 19.350 29.if50 41.100 89.900 89.900 TraYhux de terrassement 159.036 291.649 217.862 668 ·.547 24.1\43 80.917 ~63.187 Travnux d3 g~e civil 60.720 77.622 65.959 204.301 31.9.52 16.609 155.740 CcnotnlCtion d3 dieu"s 'a Tot4l D~1lll4 39.ctt'0 278.106 398.721 324.921 }1,..0.Q.? 1.001.7/,8 56.393 - 9~-:526 3~.OOO 847.627 'Ccnlltru,ctlon "'" M.ti;:.entll Log,",,""'llt3 16.150 6.000 lQ.,.!~_O __ To~e1. 27.650 21.200 8.800 sl:650 11.2"00 5.800 40.650 Mat~r:lel /hUrlel byd;reullqL~e 68.997 51.093 15.140 135.230 22.800 112,100 Tre.cteurs et acces!.Ioires 4.200 34.344 27.645 66.189 66.139 ....a~r:lel po-= Sel'nCCII de formation et de recherche 2.400 550 600 100 3.650 3.650 V~C'tIl.et! 4.000 4.000 2.400 10.400 1.600 800 8.000 futocyclettea. 300 1.100 1.650 50 3.100 250 500 .2,350 Tot6.1 79.897 111.087 47.435 150 218S5~ 24.650 1.300 192.619 Ir!ft:n.~~r:l e 64.000 31.000 19.100 114.600 7.500 4.500 102.600 t" tiO"\ __ et ""l'~~~ CQ{\ts ~.nt pU10de d' ~_'!3=nt 'i'.... lt~.'=t.D ot B<>.1n..t:r!:!I: Per~~l ~t~~r 12.600 16,eOO 29.400 6.300 2.100 21.000 Pcrt;'OI!...."'lc1 B~ufCt..laiB 4.5CQ 12.780 24.800 1<.500 46.5S0 4.51,0 3.910 3a.ON 22~~~~.1.!:~!.~on: F.ntretie~ d~ ~hiculea 1.780 5.120 . 7.9W 1.71)0 IG.530 2.150 1.150 13.280 Fv.r."""tio:J. tF;; clIJ.atJ.on 1.7'0 1.120 1.720 1.720 6.030 6.830 RCt.::liH'"che .J:3....;JO I 1?3·)Q. ],1..1.40 a...liQ 1.4.4QQ -- M·2Q.O_ _ Totd :W.Gl0 44.520 62.350 16,~O 1.43.0/,0 12.990 7.220 123.6~0 In<1cl!lD..1 r;!l.Uon d"lI "grl.cu.ltcurs de Daee.na ,[·"tnl. 473./)73 5117.028 (.62.61.6 16.4'0 1,5/.0.007 112.735 116.Y:6 1.:nO.926 I'rm-1s1o!l pour d'.{Jn.".~.-,,.,tlts d.e-s t.rl\vIOU'lC 41.715 59.003 1,1'1.738 150,2(,1 8.458 I.!'; ,('29 127.1.74 Fn)via:1on r.o",lr l)~.n£!"l~ ~,ca lH"tx _ ~.\?t~~,~ .!i6.L__.___ .4... ~_9_ _ _ _ _ ~E,_n!lL ___..'!2.· 1.2_2_ . _____211 ·.ft.l_~_-~~.LJl.2-a__ ?2.,2.::J____?1· 'foLnl. .Y.u·.5?') 72(,.76:; 60',022 20.0t9 1.903.11,') 131.61,.5 151.616 1.~nJ.9n A.1'KEXE 9 --. -j-."--~-- rrab.LsalJ. 2 SENIDAL SUR IE SENIDAL Total L02ei:.::n:.-Gs 'OC....· ? c:.-~d::'0s: --:-'---=rot--~r.~.- ·De'r)i/ j~"-rrpsa::..'" 1 1 4.000.000 De,,:;;c1Zla 2 1 3 12"OOO.OOJ 2"' 2 4"" IT:ooo" 000 1 1 2.. 000.000 IJa.~ir:~ ax' 1 1 2.000.000 Dagsna 2 1 3 6.. 000.. 000 "2' 2'" T T iO s OeY,). 000 ?e:~S(::::.\:23J. d~js 36~·iCE-)S --.::,.,...;'---=.-."'...."----~.-,.~,~ ":;:-!~e~:i.au.:r8 : ~~:oGbr~- 4 4 1.200.000 La:.:::ps ar 6 6 1.800.000 Dagana 12 20 10 42 12.. $00.000 -.r2 ~ -4 16"'" >2 15.500 .. 000 ~£/Z&.sing : .~ 1 1 6 0 000 a 000 Daga..i.8. Bureau du cent,re e.a formation 1 1 10.000.000 Centra de dress~e dE'8 booms de trai·t 1 1 150.000 15.150.000 V I i.ct0.es --ber)i 2 2 1.600.000 La~::pse:r 1 1 800.000 Deegana. 5 3 2 10 8.000,,000 ~ T T 13 10.400.000 JYlot oC7clet to s --DatI 5 I 5 250.000 La.:::T,?sar 10 50-0.000 Dcg d.. l'lan. lll(l'.b."1i~Tle station A rns~'1'Wr1e .t!lt1on B t-- t-r- ! I I~e-nleril! secteur A.. lnall1\\erle seettru'r B t-r- r- 5· 6. Defnohag< .., Constl'\1" < ton J e. ~nBtructlo~. lie po_e A 9· Cnnst-:-uc::'lon 8t~tion de pompnge B 10 Re8~~u 1'\' 1 rrigAticn et de draj ~ n. "J'ravl"lt:'1.: d' i TT:!gatlon dans lea champ. - -- c- I leoteur C (,75 hal . 1. JAvtr des plans r- - -. ,. 2. I~:n1ene stotion lie pompage C ~ ·· ). 6. 7. Il. Ingt.:nlerie 1!Iectl("\l.t" C ~t',1ch_ Copstr.!ctj ~n d1.gue:s: C-;:;!:!it:r-,..r:tl('l'I IItat10n de pomp~e C R6seau d' irr186.tlotl. et de drain.A.gc 'rT; lJl)( d' 11"!'1g~t1()n dUM les t:har,;JB f- -J r I [ I I I I ! ~~~~ PRC>JEr U' ~1.r'0!§.l.1'L D1<: POL.1)E~ SUR...1;E SENE..QAL ~,~~inu.1L.£~!.!!onne~ ----~oat du projet 197~-1976------ l'ntretien 1973 191 4 121L-!976 l~J:7_ --.19Ifl~ __ :C~1L-).::&9 ____1.9P5 et.!::______Sal~_~_ _ .ar 2.700 2.700 5.{~OO 8.100 10.BOO 10.8"0 10.000 10.800 10.600 10.800 !)r'('~p.t, 546.521 726.785 609.022 20.819 2. Renouvelle:znt d:u mat~:r"i.El 23.935 17.225 12.475 23.880 22.855 11.945 20.405 49.940 37 .0~5 }. S.::anls~s 11.B31 27.812 43.749 52.773 60.261 63.815 64.999 t6.179 67.3:;9 67.359 67.359 Coc.t du pon;'4£e d.~ l' ~8.u 1.050 3.765 7.336 9.~33 10.496 11. ~79 12.254 12.aC9 13.~60 13.260 13.250 Er..~.re:':er. 10.700 10.3&6 22.016 n.Ol' ;22~Cl~ 22.ll16 21.816 22.B16 22.816 22.816 l~ Frail g~nl!rnw:. 4,650 b3~0 .~.I~2 __ --1.J50 uH~~---- ~.3~O ~.}~)O .5.3~C .5·:!~'.J.1O:;Q. 5,350 546.523 744.316 656.649 173./.95 133.9J.7 157.2MO 101.6~O 156.114 1':'5.899 151.HU 178.205 I:xcM.~t (dHicl t)!I 6.421 10.728 (56.532) (12.713) 14.273 7.853 )9.6)7 55.368 n.210 25.793 47.633 I'" :p~.Ol!l"ser:ent par l' Jo;ta.t 10.000 10. ODD 35.000 '.5.000 45.000 45.000 45.COO I'" i....(c~d.ent.... net 4.273 (2.147) 4.637 1.0.5(,8 7.210 (19.207) %.636 '" Intl!r{!"t (,,':iplta118~ Bur le pr@t de l' Etat 1.120 3.976 7.678 10. t,00 11.2n !1 :LA! d.~f1c:i t t!le:ro.1t couvert par If'" gouvernemcnt confoI"lrkl!:.mt ~ It;\. proc~d.ure d~crite tt l' Anno:'!Xe 19· ~-.oAL PRO.:rl':r D' AME:t~G!:M!:NT DE POLDEF:S StiR I.E SENEGAL DE(,JllSSrnENT 00 CfWJIT D:& L'IDA --M:l11ers "de t'rMca CFA Eunice financier de I' I~ 19T2/n- - - - -- - - - - - -- - - - - ---197~/7~--- - - -------- 4 1 l! ~ 4 .. _... - - ... _..... -_.......-19 7l·/ 75-...... - ......- -..--- 1 2: ~ q - - - - -- - - -- --1975 176------- ---- - - ---- 1 2:, 4 -------------1976/77 --------- ...-- 1 2: , £!:t~GOl"ie .i: Ma{~l>r!el 1:;y:L"'1l1Jl.1qu~ et agrtcole 1mport~ 65.800 56.370 59.030 181.2M V~"~"'tl.,, I·· O$() 3.330 2.730 90 1~.30C f.:..~tA!Gj~e II tn'T8J.DC d' :'>~'!:l-"1.C~nt dt's te't"J"ea 1.1.650 41.660 41.660 1.1.630 59.910 59.910 59.910 ~9.l.50 48.650 48.850 43.850 48.110 60'J .1,$0 Conntruotlon 4.150 4.150 4.150 4.120 .:I. no .:1.130 3.130 3.300 1.300 1.290 1.~90 1.400 )4.5-'.c £!>~~;:t'!:.!J~ Se:"vicea d' i!lgH~nerle 18.000 15.000 15.000 16.000 8.000 8.000 8.(lOO 7.500 4.800 4.800 4.800 4.700 lll~.~cw) C"~'''spr:1e IT Frai. d' ~.ry101t''t1on. _.2...i1.Q _2.412 -b 4 1\1 -Li1.\1 ..1...!7J1. ~ _.!:!!rl! -1....!!12 _3.. 2JQ ---'-,.lli --'..JlQ. _3.,.2.1.2 _1....l.!Q .....!..1.!Q 1.791) _h?~Q _.~]-,.l'q 13.000 1:l3.150 63.220 64.220 .56.160 133.660 73,910 73.410 10.120 119.9/0 53.150 58.050 S2.no 1.880 1.790 1'779'0 1:/80 901. Sc'J C~t~.B!o1.!:1.s...'{ I""r*,-u.s .J.lQQ 10,000 ___ -2..222 ____ ~r~ooo ___ JZ..5JlJl. ___ '-?l!..QO"!! .JJ.000 __ _t..m _J,~1t..°l1 18.000 142.850 63.220 711..220 56.160 140.660 73.no 121.410 7a.120 137. l,70 53.1.50 116.050 69.120 1.000 1.7iiO 1.790 3.655 I, J $1 ~vjj Centre-",,] ~ur en $E11 ----- mIlleT'6 de $t'U 70 558 247 290 220 S50 289 475 274 537 HI 454 272 7 7 1(, 4.5()? ~f.i.ifil5ement ewr:u1atif milliera de $EU 70 628 !In 1.165 1.385 1.935 2.224 2.699 2.!l73 3.510 3.737 4.191 4.463 4.470 4.477 4.4e4 4.500 SoM" non tl ~ mUli",... de $Ecr 4.430 3.872 3.625 3.335 3.115 2.565 2.276 1.801 1.527 990 763 399 37 30 23 16 1, r>""",.ui!:J.,.. 19'12 ANN1I:XE 11 Tableau 2" SENIDAL PROJET Dlp.MENAGKHENT DE POWERS SUR LE SENliDp..L , . - Calendrier sstimatif dOB - deboursements Exercics at t:r!mestre financiers d'efiIDA ·. 197?L:u. 4eme 30 juin 1972 70 1973/74 ler 30 septembre 1973 628 2eme 31 decsmbre 1973 875 3ema 31 mars 1974 1 .. 165 4eme 30 juin 1974 1.385 197 75 ler septsnbre 1974 1.935 2~ree 31 decembre 1974 2.224 . 3err:a 31 mars 1975 2.699 4sI"'..8 30 juin 1975 2.973 1975 76 le1" septsmbre 1975 3.510 2ame 31 decembre 1975 3.737 3~me 31 nlars 1976 4.191 4ama 30 jui.n 1976 4.463 1976/7~ ler 30 septembre 1976 4.470 2mr.e31 decembre 1976 4.. 477 3ams 31 mars 1977 4.484 4ame 30 jui!l 1977 4.500 On prevoit qne l'Accord de credit sera signa en decembre 1972 at que Ie credit prendra effst Ie ler janvier 1973. La date de clOture devrait t?8 dacembre 1977. 11 octob!."6 1972 , , .Alm::;x= 12 Page 1 PROJET D I ANENAGE;-.1ENT DE POL rSHS sm:. LE SEi'!EGii.1 Societe d'amenaGe:nent et d'exploitation ces terres au De2.t.fA (5.;';-::1)) Historigue La Societe d' amemagement et d ' exploitation des terres au Del tJ (SAED) est une societe de droit public creee en 1965< 1/ Son object.if est de developper 1a production agricole dans la region du Senegal ainsi que de fournir aux exp10itants des services en CG vulgarisation, d'amenageillent de 1'ecoulement,oe fa~ons culturales, de credit et de com.rnercialisation. La SAED a ete precedee de p1usieurs oq;anis8 tions 2:1am p01.1r objectif l' etude et la mise en valeur de la region eu Delta. Cl tons, en~:'e autres, la ~1ission d'amenagement eu fleuve Senegal (Y.lAS), crece en 1')30 et l'Organisation autonome du Delta (OAD), cref::e en 1960 .. Dir8ction La SP.ED est un organis:ne public autono;r;e dirige par un ~~0nsei::' d I administration qui co:nprend des representants de plm:ieurs-,:'nis Developpement rural (president), Finances, du Plan et LxpJ0itat~cn ces ressources hydrauliques. Le Directeur [;enel'dl est propose par 1.8 .liniste:.:" du de ve loppement rural et no;n,ne par le Conae i1 c I adminis tra tion. De 1966 a lnO, Ie gouvernement a nomrfl8 des representants SAm.l.~t' pour geI'Gr a u.t1J".ill. Un r· -v ' 1 C' h",",,' lrec t eur general. senegb 1· a eve no::rTJ8 en " - " a2S '+ ' , 1970, mais la SAED continue a beneficier d I un ir'1portant appui technique de 1a part de 13 SATEC qui lui fourni t toujours sept specialist8s (.,trang:::,:. Le Directeur g&n6ral &tablit las budgets qUi Bont ensuite sou·nis tiU CcnGei~ d I c:,.drflinistration ainsi qu' ClUX 11inisteres du developpernent rura:2. et dE:;:: finances aux fins d1approbation. Financement L'autonomie financiere de 1a SAED a etc cons:.cerable::;er~t, rest:r-eir.,..:; par une loi prorrJulguee en 1965, qui place toutes les Socletes de droit public sous Ie contrale direct du ;1inistere des finances par Ie truchf'.'J':!' du Centre cornptable, ~t l'autorisation duquel sont flOU,1is tout p:.d.enent effectue pJr 113 Tresorier general de D2kar ou tout recette qu':i.~ r8\;oj',. , , 1 7 :.:. L· Ol ',T ) ,~ 00 "~O D~ " 1 ~., en oa t e d u . C)). · c l Janvlsr ANNEXL 12 Tableau 1 SENEGAL PROJET D I AHENAGEHENT DE POLDERS SuR. LE SENEGAL Bilan verifie de 18 SAED (Millions de francs CFA) ACTIF ~96~/70 1970/71Ll PASSIF 1969/70 19(0(7 Im.m.obilisations fartid.pa tion B8.timents 29,2 176,6 de l'Etat Lol, . ¥.ateriel 13,5 42,3 Mo!)ilier 22 9 422 48,6 223,1 Provisions 0, ; Stocks 157,3 15,9 DebiteUY's Bettes a court terme Cooperatives 197,5 144,6 Fournisseurs 46,') 45,;. Gouvernement 101,4 250,4 Etat 390,,6 :~9 j JS Divers ~12:'§ , 14,~ ~4 75 , 25,9 Pertes acc~~ulees 27;2 12.1 Total 747,6 1.009,9 Su':)vention de l! Etat 90,0 90,0 ~~ortissement annual des avoirs 33,4 25,,9 /l L'exercice financier 1971 a ete pro1onge du jO juin au 30 septembre. Page 1 SENEGAL PROJET D' ,ANENAGEMENT DE POIJ)ERS SUR LE SENI<~GAL Esquisse du mandat des consulta~s A. Mandat des consultal:ts 1. Lefi j.n.glmieurs-conseils trs.yailleraient sous la direction generale de Ie. SAED, org~~sme ch~~g6 du projet. Les consultants accepteraient 11entiere relJponsabilite de 1 'ey...s.ctitude technique et de la qualite des itudes at autres prestations de services decrites ci-apres. Cette respon sabilite COU\Tirait Ie. totalite des enquetes at dessins, aussi bien ceux qui ont deja ete effectues que ceux qui restent a faire. 2. LeE.; travaux des consult.snts comprenciraient ent re autres: (a) La preparation de laves topographiques~ de des sins de prin cipe, et de piecos des marches relatifs au dafrichage, aux travaux de teJ:"rassene:at, au ni velle..ment du terrain et aux travaux de gem,e civil deerits dans 1 'etude de justiiicatio:: etab1ie par la SGET et modi..fiel3 par Ie present rapport d. f eva lua'f;,ion de l'IDf,; seront cO":lprisJ$ las Hlldes et l1quetS sup plementaires qui pourraient s' averar necessaires.; (0) La preparation des appels d'offres pour tous les travaux d~ crits a l'alinea (a) ci-dessus, y compris la preselection des soumissionnaires Ie cas echeant; 1 'analyse des o~fras at 1a preparation de recommandations a 1 'intention de la SAED con cernant 1 I adjudication des marches conformement aux Directives a etablir par la Banque en Ie. matiere; (c) La surveillance de tous les travaux de construction a l'excep tion de ceux qui se referent aux maisons, bureaUL~ et ~ge.si~s, et 1a preparation de recommandations a 1 'intention de la SLED concernant la reception des travaux; (d) La preparation des cahiers d 6 charges, des documents d'appel d'offres at des formulas de marches pour les deux systemes de production et de fourniture d'energie electrique aux trois stations de pompage de Dagans.. L lun des systemes Bera.l. t celui quIa recommande la SeET dans son rapport de justification en date de decembre 1971 et qui prevoit l'instal1ation d'un alter nateur dans chaque station. (Les elements de ce systeme cont decrita a 1'Annexe 2 du present rapport.) L'autre systeme consisterait en une seule centrale electriqu.e qui fournirait l'electricite aax trois stations de pompage au moyen des lignes de transport. Apres 1a reception des offres, Ie consultant preparerait une analyse sur l'~conomie et Ie 'fonctionnement . I ANNI:XE 1.2, ~age 2 dos deux systernes qu 'il sOUInettrait a 1 'IDA. at qui comprendrait. les renseignements relati.fs a.m: depenses d1investissem.ent., d'exploitation et d'entretien pendant la. duree du projet, aux bcsoins en personnel, etc. (e) La preparation, avec 1 'aide de la SAED, du camer des clc...arges, des documents d'appel d'offres et des marches concernant las ponrpes, le materiel hydraulique, le materiel electrique at les pieces de rechange qui seront achetes dans 1e cadre du projet; l'analyse des offres at la preparation de recoa~andations rela tives a 1 I adjudication du march~, cor..formement aux llDi.rectiv~sll mentionnees ci-dessus; (f) L'aide a la SAED en ce qui concerns l'etablissement de rapports et de documents relatifs a la progression des travaux et au fiP~ncement de tous les travaux surveilles par les consultants; et (g) L'authantification de toutes les demandes de retrait du compt~ de credit de 1 'IDA pour les travaux ressortissant a leur competence. e. Etudes techl}!.9}l,es dey80nt etre raalis i es par 180 SAED 3. Les etudes techniques qui incomberaient a la SPjm~ et non 8.1.:"X ccn8lu tants, comprendraj,\:mt les hl:!tents suivar.ts: (a) Etablissement de cartes, de dessins de principe, et des pieces de rr~che pour les r~isonsj les bureaux, 18 centre de formation et las magasins; (b) Contr81e technique de la construction des maisons j bureaux, centre de formation at magasins pour lesquels les march~s seraient passes localement. 4. La preselection des soumissionnaires, le cas echeant, 1 'analyse des offres et l'adjudication des marches pour les travaux contr81es par la SAED se feraient autant que possible con.forn:ament aux Directives concernant la passation des marches finances par les prats de la Banque mond.ia,le at les cre dits de l'IDA, mome 5i l'appel d'offres ne se faisait que sur una base locale. C. Calendrier 5. Les serv-lces des consultants decrits ci-dessus seraient acheves en 4 ans enVll'on (1972-1975). Les dessins de principe et les pieces de marches pour 16s principaux ouvrages de genie civil seraient acheves vers la fin de 1972 afin de perr;.ettre 119 den.arrage des travaux au debut de 19?). II est egale-, ment necessaire de preparer sans .retardles cahiers des charges et les document.'; d'appel d'ofires pour les travaux d'amenagement dans les e)~loitations effectues par la SAED, stant donn~ que, selon le calendrier, ces travaux devruient debute~ en 1973. AN.1I.'EXE 14 Page 1 SENEGAL PROJET D I AMENAGEMENT DE POLDERS SUR LE SENEGAL Bureau d'avaluation du Polder de Dagana 1. L'evaluation de l'inoidence aconomique des sous-projets de Debi et de Lampsa~ serait relativement simple a raaliser et ferait partie des activites de routine de la SAED. Pour ce qui est de Ds.gana toutefois, la variate des cultures envisagees at la dimension inegale des e}~loitetions rendraient 1 'evaluation beaucoup plus difficile. Vu l'importance que pre sente I' experience de Dagana pour les autres plans qui seront executes dans le delta at dans la vallee, un bureau spacial d'evaluation serait cree pour oa polder. Objectifs at organisation 2. La bureau rasse.l1bleraitIes renseignements oi -apres sur la situa tion das familles vivant dans les villages voisins de Dagana, ou las par ticipants au projet saraient recrutes: - composition de la familIa; - dimension de l'exploitationj - cultures; - utilisation de differents facteurs de production; - recettes provenant de 1 'agriculture; at - recettes provenant d'autres sources. La. SAED utiliserait cas renseignement.s pour choisir las participants au pro jet, en appliquant les criteres suivants: les i'arnilles oompteraient au moins deu-'{ personnes actives; - les particip~~ts auraient plus de 25 ans et moins de 45 ans; - i15 tireraient leur principal revenu de l'agriculture; - ils vivraient dans la region; - leur solvabilite en.matiere de credit agricole serait satisfai sante; at i18 seraient prats a signer avec1la SAED lli~ contrat ~ur l'utili~ sation des terres at pour les cultures~ AlJ1;E)Ji: 11. Page 2 J. A partir de la prem.H~re an..1ee do la mise en culturf:: de Dagana, ' des renseignemID~ts seraient ootenus regulierement aupres de 5 %des rizi culteurs et de 15% des cultivateurs se consacrant &d'autres cultures. Lea renseignaments de base concE'-rneraient: - les hommes-jours disponibles; les hommes-jo~~s n6cessaires pour les cultur~s et les autres travaux; - les m~thodes d'irrigation; - les facteurs de production utilises; - les rendements; - les recettes tirees de l'agriculture; - les recettes provenant d'autres sources; - les methodes de conL~ercialisation; et - l'u"1:,ilisation des revenus. La SAED utilisp~ait les renseign~~ents ainsi rassembles pour analyser l'aug mentation du reVenu des agricultaurs, pour comparer les recettes tirees des differentes spe.)ulatioI13 et des types d I exploitation et pour ay...a.."Uiner co.:ument les agriculteurs reagissent a l'egard des conseils at des services qu1elle leur fournit · h. Lea statistiques rassemblees feraieIt l!objet d!une analyse. Au titre des programmes d'assistance technique du FAG, des sp~cialistes de la SATEG et du siege de la SGET a. Paris fourniraient des conseils a la SAED en' ce qui concerne les methodes,1e rassemblement des donn~es et leur analyse. La SATEG fourniraitIes services d!un ordinateUr pour Ie traitement des donn~es. COUl'S 5. Le cout du bureau d I evaluation pour les quatre annees que durerait l'ammagement du projet est evalue a. Ih millions de francs GFA, soit une contre-valeur de 55.000 dollars, net des frais imprevus. Le burea~ d'eva luation utilisorait les locaux at installations du centre de formation de Lagana (voir Annexe 5). Les renseignements relatifs audevis figurent au Tableau 1. AKNSAE Jl!:. TableJ.'J. SE}:EX}AL Dep~nS8S afNrentcs a 1 tinst'lllation du hUreH',l df{'valuD.tion cO :J~r:~..:'1C" (Cl1 mllier3 de tr<:'Ilc3 CL,';.. ) Anne8 1 2 3 h T::-:" Y Trai au persor...YJ.el du ~ burea'J. d l eValuation (6) 2.000 2.000 2.000 2 00::1 0 v. f'\ \..~ r \ ...\ '--' ,I ~otocT~18ttos (6) 30,) 50 SJ 50 \ -' · L!.; ~ D3pCYlSCS d t t:""ltion 500 500 500 500 2 ,,~- "-" coat d~3 op5r~tio~s de trai t.c:;:en t pU.r , ·--...-... d:;s :T.:)tl10UCS culturales 250 s 2 0 250 250 i ~ - \ ...... -, - l~n~ilysGs rel'!dr.:.::l:cnts 250 250 250 250 I c:.'~ contsneurs, etc.) 400 :::~ 60J 10J 1 · --- 'l'OT/LL 3.780 3.1 )I~ 11.:.-, ~- --'- '-- , ,)ENEGAL PRI),;ET ;) I AMF:N/l/;EMFNT fF <"0,,7)2F8 SiJR LE SENEr',Ai, d.r~ reno.emen t TOUlates 25 27,.5 30 32,5 35 35 35 35 26 2<3,6 31 33,5 35 35 35 35 27 29,5 32 34,5 35 35 35 , Oignons 8 9 10 10 10 10 10 10 8,5 9,5 10 10 10 10 10 10 9 9,6 10 10 10 10 10 , ?'Jnme s de terre 10 11 12 13 13 13 13 13 10,5 11,5 13 13 13 13 13 1.3 11 11,5 13 13 13 13 13 1' diversY 10 12 15 15 15 3 3 ,/" 1;'. sorgl1,0. e ,. ,.Sl';- 2,~ 2,) 2,7 2,9 3 3 3,0 3,0 2,4 2,6 2,8 3 3 3 3 3 2,5 22,7 2,9 3 3 3,0 3,0 2 2,2 2,4 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,1 2,2 2,4 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,2 2,3 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 Fiz 1,8 2,1 2,4 2,6 2,8 3 3,1 3,2 2 2,2 2,5 2,7 2,9 3 3,1 3,2 2,1 2,3 2,6 2,8 3 3.1 3,2 :iieb[2/ 1 1,2 1,4 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1, 1 1,3 1, i+ 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,2 1,4 1,5 1,5 1,5 1,5' 1,5 I~, Piz 1,) 1,8 2,0 2,2 2,4 2,5 2,6 2,7 III. LA1QS,tU~ Riz 1,5 1,8 2 2,2 2,4 2,5 2,5 2,5 1I O;ltures de rechang-=. ;~l ncv : "t:bre 19'/:? .'~: ,it. ~RO·_ "' : ' t~~TI;~:\~A~~i~~!·:EN'~" ~:~)")DZT~S ..I:: ~'~:~l:E ·~l\.~' 1)72 .:'9'i'~ 1980 etc. ·~. S[PEEFICiE (:i~'L~.'I,\rEE Piz i 260 L ~J25 l. 1 .. l. l. l. L 1.025 L La:f lpS2.r 1. +. l. L L 1. 1. J. r~mi~r~ r~co1te 1./)') 1'70 L 1. 1j?C; .1+20 . h;,~O 1. l :.2,:) l.LL~-,:O 1.420 " De~xi~me r~co1te lelO 200 ::'.1:::: Total 2.5 ""' ','o':al r i z 1. '~~ ___ '~ ___ "_~_~~ ___ ~' ___ C~ ... _~ __ ~ ___ ~~ _____ ~ ______ ,~ ____ ~~ _ _ _·__ ~ Tomf;\~,es 70 11+6 Oignons 60 120 170 PO~lles de ;,erre (,0 120 170 4;;'1 84 1 L. 1. 1. 1.336 ie reelle. n). 2.l26 2.126 2.126 2.l26 Superficie tota1e (Dagana) HI+ 1. 230 l. 1.230 'iotal vi vee 1.802 6.11+9 6. 6.619 rJ pour divers G,c;r'~:nes :y,; i'lui,res cultures arbustives ~3CJ 80 86 80 20 1"5, PPODt;r:'i'Ior; (tonnes) ,Riz r:f, Mres cult,~lres 1. 4.092 7,(;1+ 3 lO. 11. 11.680 lLGP'J Oi g,lOns 255 555 1.155 1.700 ~~ " 2. ~2!'10 2. 28c' F::Jrn:;ll';s de ',erre 31) 1. )L5 2. ~~lO 2. 2. c. 2 · 'TI)~: ! d... -)0:5 ~+ · r)~;;~; " . SE:\~r-;AL PRQJET lJ' AMENAGEMZ1'r. Dr; FNJ)ERS :;UR I,)'; :;EN£GAL Heu:rez ;"fr...::.n::-e,;; HOm:::1e~ Heu!'cs de uu (m 3 de dl:~ jO"1J"jH~e putverisR. te,Jr P6riu\1r; t:ractcUl" ba.t.. "i.p 1.tse m~canique 'ourn d r irrL..:;a:, ~W1 - - - - - - - - - - - - I - - j --f---l--+ ._, - ' - - ' et Le.'llpsar 5G 130-15 r ) Dagana- l~re r~colte ~ 2 50 UD-l}!) 10.000 Juill~~ ... !l:)Q: 2~me recolte · 3 2 :;2 11.0-13') 10.000 Noycrnbr<.:-j!l.:lvle!' &~:.ltretl c..u:tu.res To:.nat·en 9 1,,0 22 180-200 11.500 Septe"ll~·'rc-:rtr:..r~ Oignc"'5 - hll.tifs 10 121 2 1?O-130 4. cry) Nov-er::l)r - tr~s h~tifs' 1~1 1, 5.000 ('::: ~,:;~;!'c FttTIl!TLe s de terr~ . - hf.thes 1.1 112 10 75-90 - t.r~s hiP.i ves 11 ll.? 10 Hsls - 38.i50:1 des 9 58 100-1:>1) J'.;1 1.1e~,-0~{~:··::!,(:: Sor~~o-Sai~~r. des 5(~ 100-12'-) J'..l i,1] ('~ -0 ,~t')'Jr(' Elf -3a1 SOY". 3~cte " ? C 51:: t,l 1l,J-120 6.70') 6.700 ~;'JV(,t.:.:'b rc-f~!"'. T i~r N"Jye:..:<'r.:r(~- ~'cv r: C?" I:ie~~ 3 3() 50-60 2,000 ;''':vr i cr-:: "rc' ~e'!liG P :a: Pla..ntat ion R Pe~(")ltc . 1:./ Co:.son."!m.~.ion elcvee pe~da"1t leo ra.1so:1 des pluicG du"C: ~ 1 ;tIns eV,)"""ec D~, u..l cycle veefta.ti f. !tNHT'::XE 16 Page 1 SENEGAL. PROJET D' AKENAGEI'lE.Nl' DE POLDF:RS StIR LE SE1-.TEG.4L Praia annucls d 'exPloitation at d 'entretien des stations de pompage at des rescaux d'irrigation at de drainage Frais de pompage 1. Les frais d'exploitation des stations de pompage qui seront construiGes au titre du projet pour les polders de Debi at de Dagana ont ete L~putes aux zones de cas sous-projets. Dans Ie cas de Lamp sur, 32 %des coats de la station de pom page existante aRonq lui ont ete imputes, ce pourcentage correopondant la p~c a portion de la capacite de Ronq utilisee par le polder de Lampsar. 2. Les devis sont bases sur les besoins en electrici te et en ponpage figu rant au Tableau 1. La carburant diesel allant aux stations do pompage de la SAED est exonere de taxes. Praia d'entretien 3. Les ingenieurs-conseils ont avalu6 les frais d' entretien en appliqus.nt des pourcentages aux difft~ents elements des investissemen~s (voir Tableau 1). Gatta methode apparait judicieuse ~tant donne 1 'experience pratiq-I.le de la SAE::'. En general, les marches prevoient que 1 I entrepreneur effectuera les reparations necessaires au.:;.:. ouvrages de terre au moins pendant la pre17s.ere an..~ee, pal' CO,lS qusn-c, i l n'est pas inc1u& de frais d 'entretien pour la. preuiere almee q'ui suit;. 1 'achevement· de ces ouvrage~, Les principaux travaux d 'entl'etien des canatL'(, des canaux de drainage et des digU9S Beront g(meralement sous-traites par la SAED. ANliEXE 1,-) ----, 1 Tableau SENEGAL PROJET D'AMENAGEHENT DE POLDERS Sun. LE SENEGAL Estimation des frai s annuels de fonctiol"Jlement et d' entretien ~es ,:eompes Cotlt des pompe~ Heures de EomE~ Cout total CotitLha FCFA FCFA Debi 250 heures 300 290 Lampsar 115 heures 954 883 Dagana Secteur A 4.850 heures) Secteur B 5.550 heures) 12.006 2.5B4 Secteur C 3.870 heures) 13.260 Frais d '.entr~i('ln en milliers de FCFA . %de l'investissmnent Debi Lampsar Dagana r,rotal -,- statio~s de pompa~e at ce."1t!"ales l lectriQues 'Tra.Vaux de ge.nie civil 1 % 320 1.450 1. 77C' Equipement - Pampas et gfncrfl,tellrs 5 % LIllO 7.30:) c..i.4-V Jnvestissemen~~sacres a 1 'irrigation Terrassemcnts 2 % 490 1.800 5.500 7.790 Ger.ie civil 1 % 166 150 316 Vannes et dispositifs de regulation 5 % 550 550 Reseaux de drt:lina~ Terrassements 2 % Ll /l 2.850 2.850 ~~ecirll 1 % Ll il 150 150 Routes 4 % 1.500 1.500 Total 1.950 1.966 19.450 23. Cont en FCFA a 1 'hectare 1.900 1.820 7.125 CoUt en $ EU a l'hectare 7,4 7,0 28,5 L1. 1e drainage est inclus dans Ie systeme d'irrigation, les canaux sont aIlloivalent5. , , '1~1 :.562 2. 5.125 7.6813 1.0. 10.250 10.250 1 n. 250 10.250 10.250 1 ,')~ 2;IJ _!. '/ F;!~ : :~ :<(:1"'1(:;" ~:.~; ).000 89 ~69.s: ~~C:jJ~~(::'T""JS ,'7 1,1Ji .J. I .. LL.;...., e~:~ r(,i,j.'.:::n JOO 1.700 1.700 1 . 700 j ."?CO 1.7:0 1. 700 1.700 1.700 1.700 1.700 , ~::; ~ ~ ~I::t __.. _.__._l.o..Q._..-.1S!:2._ _~~~ __ 7OQ..._ _729 700 700 700 70C ·(f~____ .1QC .. _____ ~_ 3.000 108.125 2.1.00 2.400 2.1;00 2. V"Je.: 2. 2.400 2.400 2.4:)1) 2.400 2.400 t..xr:~e"lt (def'ici ().000) (105.56) 162 2.72~ 5.288 7.eso 7 1.850 7.850 7.850 7.850 7.850 2.7r:JJ 2.700 5,400 8.](10 10.Boo 10.600 10.800 10.800 10.800 10.8eo i~Tjprevuz. 0!1t,r~t,jer, '.:t?2 t. i 'Hl 136. 3.620 3.62() '3·620 ).620 ).620 3.620 3.620 3.620 3.620 Exce~ent (d~ficit) (131.. (no) 1.780 4.I/JU 7.180 7.180 7.180 7.180 7.180 7.180 2.896 9.152 23.794 45.752 64.)20 7J .800 77 .S20 80.720 80.720 80.720 80.720 352.10) 370.619 21..2.5)5 60.1..07 113·545 75.606 f·";~treT.ier. 2.511 6.102 8.369 1.3911 10 11.000 11.555 12.0GC 12.006 12.006 9.300 15.000 19.450 19.h50 19. 19.hSo 19.1150 19.450 .J.9. L.50 1;1.450 gostion 3.950 3.950 3.950 ).92,0 ~,:2:)O 3:.220 J.9~0 3:2~0 3.92 0 ) · 95.L_----2.:,~.Q L12.510 488.864 333.902 25.052 31.769 32.79'.1 33·'f25 311·400 31,.955 1,06 35.406 35.u06 F.::xr.c'lel1t f dffLC:.i t) .510) (485.96'3) (3?)1.750) (1.259) 17.983 31.52(. 40.075 1.3.120 h5 . 76j .3l4 ),5.31h 45.314 I::xc6dent (-Hind t) pr'J dui t par 1e pro.jet (h15.510) (591.531) (1..58.8'10) 547 25.051 1..3.856 55 5D.150 CD.7S'S 60.31.4 60.344 60.344 -.- _._" --- .._ - - - - - - " .-. Taux ie re',u!,era t iO:1 Debi 5,2% I,ilTll1) SE.l' :1,11. P:rojet l>agane. d, ;JI~ ~~ ,~ Page 1 SFN"';WAL PROJET D 1.'V'fENAGEHENT DE F\'1Lm:R.S SlIlt LE SEr-fEGAL Po1itigues de comm.ercialisation et de prix ,. Riz 1. Au senegal, Ie riz est cornl'nercialise par l' QNCAD, qui achete 1a production na~ionale at importe 1 I appoint necesaaire, principalement de l'Asie du Sud-Est at du Bresil. Tous 1es prix sont fixes pa.r 1es pouvoirs publics. L'ONCAD achete 10 r1z local aux r1zeries a 39.500 francs CFA Is. tonne, ce qui equivaut A un pr1x,sortie d'exploitation, de 21.0CO francs CFA Is. tonne de paddy, et Ie revend aux gr'ossistes au prix de 37.000 fra..'lcs CFA Is. tonne' (Dakar). La. difference entre Ie prix de groB et Ie prix ~ Is. production (2.500 francs CFA Is. tonne) est reg1ee par le Fonds de stabilisation (voir Ta bleau 1). I.e prix de vente au detail sst fixe a 40.000 francs CFA 1a tonne. La prix du riz iF~orte est inferieur a ce1ui du riz recolte au Sene gal. En 1971/72, Ie prix moyen du riz iJnporte de qualite inferieura (plus de 50 % de brist:rss) se n:.ontait a 23.500 frs.l1CS eFA Is. tonne (92,00 dollars ls. tonne) c.a.f. Dakar.ll Compte tenu des frais de manutention, des droits> etc., le prix de revicnt pour l'ONCAD du riz L'1lporte etait de 29.000 francs CFA 1a tonne (113 dollars If> tonne:). La difference (8.000 francs cn. la tonne) entre Ie prix de reviGut a l'ONCAD et Ie prix de graB est versee au Fonds de stabUisa'tion. 2. Le Departamant des etudes economiques de la Banquepr~voit qu'en 1980, Ie prix ell riz se montara a 80 dollars 1& tOIme franco a bord ~kok, ce qui equiva'lldrait a 97,00 dollars la tonne (24.800 francs CFA 1s. tonne) c.a.f. Dakar ~ prix constants 1972 et aux cours de change actt~els. La prix prevu serait 1 I equivalent d 'un prix pour Ie paddy arrondi B. 15.300 francs CFA la tonne, a~x prix constants de 1972. L'analyse de la rentabilite econo mique repose sur ce prix, des ajustements etant prevus pour les annees inter mediaires (Tableau 1). Les autor1tes ont indique qulelles avaient l!intention da maintenir le prix a la production actuel du padqy a 21.000 francs CFA la tonne; c lest d lail1eurs 1e prix util:tse pour calculer lea budgets des exploi tations agrico1es. Cetta politique sous-antend que Ie gouvernement continuera de soutenir 1a prix de cetta denr~e. Tomates 3. En 1980,le projet permettra de produire environ 11.690 tonnes de tomates fratches ou quelque 1.650 tonnes de puree de tomates concentres a 28%. La puree de tomates int.ervient dans de nombreux plats senegaJ.ais tradi.tion nels; on prevoit que sa consornmation, qui est p~ssee de 7.000 tonnes en 1963 a 8.000 tonnes environ en 1971, atteindra 10.000 tonnes en 1980. Ella etait, juaqu'ici, importee principalement d'Italie (90 %), a un prix moyen de 80 francs CFA Ie kilo c.&.f. war. La puree de tomates est vendue aux grossistes a 1'15 francs CFA Ie kilo en IT~oYEmnc,'prix qui conprend 38 francs CFA de droits de douane et de taxes. En avril 1969, les pouvoi.rs publics decidkent ':'.9 creer 1a Societe de conserves al1mentaires du Senegal (.3.0CAS), sous for~1.e d tune t 1/ Correspond a 19.100 francs Cl'' 'A la ton.··..w (75 dollars la tonne) Lo.b. B:::mgkok. ANJ0L.. Ei -------- J soc.iete privee pilote, en vue d 'augmentel' la prorluetion de puree de tnm<:..tes, La SCX:::AS a installe i.L.'18 usine 8. ROS8- I:...ethio. D9~ accords sont intervenus avec 1a eCCE afio de faire passer la production de to;lH.:.tet' i:'r?iches d 1 lei a 1977/78 de 2.600 tonnes a 21.000 tonncs: 9.000 tonnes seraient produites a Savoigne et 12.000 tonnes a Daguna, ce qui equivaudrait a 3.500 tonnos de puree et representsrait 40 %de la consom.l".lation actuelle de puree de toy.tates. La SOCAS a convenu avec les pouvoirs publics qu'elle vendrait sa production au prix de gros de 150 francs CFA par bofte de 820 grrunmes at qu I eD.e acheterait les tomates aux produ.cteurs a 7 .f'runcs CFA le kilo. La SOCAS esti.me que le prix de gros est competitif avec le prix sur, le r;'.arche ltondie..l, droits et taxes compris. San., les droits et les taxes, las prix seraient toujours competitifz (voir Tableau 2). La prix sortie dlexploitation en fonc tion duquel i l a ~te etabli a done ete utilise pour 1 'evaluation economique. Par contre, cette evaluation ne tient pas compte de la possiDilite qu fauraient les exploitants de vendre une partie de leur product,ion de tom.ates fraiches directe."nent sur les marches locaux de Saint-I.J.Juis J de Dakar at de Nouakchott" a ~~ prix allant jusqu1a 28 francs CFA le kilo. Autres cult,ures 4. Le Sen;~g&l iruporte actuellement di ,rerses varietes de legu.I'Tles et de d,reales qui pourr~mt egalement etre produits dans Ie cadre au projet. Tout: fois, la production qui interviendra au titre du projet ne correspondra quIa environ 25 % du volume des impor~ations, COlllIue l'indique le tableau ci-apres: -----_.------------ ~--~-----~~~------------------------------------.-------- Rendement annuel du l)rojl:;t·1.me fois Ie plein developpement Production a~~uelle Volume annuel des Cultures att~}:Lnt au SeneJLal 1965-71 imEortations 196~-L~ --zt;Onnes) - ltonnes) (tonnes ) Oignons 2.280 7.000 - 12.000 ?omrnes de terre 2.964 10.000 - 12.000 Sorgho.L£ 4.008 400.000 - 650.000 3.000 - 38.000 Riz 8.416 60.000 - 160.000 145.000 -180.000 Tomates 11.680 48.00oL.l Ll Lea donnees par varlrt.e ne sont pas disponibles. L ' ensemble de la product-ion de legumes a varia entre 27.000 at 41.000 tonnes selon les annees. /2 Une partie de la superficie de production du sorgho peut etre utili see pour 1a culture du ma.rs et du ble. Ll Importations sous forme de puree de tomates. 16 cr~ffre du tableau represente le poids equivalent en tomates fra1ches. On prevo::Lt que la d(;;mande interieure resters. au moins aux niveaux actuels de consommation par ham tant: il eriste done deja un marche pour ces produits a.u Senegal. En outre) en pOllrrait obtenir les leg1+'7les en provenance de 1a ZO:le du projet en janvier at en fi;vrier, clest-a-dire trois, mois avant la Fage 3 COli'.mercialis&.tion des produits de la region du Cap vert, qui est 12. prir;, cipb.le region productrice au sGnegal, en evitant ainsi de concurrencsr los produits de catta r~gion. L~ sorgho cultive a Dagana serait reservG en ~, partie a ls. con50mmation dans l' exploitation meIil6 (1$ %), le reste etant commercialise dan3 les zones ou i l fait defaut, comme Dakar. $. Las exploitants qui cultiveraient la zone du projet seraiont dans l'iro.possibilite de commercialiser individuellement leU!' proct..l.ction de maniere ~ati£,fuisante. On prevoit done que la SAED, cormue elle l'a deja fait avec succes pour la c~~rcialisation des legumes de Savoigne en 19 aiderait las exploitants a se grouper pour etablir leurs contrats ap~~uels de cOli'~ercialisation avec les grossistes. Ces accords garantiraient en outre a 1a SP.ED une retribution pour sas services. Le Tableau 3 donn~ les prix de chaque denres utilises pour calculer les budgets des exploitatio:ts et effectuer l'analyse economique. 6. L 'analyse eco!1omique se fende sur des sp~cifications comprenar,t le riz, les tomates, les oignons, les poa~es de terre et le sorgho. Le prix des pownes de terre at des oignons represente le prix moyen d'impor tatlon pour la ptilriode 1965-71, moins les frais de tra.'lsport depuis 1a zone au projet jusqu fa fukar qui ser-tit le principal deboucne. Bien qu til soit prevu de procuire, outre le 50rgho, du maYs et du bIe, i l est difficile, au stade actuels de dM,erminer la part qv.e representcra chacune de ces cultures. Le Departemer.t des etll.des economiques de 1& Banque prevoit qu! en 1960 Ie sorgbo Iltteir~dra S6 dollars EU la tonner .a.b. pcrts americains, ce qui equi vaut a 79,9 c.ol~ars (20.Lt:0 fraDcs CF;:')c,a.f. Dakar 8. consta!~-:,s Gt aux taux c:.~ act'--t~..LS ~ 1e pl'ix d~u SOT" en 1900 aquiv"aut .s. w~ p:-i:~ sortie d'e),:ploitation. de 19.910 fra.ncs CFA la tonne. L'anslyse du taux de renta.:Jilite cconornique ba.see sur ce prix, des ajusternents etant e.ffectues pour les annf;cs interlilediaires . .. SE:z,lEOAL Prix du pads,y at du riz par tonne 1972-7,% 1976 19n 19'18 198c . · ~mEor t" I · RJ.Z · e A. Riz Prix FOB Bir:rianie ($ EU) 75 76 77 78 79 Bo Fret. 14,5 14,5 14,5 14,5 14,$ 14, Assur~~ce 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2, CAF Dakar ($ EU) 92 93 94 95 96 97 C.AF Iakar (FCF.;.) 23.500 23.700 24.000 24.200 24.500 24.0(,C Redevances portuaires et de manutention 750 750 750 750 7,)0 7~C Commission d'iNportation 2.000 2.000 2.000 2.000 2.00C 2.C{lO Transport vers la zone du projet 1.200 1.200 1.200 1.200 1.200 1.2CG 27.450 27.650 27.950 28.150 28.450 "0 7C::C c;. ~ J ,/ Equivalent Eadd~ 65 J 17.850 18.000 18.150 18.300 18.500 18.7w Frais d 'usiIl.a8e J n ev. de ., 1.900 1.900 1.900 1.900 1.900 1.900 'Iranspor·t vcrs ) ~ rizerie ) 2.150 2.1 0 2.1~ 2.150 ? ' r::;{", _'f..L,/V Valeur nett-!;! 13.800 13.9 0 14.100 1 .2,,0 11..450 14.65v Sous-produit.s 70g 700 '(00 700 700 laC) Frix economique au de - part de 1 'exploitation 14.600 14.650 IIi. Boo 14.950 15.150 .35C c. ?rix de rev-:ent pour l'01~CAD tF~F.q Prix a.Da.ka.:t 23.500 23.700 24.000 24.200 24.500 24.80G Droits d'iroportation 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.00;) Frais et marge de l'ONCAD 4.600 4.600 4.600 4.600 h.600 i..6ar.; Cout total pour l'ONCAD Fonds de stabilisation 29.100 7.90~ 29.300 29.6(;0 29.000 30.100 .i[" '-~ 7.700 7.hoD 7.200 6.900 6. 6c~c Prix de grOB 37.000 37.000 yt .000 37.000 37.000 37.000 II. Structure des prix interieurs Par tonne dB paddy FCFA Paddy 21. 000 Transport vers la rizerie Lh 2.475 Frais d '-u.sinageLl 2.200 Total 2:;;.67~ Equivalent en tonnes de riz ~'29~~ Prix d'achat ds l'ONCAD 39.500 Subvention du Fonds de stabilisation 2.500 Prix de eros 37.000 Ll Taxes sur carburant :oroprises. Prix de 18. puree de tomates im"oortee at produite au Slmege.1 (par tonne) Droits et taxec ~oits et tax~s compris non cO!.lpris SOCAS "r}~})OR TAf:fON SOGAS 1_J1?ORrl';~T=·J~~ iIREE DE Tm!ATES FCFA FCFA Fcn FGFA Prix ~ 1 I importation BO.oooLl Taxes et droits d'importation 38.0()() ?rix de revient a Da.kar 126.060 llB.OOO 99.568 50 .. 000 Earge brute 40.440li 57.000/2 }~o.lLO/J 57. Prix de vente, ta..xes non c01:nrises 166.500 17.5.000 140.000 13i' .CCC 1'''' : 3, j vi· .L r::' cr' I 22.500 23.600 189.000 198.000 cie gros des ;>1'1')<' to~tes de 820 e 150 160 114 112 Le 11 pri:c de vrr/;;e ff de 103. menticr:"'10 ci-del;;;3us est YOJ..SJ..n dt: COClrS mOildif:.2. merne si l'on exclt:t tous droits et taxes (el;ment fiscal de 2l %dans les estirnations de cout de la SOCAS). Le prix au d6part de l'exploitation est de '( FCFA le kg; ce prix considere comme une estimation raisonnable du prix economique, sur la base des prix mentionnes ci-dessus. /l Prix moyen net U 1 I importation en 1970-71. 72 Y compris les redevances de port et dechE~gement. n Y compris las redevances financiE~res. Autres culture~ (prix par tonne en dollars constants de 1972) Porfu;-.es Sorgho de ter:c'8 1971 1980 1271-80~ Prix utiJ.J..s es_Eour calculer.1e tatlX de rentabi!ite__economique FOB $ EU 56,9 56,0 Fret, assurance en $ EU ~ 23.,9 CAF (en $ ED) Iakar 80,7 79,9 CAF en Fe}"A 20.540 20.1.;10 }~utent:"on 7QQ 700 -----L._ Valeur economique entrepot de Dakar 21.340 21.110 26.1. Frais de tran.sport et de ma..1 11 tent,ion unt::"(1 .1[" zonc: du projet at. W:ar 1.200 1.2OC' 1.950 l~ix 6conomique au depart de 1Iexp1oitation!~ 20.142 17.5\)0 ~ effectif ~u deEart de 1'exploi tation 611 1972 18.000 20.000 /l Chiffre utilis5 pour 1 'analyse d6S taux de rentabili te econoiliq-u.e. /2 Pour le ca1cul economique, prenure en 1974: 20.040 1975: 20.020 1976: 20.000 19T1 : 19.980 1978 : 19.960 1979: 19.940 1980: 19.91CJ ~~' : ,~:1, i /:..f:!$ de t.~rrc ' ~.600 2 h .()')O 1".90'} ~:~!£.L4.~ ~0,OO0 " ··')()O 11·. ,:xy; :e.rc~ ..T"u.e;e Ht::u.r~ 1.')(/; 1 ".)00 4.;·00 4. ~(YJ !{~rr..~:e ~:t;::'lre l~ .fYV_ ~.OOO 7.500 :l.e1..1:o? ~.l. · f;(~r) 3 ii('~ae ?B ~"Soo 10 : .. {.1:;r,/;",:;,i lla.g~ H';;":lre T:rim('f""r~, ~OC>urP, :.000 . · ~. ' 3.~7'.: ;,x ;·00 5. SOC ).']1)() 11.90'} :"0.200 18."00 ), ~.~S<:;·,,!~J':'~·~ &!S:'1~¥! Hg, 10. C»).' )h.= 16.000 16.:Y.'O ~·O.C{)i.) ~.OOO 4. =:.-~p:'o1 tll ':-~ ~r:: 1. 01'· ;~('J Tr'·:''',~·l.n''5 et a.cC'eSGl.Ilre.; 2.; F,' '" l PO 41.f'y· 'j:' "'0 F.4"·; ~Ff 10"'. l'7,~' 1 O~, :-2~_,·.:r'!.'::I})"._~_.1·~~ 1')("1 PI 11 '1' ~CI , ;)oJ trtl.'!n I " I" I' r" ~, '1.1\',· ~J 'I ''11 t I ~ 1· I' }'t :'/ ;1"".: "1 ',' 1 ~ ~ ·· ~)IA~/E\j-~Gl.~J~l<~;,r T)r; }'OLI):-:::~:~~ t,E S:C',JE(;J~- ----- Ii. ~jrrensicr. ex-Tloi tati(1L 1 ere recc1 te 2eme 3 3 J 3 3,5 2 7r:. -':..:::. 2 I ~;. 372 I I ~. i{ij;' cUltives par 3 3 1'oITlct.es C,S (iignons v, _ r L. Ponmles de terre , L t::ction . 580 6'( · 1 s)? ;,.l jj' en -c.a tjcn ,:e ;:mh;:;.ist"nlcG 21 .000 ---- ---_. 21 .000 2--1 . 21.000 2J · Le( -. - - '... . 2evenu l!or;e 0 al re 5S'.580 46.9130 1 11 .930 LrOUrS de travail lac 16B .325 422 ':even'lA F3l' ,~our travail 460 40L~ Li01 ---- , je redevanee par rarport au rever1U net 27,1 30, I 3L,2 32 ;:\' " t '~ ..,::..-::-::":~';;;: ~- ~-,-::::'.::::.:~ t'!o:::bre d' eXD10i tation ?ro(hction de pad.dy en T 1. 1· ?05C 2.))) :'.h60 ,2. 2. '"' '-'/0. c. .. '0 .....' A. P~.(Jdy aa ~'CFA/T 32.2':7 ~8, 43·050 ·355 51.660 53.865 55.965 58.128 B. Ceats a ) Biens de product5.on: Se-:nences ".280 Rngrais 7.175 b) Pr6paration du sol 7,919 c) Remhour~ement des cr~dits Total 2~4~g 20. !104 20.1;04 20.404 20.404 20.404 +04 20-: 1 20:404" ,/loins -'c;:;'Dventions Engrais 2.870 ~~ T 'l('OUr J Coilt net 14.9~.l 20.4OIi 20."404 20.404 2oToIi 20.404 20.1./04 20-:464 - Revenu brut 1'7·306 17. 22.646 Z)6.951 31.2 1 .6 33,1.·61 35.561 yr.724 d) Redcvance globa.le 2.562 2. 5.125 '(.688 1~).250 10.250 10.250 10.250 c. 5,-1 ;;f.{Yi55 27,1+79 I'.&r exploit ,I :;n:::; )t3,1 4 ;'1,2 '5 4 7h,0 80,3 fI.limentation :ic subsi,;- ,.[('~ 21,5 ~ Hr;venu monet''''·;.rc 21,6 22,9 29,7 311 ,8 39,9 ),6,4 52,5 58,8 Fc'''=nu net ~l:1r jour l1.:~ c,;'8,nd1 (FCFA) 257 264 305 336 366 404 41 41 479 5 octobrc 197;.;' SE1~l)JA.r., --',","",,,,,,,,-- !:!!9JELP.~~~L~PEM!;~~!2E J~:::rnEF.§._S(~.1!~};m'~~l: !.!.eY'=!!1!..-:ti£lt:::~_d~~_~;"'EL?_~,t:::,:;'0.!:~)._ ".)),~ ~~ (r:::1.lli'::l'f.'c d::; i. 1-215, l~I§. rJ77 1978 1979 ~980 Nomhre d ' exploitations 372 Production de paddy en tonnes 1.616 1.940 2.156 2.372 2·587 2.695 A. Revenv.s Paddy "I 21 FCFA Ie kilo 33.957 40.740 45·276 49.812 54.327 56·595 B. Coats ar--BIen s de production Semences ).456 Engrais 7·560 b) Preparation du sol 8.)Ito c) R~mboursemont de credit 2.1)9 Total partiel "2T:T;9> 21·4~ 21.49)" 2'1.49> 2l.495' 21.495 Moins subventions Engrais ).02tl I~,.bou.r 2.700 Cout net ~~ 2l.495 21-:195' '2T:"49s 21.·"49'5 21.49, Revenu brut d) Redevance globale 18.186 _.?!IOO, 19.245 ..1.: 700 23.781 1).400 ..rrT...,--.._""-,,,,,, 28.)17 8.100 ... 111"".",_""._...... 32.B32 --- 10.BOO ~ _. 35·100 10.800 C. Revenu n,j;t. 15·486 16·545 18.]81 20.217 22.0J2 24·300 D. ~~ven~p~LEJ~~!?it~llon 41,6 4h)5 49,h 54,3 59,2 65,3 Aliment ~ ') r" Total (~ .,)J) 2.33) 2°.026 31.899 36-:679 47~hS9 Subventions Engrais 1.096 1.2':18 164 Labour 1.522 1.803 228 Cants nets --- 10. .925 31.:;CJf 33.844 - 35.'(89 36.679 ·5691.7.h59 51- 51 · Revenu brut 12.B12 .211 41.090 53.624 75.758 87.::33 101.473 115.3'10 117.995 11'(. d)Redevance globale 2.!.iliO 5.520 8.720 12.520 17.160 26.000 3:; .L,o,'::' 37.120 40.320 40.320 .320 Revenu net 10.372 27.691 32.370 u.0.744 4!~. )-i9.758 54.133 .353 .05a. 77 .6'75 Tf .675 Revenu net par exploitation 59,6 73,4 79,7 100,3 109,3 122,6 133,3 158.,5 181 4,8 191,3 191,3 Revenu monetaire par exploi 38,1 51,9 58,2 78,8 87,8 101,1 111,8 13 '( ,0 3,5 ,8 169,8 tation 327 386 592 J;t~ ~T!' Revenu par jour de trava:l.l ,,; ;5 (FCFA) g: (1) iT, ~ :~ 1" 5 actobre In? L.~' 1"-' ::::., 1975 1976 1':177 1978 1979 --._'._.... !E~L~i L;\n t s 140 456 456 456 32 78 148 228 228 01 gn"lns 30 60 1;'0 170 221' ['orr.:r.Jes de terre )0 60 120 170 220 S.;irljho 'l'otal 280 912 1.260 1,492 'j f <. 1'0 tal )0 .8~)R ... }. 2? .IOO dc- terre ' . . :l.l 28.942 82.566 119.504 209. J:}~' l.e80 13.37~ 1.143 8.687 1 7.264 17.988 42.80:; 50.286 ) .. E.;:.: ~\) t,al 6.613 19.560 29.:.S(l2 37.1J(, 4).4:', :'-13 ';lj Sl, r, ,/.:. :~~.j~vanc~ ~lohale .?r_'{:, ~---~-,-- 'L,tIl1 des couts de productjon 19.990 5.3.601 86.U+4 nO.4n 12:~.1_!~:f 8.952 28 41.810 69 .Oll 86.1 ):' .:) 65;9 6),) )11,'1 It:' ') :>.J.,,, 186, 1 42,4 41,0 70,2 147.6 10 'Y ,I.. '1 { §l.l{EC,AL '.~ ~i ----_---'.------------_._----_. 1974 __ __ 1975 . .. 1977 1979 1980 A C r. (. A C /:.. j, C A c: ;,8 30 17t+ Tot.Il.1 He. n4 20h '; - TGmA. \... es TCrh"1es 1.033 1.128 8.810 1. 2.006 1.318 2.176 1.318 2.346 . 2· ... Sorgha 235 1.10 551 456 456 B16 5·250 7.231 25.648 ... S·)rg~o 5.130 T()tal 12.3bt - 7o.T.tates 1.763 2·332 3·995 6.228 6.228 6.228 6.228 - S 0r r)1o 638 &56 2.478 2.705 3·222 3.222 3.222 Ser~l1.cc3 me(.;{A..n ises - Tomll.te:> 1·505 1.909 3.412 5·319 5·319 5·319 5· - Snrgh'J 1.1+74 2.000 5.721 6.2)+8 7.441 7.441 7. RerriiY)lu'spment des credits 4)" 44 122 122 122 · 122 122 Reuevance globale 6 8.480 'J:u Lal tles couts de pl'oduction ).RPrJ 9·583 22.032 28.014 30.812 30·810 30·810 Revenu net ~!. 700 2.778 11.874 )2.41+5 16.056 17. 18 Revenu net par exploitation 7"),0 76,9 112,0 ll( ,4 15 4 ,9 11)7,9 170,3 Revenu lUonetaire (- 7 ).),/ C j(),5 j'),') 13':;,) 1 46,5 A1-gTi'~X-:~; 1 f TablecLC-( SENEDAL PROJET D'APIENAGEMEl'JT DE POLDE.% SUR LE SENEG.AL BESOlNS DE l1An~-D'OEUVRE ET DE TRACTEURS PAR EXPLOITATION Polders de Debi et Lampsar Mars Avr. MB.i Juin .Juill. Aol1t Sept. Oct. Nov. Dec. Jan. ! HOJl1r.les-jours par .b..a F\1mure 1 1 Ensernenccment 2 DesherbA.ge 5 15 10 5 I ~ecolte I 'I5 - 10 Battage ..., I c. I Total hormr,es-jour ~- 1 1 2 5 15 10 5 10 ~. Labcurase ) 2 1 I 1 I I , I L Exploi tation de 3 ha Eormr.es-jour 3 I 3 6 15 45 30 15 30 21 I I 16E: Heures de tracte\lX' 6 3 I 3 1 r I ~ I 1 I I I SENED!,L PROJEI' D' F.lV,ENAG.E:HENT DE FOLDE-ItS SU3. LE SENEGAL BESOllJS DE ¥tAIN-D'CEUVP..E ET DE TF.ACTEXJRS PAR EXPLOITATION Dagana riz:icul ture HomInes-jour Mars Avr. Mai Juin Juill. A011t Sept. Oct. Nov. Dec. Jan. Fev. TOTAL , 1 Riz - 1ere recolte I 3,5 ha . Furnure 3,5 Ensemencement 14 I Regulation eau 3,5 3,5 3,5 3,5 j Desherbage Recolte 10,5 -c:: j; 24,5 10,5 63 I I J Total hommes-jour 3,5 2tr;Oi38,5 20,0 14,0 . 63 I 1'tS 2~e recolte - 2,7 ha I !"': t..; C" 6 6 6 4 ;·:cis;:.o!'l ____ ~_~_~7 _____ --"---"'-- .. ~h No:;brc tcL,l c' ; hO~;~·'·,:;0-~.' our 26 30 34 Jl .. l l\o:',br~: total d '}~c:';;:-:: s- ,~.cu r ):f 0' par exploitation Ii 6 2' ':.' 2e-::c r\:cclLc 16 Avril f.lai Juin ,Jull. Aollt Dfc. Jan. Fev. J.'JUS TarAL Tomates 1/2 ha f'umure 1 Preparation du l'Ol 2 2 Plantation 7,5 i':ntreti.;on irrigation ;0 2 Lut';;,_ c~ntre les parasites II 4 I. 4 4 2 Hersage 5 4 2,5 Recolte 15 15 15 Total hommes-jour ~----u, 5 11C3 -1),5- 19 19 17 85 So!:Z;h.o/C':!gnon,l/2 he pepini~re 4 1 Prepa!'a~ion du sol 2,5 1,5 Plantation/ensclllenccment' 2,5 10 Jrric:at!on ct lutte contre, 1,5 1,5 1,5 1 1,5 2,5 2,5 I(;!s parasj tes Desl,er'bage 6 5 1,5 8,5 4 Reeolte 6 20 5 Tota.l hommes-jour 12,5 14 11 ~,5 20 5 89,5 Sorgbo/p£mmes de terres 1/2 ha PepiniEh"e PreparatIon w_101 2,5 Plantation/cnsemencement 2,5 12,5 Irrigation et 1utte contre 1,5 1,5 1,5 1 1 les pu:nl.Si tea ~shcrbage 6 5 1,5 20 10 F.~colte 6 70~__~5~__~___ Total hommes-jour 6,5 7,5 6,5 8,5 13,5 20 10 7,5 5 85 ,""p Sorsl!'?L£~o 1/2 ba 2~ f-' 'rj Pre:r,u-ration du sol G> I~~ E:1seoencement 2,5 2,5 ~ !"~ i-' Fmrr re 2,5 2,5 t;ex> MIl~"'erbage 6 5 1,5 ; 6 ;,5 , <; Entre-tien 1,5 1,5 J.,/ 1 1 1,5 1,5 1,5 Recoltc Total bommeE'-jOtlr Total P.olrr:les-jour pa.r e-xploitation :" !2.L2 25, 5 :;l:2___5Q:t2~=-1iil 2 42 4, ~112 20 317,2 Hc,;res de tra(' tenT HCIl~s (Ie pulv(,rj satE'ur 6 4, ,.; r 0,) 1 1 ':>,5 10 ~'" 5 6 , 1 1 1 29 20 SENffiJl.J, PROJET D' AME:fAGEMENT r,:: POLDERS SUR LE S:,'NUlAL I. Dt,pens",. directes et indJ r'?cte3 ~~se~jre~t('s d::u'!~~ aJ cofn dn projet 5h6.523 726.785 60:? 022 20.81 S' b) Suhvent1oD.3 - Lah6~ meeanlque 4.195 4.503 228 - Engrais riz 11.120 4.168 164 e) Def:i cit SAED 56.532 12.713 d) Charges du credit rDA - Int r et 840 2.983 '.71h 7.882 8.632 8.632 6.632 8.632 8.632 8.632 8.589 8.50) 8.417 - Remboursement 11.51 ') 11.510 11.510 Tetal A 547.)6) 738.083 623.1 107 65.6?5 21.3h5 8.632 8.632 B.632 8.632 8.632 20.099 20.013 19.927 B. Dh:,Me~ndi!!.ct~s du projet Subventions ONCAD 'jj 3.96) 9.522 11.)9/) 13.182 14.636 16.519 16.031 19.526 20.876 21 .079 21.019 21.879 :rO~[,AL 547.363 742.d;6 632.929 97.019 34.527 2).268 25. 1 51 26.663 28.158 Ill.178 41.092 hl.o)6 29·5:1.l IT. 224.070 3411.950 387.150 189.440 ,.il45 !1.emboUl'sem~r.t SAED 10.000 10.000 35.000 45.000 45.000 45.000 45.000 45.000 E.l1 39.9,,7 'WTAL (4.810) Ii>. 759 13).644 2!el .623 269.502 hl~;". 5~8 506.8(0 $27.901 545.7lJ 563.835 S63.l{'vIl 56). '101 .-' ~ p,.~ "'70935 161.552 371.713 175.lIJl 183.498 192·318 22).58) 211. 7;>; 204. EM 211.676 221\.1)$ 211.123 ""bl u.7I;0 115.$64 19.537 19.,)7 19.159 19.)69 17.211 22.9ul 16.6"(1 21. 237 22.2M ZL~:f;:; ~,.sa.:r 114.720 17.911 17. 9Ll n.91~ 16.82:" 21.60; 20.)71 l~.·j)~ 11,.081 19a~~ "roTAL !el2.675 567.n6 505.970 212.588 221.168 ;-Z'i.1JZ 2>1.&78 256.)80 241.739 247,~w. 264.496 25) .(.w hcMent (1;5·820 165.202 , " Travaux Hat6rlel et machines 15.187 89.912 10.125 '18.528 18.'/76 2.531 ;;3.928 21.980 14.593 9.21,2 22.234 16.500 10.951 20.431 39.783 24.671 5erv1.ec3 de \ru.lgar1 3.722 32.019 1U.152 h1..152 33.'l91,1 32.153 20·552 17 .651 15.471 12.578, 11.178 s:'ltion J"01'tr'...:i.t.i0n '14.440 2.799 2.79') 2.799 '; Evnluatjoll ).565 4.(>09 4.672 ).057 DfT"wles ,\. "'''l'101 te. 12.620 2h.'I57 69.634 103.989 125.868 147.269 166.386 171. 780 173.061 172.640 172.640 172.6110 tIon 5 Impr.hu8 :rotAL 43q.~~~ 2 .9 ~ I · 26.~ )'7J':2 2.693 175.ti70 3'~t -m:G2 ~.Jt 4'?f'1 4.J),0 22P-1J 4.4118 213.2!lO ~ 2 ,> .f · 21~~~~ ~.~ 22.· , H~ ., · J '~ B. ::;!IIl"l?!£..l~ -1:2lQ ~ 1.530 ---.!.:230 ~.2 -1:..:5l9. -.!:2..2.Q __1:2l9. -1:.:51.2 ~ ! ~, coat 8uppl6menta!re Ii,,'!l.935 161.552 37l.7l) 1711.140 18) .496 192,818 223.583 211. 750 2OU.689 211.676 228.135 211.92) ~~ , ., Exc4dent (d~ficlt) \ (4J2.1!d) (426.589) (28).240) 12.085 102.251 177 .147 203.886 231.800 254.690 264.827 248.941 265.646 ·1 ..! Tllux de rentab1li t6 .konomique: I4<$. l 2J."9Q4 23".t8l' "2I:1';>! ~11 B. SP..llS pro.let Cofrt 8I,,"Ppl"""""t.a.ire 7.11') 'U(,71X1 7.J)',) 1'I:"i1 7.11>0 '1:'/ .'!)tr rH~ l·lll0 1: .u~Ii if. )/.0 - :'M"9 _]... l~ 20.3 ( It-~rp "rld~ -rl...· ,," .lU '/or) ;;'i~ :::l~ G .,.. ~ io, Exr:e.j('"trt (ol-fict t) (96.629) 6.373 10.617 14.936 2'l.5G8 11'1.266 19.578 ~$.876 ::$.816 25.876 v.:2S Tau%: de rp.ntablUte ~cont!TIti'J.ue: 17~ (1) l,,'s ooo.t. en d~vi..es sont t:laJor~" de 251. pour r<.lclYler I..; prix r', r6ference. g~~ .f HO.TSl.: D! N{Jg~fi!?~~2~~2.:.~S g~ I.E SFN ff!~ !:91:rm, DE I,~1§. illi 12B. !.ill !;1{6 !2TI ~ l212 l2!lQ 12£.1, ~ I. t_'!~!~~ A. Avec p!"'O.1et 20.50) 24.970 28.231 21.554 34.938 )6.997 39.020 40.600 40.600 4C.6c-J ~ ~74 -rl:-~o:l M~ ~ E. 3.'06 ).;}),O .J.:..:i2.g j~; -;)C S!'UtS i.'r'C.iet. ~ 21. 796 2 1. 27.000 f ?J;: il9I )1.1)4 2 · !lO 3,.225 1.5)0 J?'112 41.979 3 ·. iJ4.hoo 37.100 46.375 Jf.m [,6·)75 ,m 46.H5 11. r;~.~,t:J. {l) A. '[tudes T:n"'hniQ.ues 2·9l() 4.1110 In !'l'ns tr'uc'ture 43.700 ':T {'.'.,,:,.ux LIlOO '1.762 !1,....1..t.~riu...;.:x. de C"cnstr-!Kt;lon 2fl.519 590 6.270 4.616 4.616 Sf't",,'i.:Pc. ue 6.670 ,.167 ,.167 4.799 4.799 2.)01 2.)01 2.)01 2.301 ,.)01 ""'(;:'f":1:':C'S: ..1' 19.505 15.736 15·936 1,.936 15.936 15.936 15.136 15.9)') 15.936 15.9)6 Lt'7~' .. 6v:,s _ _L01:§. ........5]~ ._;::l~ _.~s..1..~ .-2l'!. .-2l!.! -2!..!l. _$11 .~S.1 _...il.~ 'tOTAL 4.7,0 117.641. 21.617 21.617 )39 21. 1 ?1 .249 19.)51 25.021 10.751 23.)67 24.)67 B. SN1S p.t'\",iet 2.')80 2,000 2 .000 2.000 2.000 2.000 2.000 2.080 2· .)30 2. :1310 4.740 11,.56), 19.537 19.537 19.759 :'9.169 17.271 22.941 16.671 21. 287 '22.207 £>;C&l"I:t (.tencH) (4.7ho) (94.068) 7.5'43 11.577 15.466 20.243 24. 7Ci:l 21.459 29.704 25.086 24. )')5 T"I.;.lX de rt':nt~·0ilit~ eccn n; l!~ (l) :,(;$ ~cut$ en dr~'n ~,c:: :hJnt m.ajot"es dl:!: 251. J"-:u.:-r ca..lculer les pri.x de ref'erence. SEr,!EGAL PROJET O'AMENAGEMENT Df POLDERS SUR LE SENEGAL ORGANIGRAMivH::: OE LA SI-\EO GI'''~r~1 ;:!"'Z<.::'?~:"r /\ .D. C.~sokr.o Office dcs Etudes ~"'du 1 Uf' :·E,~;.;·~I.<':'~>:-: , I V&ri{it:at~'J r Agric.ol£' J. Serin I I des Compt~~ P.M. "'--....,,~-- F~~~:..~ ........,i!JI:\l!r~~liltm,,~';:Ji!,lt"-lIii..f~::.~ Division du Division du Mat~riel, Division de~ DiviEion des ~ !'Equipement et Dtve!oppement Op,~rations f'Admirw;tration A!;Icioole !\gricoles AmCn31}f'ments A. Assor e.d,,,, Finances des Installations G. Raffard A.Dieng I ndustrielles A. Gardell" IFt:IilIIllG!~~1 Gestio" des Cultures ;~l COmrl"erdJlisa::] Secteur du Delta Sect(!,ur de Ja Va!!ee Inferip.u'e des ,., ~G' eve des p~ans J. Gilbert -~.~~---. I Nouvelll}s Constructions ::::~ C:' -] Gestion du Sysh:tHe d'i rrigation L~gan<1 .,~ r~ t! r~ ------] t" I EnlietiP'8 \·"~l_~~~._1 tdt_._~~h:~~ __ ""d":;'J.:'~I' it-, dd ~,~y~ti':t~I'-' d'il rf~i,If'('i1 _ _ _ _ _ __ \\'{H I,! 8.\'·,1. '\ \ 17'-' 1;<'" ,," 11/' 11{' " SENEGAL s M A u R T A N A ~ENEGAL EGAL RIVER POLDERS ECT DRAiNAGE BASIN _ I AFRICA T-'~~- ,,' i ""I I~ -W~::::.:-=-----+-·,...'-.Q I .,::-. - l~ -~ ----~ I """\ -......... .. Litlantlc ~ -------..... I -~ -"-1 J"C " Pf10IECT ARfcA <,ed' '""---. · Ocean f _ ____ I i 1 ~~ ~;.:! ''':--~-~~\;~~~-'---:;:..1! (/ f' ---.......... /'. i~ jI ~"O\ ,~~-., "··::-'- lhO C/' \/fPT d n"c" '~--.'-....''''''';.,., , o / G 4 · ~_""~...,_ ...,.--' - - - - - - , - ~ ~ D!\I'(AR L ·.- - ( - - - - - - - ~/) o /'~' ~._____________ 70(1 /",..,-r-\- ~ Ki\ O~,lt I t- ;~::, ,,' , ~ ~,_A · ,.,.' i i A.r........................-... .......... j ' ,." ----=.{_ _ _ '~'" M A L \.. } I ~ "'1I I "~_ · _ _ .,..;' \'\ ">P,<; ---_ 0 " -.........- I --~~ ,~"I , , " " ··" _ _____ _____ i 1t --'-'PO'RTJGESE-'l"'~'\..... ~~ 0:,.",""", /'-'-' ~ G U I N EA ('. " - I......... ----r--.. --. ",::::-"" 0'0'0'" i I ~ ,_.j ~ '" , / r'/ \l "';\~ . , \ \<:-2 _ _ _ _ _ _ 400 ISOHYE TS IN MM _1,0 - DRAINAGE BASIN OUTLINE OAM~ hllAINROAOS nAILROADS UN:JER STUDY G U " Po!::" lq~"'\A'\ ~ ~ /' c:_/) ~. I:' _ INTrRNATIOIliAI. BOUNDARlfS --.......\ \ H{' "nr:-r:MI1 rENT ~TRE,I\MS \\\ \ \1,,' l ' .__'c.__------'i':._ ,,' RRA .'-,. I/.".--...., )-./ 1 . ) RY (O/\ST ' _.--1l. ___.___.·. I ._,._ l_ . ~IDDLE/ - '~---Z\l · <,-, \ ER ~, " " B TAN ~~ ." <: ~ ~ () '" i'- 0 " M l, DEL T A UPPER LOW V ALL E Y (" \\ ,.~ ~~.'. '>'-, BOUN[)()ui'NOf;r~'-'/ (~~;.' .:,;,,,.r-~--""~"I o " \ " ,,' ' ' ,DElT A ,.r" '\-. , "'("I--,j' " ·.: : , <: lOW' E R I ' ( ~rl ~_,/,,>J;;/ 'j" "",., / );.__' " J ----. ",0,;," '"'"0--' "C ,»y ",J",,:r-j\ C' " j I ~<~' ~ ~' ., "" -"':'!..:-''/ ( -~, ,~r ~ i -',"""'/ '" " ! I I ,_""'":.--~,""/~ " ) (__ " .,J ,J _ l' I }.' _ '"' H " ,., '":''' " .\11 ,/ --v--· k ,1"'"'0': c, /' "c ." DEL TA , I'' /,,<, , y , ,,, '.,..- .I ,,y / / , l " .. 'l' I I __,,//. / """ c I ' .j";') '\ )/)r/ . . . ,:..,c:J;.;: /~ SENEGAL RiVER POLDER' PRO 'I=CT ~'- I :'::l~~ 'l II I' ,.,:1-.. DE! -' i ' ",,,,,,1, _f) I V cTA REGiON 15~1'J A,~, ,"- i \, 4;:C,n" ;' , , / { . / f'/ '"" KAS'IA" ."U'H ("".".d SMO q I / , ! J( (f-'~ " ' " .",." A,." f'."'" /" I / : "" D,'. .....,~aJ:1~/ '" ' rlOn" M,Tn · 1,1. _,;-_.",r / ,"' . " ,,,", "od, 0" 0,'" lFoeb ~" ' / j ~".'", "",,,,, ~) ® n."r: ,./ 'll '""''":,:":,~''" ~':IVOK"\I( I :)" :,$1" D,"" "d" S",d, Airports ~ '-'P'''',vY}, '" ".' lnternot'onof Boundaries \.,d, /!l: : .~ rf ~ :-_4 N; A 0' II ~ ~-/I A;;[A ~HOW~ \"., /' J () Q ... MAr ..... { 1 , I ~:~~ ,~ "-..I'M/,:, / ' -+ / ~,;' ~ , ,.,,' I ~ E N A I f \ (~f<"'~~IJ\ --~~/'..... \..\ 0 - __ J. r'-.-/ H ~ ~ ,. ~ - '-' "t: "..... '! ----------------- - - - - - .. . IV:f\URlTANiA --';;"';') ./ ~.~ /'" ."""\ /'./ . . . . . ." DEBI PROJECT ! ~ I · . / ./. .'-............ __ '-- GENERAL PLAN ._._._. -' _. ! -......_.-._,I 1 i I u I I ~"f ! I I I L:? ~ ~c!l .~.\ v-- - L~ " ~ I r~ \ -.I ~~ C~ V.;~s. ZONE I O.50m ro ('I BOm ZON£11080n1 L10rn ,~ " [NLAI1GfD t)(I$TIr'.)G W,,\lERWAY - ,.. [4 N'Dr.f;('tllur ---CANAL - - - - - UII<.E 'EXIST!NG} " .,.., \ "d I / - - - - - !)iKr: iFIJrUt~E) {,IlL e IV {~) FIJMi'lNn __ f' r ..... r '. - - . _ - ll1J"/UtNI\TIONAl HOUNW\HY ~ ..J "\ L: ~' ~: ;,.) <, / /...J -' ,,' . .l. .. , .\ : l \\ \ ...... u w ~ 0 0::: Co- V') 0::: w ....J 0 t' «--.J , 00 we... Z J / W V) ~ W I > U W ex:: --. --.J Oz ~q \~ ," (1 :~jI ome!e r \>{' o :; M,Ie / ;-':\-: ,I /,' ~ c, ,j " '" r' ",' " :.~ , ( '" - .' SENEG;'IL \L R!'v'E:~ POLDERS PROJECT ~ t,",,~\'\PSkR VL'~lf.Y :::AST GE;~tRA~ PL;.':.N