L':;,  ~~AssessmrLenLi;lt Anal   oçyss                   XI
0                                            ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Report E0072
W 'r'j<} f '.   ,    ,   f "  |   ;   | ~~~~~ , -1  a,  ...  ...-
AL'E 4A
1 ~~f `'5  
i~~~~~~~~~~~~~~~.. . ......`.



CONSEIL DU DEVELOPPEMENT ET
DE LA RECONSTRUCTION
LIBAN
ETUDE D'IMPACT SUR
L'ENVIRONNEMENT DE L'USINE DE
COMPOSTAGE DE SAIDA
ENVIRONMENTAL IMPACT ASSESSMENT STUDY
FINAL REPORT
TOME IIIIIV
LIBANCONSULT                   FEVRIER 1995
ingénieurs Conseils



ENVIRONMENTAL IMPACT
ASSESSMENT
STUDY
EXECUTIVE SUMMARY



EXECUTVE SUMMARY
[ntroduction
Thc Govcrnment of Lcbanon. through the Council for Deveicopmcnt and ReconsIruclion
(CDR). has devclopcd a multi-scor program for thc reconsiruction and rchabilita;ion nl
the coun:rys infrasiruaureu Much of thc lautcr has bccn dcstroyed hy 17 vcars oS ttar-likc
activiIics which contributcd largcly to the degradation of public services_ Lehanon has
cmbark-ed upon a US$-24 billion National Emcrgencv Rccovcr- Prograrn CNERP). in
which the Worid Bankes participation consisis cf U.S_[175 millionm and focuscs. HmonIII
oLher   things-  on   infrastructure,   power,  vrtater.  wvastewaier.  silid   n;asIC.
tclccotilniunicaions. cducational huildings, and hnusing.
Tci a     lslic Gcwvemment in closing the cxisting financing _xp lnr NERP :.md t;
i    terv wt prcntcc the. envininment. ccan up <lie a'a;ns:a! zocn  anti prnr. t-Ucqtr: 
reCusc ct'll clion and disposai servioee  the Banlk has ofIcrecd Iïrahcr assista,lcC :.:! ;:lc '
a nu r lim tronmcnt and Solid XVWasîc Mlanaecmcn Proîcer.
'l 'itslre ti :; h<ihe w'jzci  under comnsideration s cnvirSntn:;:i  'tiIi1ltt     t
an ::at ;rnnr,nat. imnact Asse.ssimen; Sludv tbr  iLI W;:s: \l;In:nrmci i':. .  s;as
Ti.e ~  ~ ~ l'i Ill CR 
li1i> ;i:-!c. qed.  'rcn.;cit loTwr11 lte CI - )R  n lincu;i.smiit. itl&l<.çsst  tre <I!cI';::;:lt. 
tilt r. ':;'nen<::W' .:ur.r-a: :sst%SrS%mc: lt     ' .n.I.`
i S:'tglaiî  in?  ;t ctrls.x l. n11!i'  1L ;; f.aÎii <t' st ;m   - ifl. .;é:-  /fati.
-~~~~~~~~~~ _2 i"2s!lIIIC f1 t.:CC at cflmpisOlf!c pfltnti  ' xl ?itd;  >t' ere:!-.t|. t .:t .m! Sai.!:::
;f -ix:: *:- X;r;~n  nencrillt'{ieilin ;m;r a; Ar'!l'uSdçh et vUiC ..- ,.:1?:. '.'c%t l-; lU'



Thc projcct al.o oovcrcd the prcparaLiOn, analysis and cvalualion Of a survcy relative Lo
the characrcrization oa itec industrial and hospitat wastc gcncratd by ail of the 3 regions
conecrncd namely, Zahié. Saida and Amrousich and thcir suburbs.
The objectives
Thc purpose oa the Environmental Asscssmcnr is to cnsurc uhat thc proposed projecus
under considerasion arc cnvironmcntally sound and susuainable. and that posible ncgativc
impactc arc-idendrifd. and miîigatinn measures Lo propcrly addrcss thcsc issues arc
incorporatcd into thc projcct designs. -
Dcvclopmcni objecLives contained or induccd in thc termis ei rcrecnr includd::
Prcventing the degradarion ai rhe cnvironm:nl and prescrvin, iL% naturel Cu lniîi1ilt%.:
-  Improving rhe saniary conditions orthct counrv-:
- laking action ror the prevention and climinaLion of all wacrors which may Jmrecily Ot
indirecli aFfecT rhe soci-accnomic progrcss which is rElared t ine cnviren.
ibL-sc L'hnctlîvcs wcrc ailor~' ii devchip sullicinidatl:!: hase It mcc 1iiîesc ;ui: *i V!zis
Specifit-e tihie tijcs includcd:
luti-nu ificacion ol the cx:sline legisiatuve. adni r;us!i au c:oe<îd ;,n.lu%tlI.i s;: ,Xl: -
cscnription ni rite prmec :,n; etaluanion  ;t :canm icau :î  tcli;ih*.:i  -:.,:`;
- Idcntificar ion vl exisring physial. bmok'grcai anti st'ctdilinrl condli:: -t%
E .ihljuain ni tt.: impa,cts .I rmie prljcul <'Xl 111e' surrtfl:fltli;flc.
Analvsis Gr alicrnathve                f
-  !i.uablishmcni   ninciasurcs LIu prL-vcnt. clinlinate. reduicc. inld il   C. mtr'r:'
lui' negtarive impacts cif itei prnjct asn the envircinmet::
*  Envininmcntal manacement and xrainin_.
i:i% iîninrcnrai coninal andt muinitiring.
!>uhsi ic mIîn:lins.
t-bt-*;,s  etiil v t nJlUSrun-v ;s.s
- îîX:;`:rr'ar t', ilnspmi;d ~vis;cWs



The geo-political situation
Lcbanon has a unique environment; dramatie changcs occur in topography, clima,c.
teniperaure, rainfali and surbace water ntnoff. The country has a complcx gcology,
hydrogcology  and  soil struclurc.   These  environmcntal  conditions  ereate  both
opportunitics for innDvative solid wasn e management solutions as woil as obstaclcs .o
improvmeenh. Man-madc conditions such as the cxisLing road and rail sysiems, ulilities.
existing and proposed land use, historical and archeological sites were also invcsîigaîed in'
that thacs factors play a significant roie in thc cvaluation of alternatives.
The govcrnment of Lehanon. since its independence in 1943. has bXe1 subjec tni %c%svral
political ins%tabiliikës.
The loss al effective public services. unrestricied acccss l' transporantiun networks and
political stahilitv have contributed to scriouc dericiencies in solid wastc colîecittii and
disposal praclices. The country is littered wihh solid wasl. and disposai pramcices havc a
tremendtnus environmental impact and a prcsumed publie hlicallI impact. Vector intac:
wvith standins retfuc ai both the collection points and thtc dispmsal sitcs, air polluuinn riml;
open birning. surface and gmundwater pollution fromii direct reruse contact and rel'iUsc
lcachaLis. and lecding of animaLk uwith raw scwagca arc among Litc moast signiifiani nJverse
pra ~tics! llie se resuit rmrn .erinus defuciencies ini ecuipmit fit. lIïnanial support. per"l *m;u.
anu tiorLaizalîinal arrangements. If ihese conditions arc ;.iion ed in coninine. tuiv  t1 ill i\
a nî;inr nhstncic Int irnpicmentauiun or thesolid wasîc manugiement prngran.
Br3li xn;:-r  and iocal oèfliials ;luive an acutc awatrcness .   t'trcilai prnhi-7  xx;
fIlic :ccn:nol,'gjicaI mitLs for solution.  Honwcv;--. thc; ECrd(I nt(! t; IVlIct:--
w' crrl!:w.n c:at sustmin the eflin ot  iciipletiiemn a lnnnj-r:t!% .
li   ia-:; I sN1 suncd I (ha  lic iliutst important rcl'c ol tue  n;otf,L n;tl goenlrmlldn   io b n t: w .Uk;1i
sircngtl:ci tlhe spirit iEr L.cbanni as ai naticn. and ilia t li' National E-mcrgscncy Ilt   :'
Prni!ram  ewverint i hc he nvirinamemnal limpaci Assc:ssini:; siudv. whicih respon-..    :
'idcIl .,e:r:civcd nccd [tr a cicancr and healilhier ii.ehan:lu;uld itot bI c(nstr::lt.t:t:
clv  cnt ll!    t,.! cdil itionts.
Il n t ht :.'în  x:. ihe C:rIl: lI r: sw; .11 î'1 sizlîi ' asics dIS:* es."  'n i. :: !ctlICd:-.
est;ti'i IS:lIt' . l;idîiil! ancl ct ;N.stung, tir t1w1 acth; 1110ri   .   :. * j" ii zi  - ..
anti  r:':'* |1 ;rc tlîr Tilm rlant'- i' 'v miplc'iicîird



Major findings
Composting plants nt Zahlb and Saïda
The composting plant was decmed to bc the best tcchnology ta renedy for the solid wastc
disposal problem orZahl6, since il answcrs an overaîl rcgional pmbleni. The main rcuons
for this choice arc:
The cxisbencc ni close-by agriculLural lands, wrhich makos it cconomically and
ucchnically brnericial for Lhc compost to bc uuilizrd in agriculture (thc comnpot
produced incroases thc retention capacity and diminishcs the nced for irrigation).
The high proportion of arganic mattcr and high moisture content f(und in the
municipal wastcs. which enhance thc advanwagcs of composting (nwer incincration.
- The rcduction ti thc land requiremenLç ncccssarv ftr w*se dispoisal. anid the
elimination of unconîrollcd dumping.
The sarcguard  if thc environment through Uhc avoidance Lit such nui%ancc zs
aesthbtic aspect. waier table pollution. inseci propagatlion. and e-pidenmic ris;ks.
t-Th' surtmg ;af iccuprable material. namcH! pla.SLIC. ifn:lm. .LIUUIIU!! cai uts, alti iLIa>%.
that is susccpliblc of encouraging rccycling âcuizitlics.
[i ciiiiionî    plant. t'! a niaximum capa-ct>. oi 20<, itirs dla;%. '.a; Lttit. L '   cluuc .:
weîghhridgc:. a rc::usc: r:cprtioin facili:v. a mcchanical lfetkicr -h the prcwcssing plant
pin sica! lri;:lmtn;. cnnr,sisting mainiv tif d  rif2rn  Shryt1 -n o '  :r.i plrinntr%. scrccmin' :i
htiln5.,te:l IlcaInlenI ctnsislOine 'it accclcraied iertnentiatin :iti'  a!n2lr;t fln :tiimi ac :;;n"'i
i;ci linrn utliiv.
I)cspne ILS Sevral advantlag2s. thc csltabliShmcmn i otif ipnSuc pant;ii has t eii ncg_am!Lt
impacts voi the surroundineps. Th  iLit'. ulwug  ouilhaianced 1`w EJI  adva,,aies. :rn ;c%tbrli
nienltinnînel :
Ih l îtlC   ncaliiît:;:;: tii the1 k;iud: \tL::z.l'II st!tft' It'. ;il:?i:it:.-:~:M; ni :tt ;!jultu.:-  .t.:lJ'
liii trie Iwlt!tt;` i'l itfltlcfltltç;iiù. :- C Cf1j5%lip -' t'%I    :;ln;
iI      . ritienia   .!i `I%r lc nid t  i t':'-: t ' !:-hoL:'ti -.
lil ic . 1x:   t":;*:   l   si.  :



(2)     odor rcsuiling  ro   thc arrivai Of Lhc waslc on site and fram  the
(ermenoarion of the producl waste;
(3)     dust rcsulling trom Lhe circulation of the rrucks on non-pavcd roads within
the boundaries of Lhc plant;
(4)     thc scaucéring of Lhe refuse upon arrivai in thc truck:
(5)     increasc in circulation and deterioraLion of ihc roads.
Il is important 1o mention Lthel the cffet of thc composting plant on litc surfacc watcr. Lhe
groundwater, thc sire morphology, hie (auna and nlora. thc climate. ihc rnurisi auractions.
thc archeological sites. and thc prcsence nf uiilities. is negligiblrc This is mainlv duc ta the
appropriatencss of thc site locaLion
MiLigation mcasurcs rclative ro thc above rncnrioncd nçgauive impacts wcrc idcnitici and
a management plan for the dcvelopmecn  and application of tlhec mensures %vas well
csLablished. Thcsc mesures are bascd on pasi cxpcricncc bath in Lehanon and abroad.
Accordingly. aIl non consrructcd arcas will bc ccwcrcd %vith lawn. and rihe whicle plant
surrundcd by trecs io prcscrve thc natural aspecta of rhe rcgion. Ail circulation arcas %%il
havc a high quality grade and sub-grudc capab!e of uithswanding a frequent trairic of hcay
îrucks and will he pived with washablc anri-sliding material. Tuei sicrage. rerm,enearions
anti maturation an:;s arc covcrcd. Thesc arcas should lic cquipped with 1ire atireshrs.
lire hydrants and a basin for watcr storaiu. Thc noisc pollution wuill be minimixd k
minplcmentingistrn      l r agutions for noisc controli iii te  cquiphifltn. lui srccd Iimitation tut
[ie îruckls arriving and dcparning fram ihe plant. and bv establishino a tixsid schedulk fot
ile opc.atiion of ithc plani. Tcli odcr ana seatLering iuasLes prahlenis -!l hf  re"a_.l ' n:
111e  eccpe prcnblemciiliit                                             rJ.elcwJil
placing a rceptiarn licility hclnw gmund lcvel. As (tir the wasciwater. CInIr-Lecd -r.; tilc
dailv use (if waîer. it w-ill bc trearcd in a scptic tank of apprnpriate eapaciuv
l shotuld  e nct  tdiar importanit mnc;sures shtiulti bc undertakenc to ensure ibmi the
pcrr;iicin til thc comnptsting plant niceis tlic standiards annd cibjctit-s :!.% .'rhnnllt
.ciigu.l 1'tr. e.ssentialiv ttc rranscnnaîîn  oif ttc lemunicipal wlasîc inirt *.sctc .cicitzc
S ;;ail e;  te  arkctcd : -;.!d usis in aw; icuhture  ibisf `ts3'a  ex Ite ;icl:c,x" *a h -  t 'h ,--,»-t'lb:
iiie li uu:ulilr  eonipos. that is sui;ake  loi use il hne nrarbv                    "àl;cîdtur:tI i::rtt. t 2
-  .:.î.ieri;ikmîe  al sucLvtlui 11îatrkeine carapatn er; ti' rnnrca;.sc peopiE:'> s !a.t'wkccc :tu..
rs'. ;!htC:%.s andi, ta chiinte thir relleeftCt I W;tI   !1S  a prxlt  e:tcraieJ l@'m îh;
.;d::1îe: i;'i 1t ens;: :    l cmi   -tinil . .       ' i laMas ;`' ;



.
projeci, namely the Ministmy of the Environmcnt, tho Ministry of Agriculture, thc Gr:ein
Plan, the municipalitic involvcd, and olher non-governmental arganizations..
It is essential [o point oui that thc composting plant should be complcmcented by a closc-hy
sanitary landilil capable of handling al. th rcefusc from thc plant The implementalion no
such a landill is also desirable to handie the wasLc gencratcd from the soning and
shredding facilities.
As for thc overali cost of implementing and cxploiaing-a-compasting plant in ciLher Zahlé
or Saïda, il will bk subdivided into iLs main two componcnts. namcly (1) the construction
cosi varying betwccn SU.S.12 to 14 million. and (2) the aperaLion cosi amountine iw
around S U.S.1 2 por ton.
Entention oal the incineration planL ai Anirousieh
Although ;hc incineralion seams tu answcr a regional necd arising rLLm  IhL iIiC-Cas::
amouna s or wastc gcncratcd. thc extension of the A;nrousich incincralor. in ItS acwua;
condition. cannoL hc vicwed as an cnvirnnmrntally susutaincd and switnd SQoutOIn.
Indscd. thc major cause of thé -prtcsI  uimucceslsui explsiuatmOni ol .tc plan; IL;j r.
Uhc dccrcast co the "PCIr resultirn  mianlv irnm the rhvsicai entizi.'n <f m-h wvsW
Th, latter cunsisLç cscniiallv t puirescibk icaîcrials <50 In 6S=, o: tht' w,i wc.cn:i
hatine a thnzl water conteln < :n ,ii. .;  0:1w  :mra'nar: ii cumns .:.;t't  :1r:*
:ncIncratcl. ni ihe -.s;çie namelv
- The oven. uîrhAjnali dcsi2>ncd Ifor uii Incincratitin ni vwases %vili hn-h P(.l [IC -i -
YOdl and 21()0 nth!lgl) cannai u oeraie cfi,cic!uilt utinder thti prescn: a'ndmuns" t
causinu tht' gncration ti tiellutin rlurcs wi:h hidi cnrîcenhr;[iin. of CbO ( :
titan LXS%) ai nrrcanie matcrial:
- IflCt<'IntIL'tc comnhtusini:
rîît- n;*Ctb$Sîî k tl.iV' ;:r! IflC!c.:.a t' * :.' ;:r    Ilt':t *''t
;'ll'!" tnni'nt;i t! ' .



In order to compcnsauc jr the dccreasc in tisC PC1, whicli is cc,nsidcrcd an important
factor affecting combustion, mitigation mcasure have been undertaken i0 cnsurc adequate
incinuration; n2mely, incrcasing the waste fraction wilh high PCI, rccding the furnacc aller
proper homogenization. of he wastc, and cncouraging the population to avoid disposing of
liquid wnteC in the wastc bags. A scicaive sorting vill ultimaiely bc thc kcy to controlling
the PCI.
In conclusion,
- The Lcbancsc authoriLias should recognizc, before any consideration iowards the
extension of the Amnrousieh incinerator or the installation of othcr incincrators. the
major roIe playcd by such importani factors as recycling. valorisation, reutilisation.
and at-source reduciion.
- Given the higg water content of urban wastc.and thf correçspndingly smnall valut oi
ihlC PCI. it ic highly recommendcd m:
(i)     remediate ta the probleni nf inclTicienu incincrarinn al Amrnumelih h!
increasing thc PCI of thc wascE with the addition tf highl' calorific mataer. or th
creating a compasLing plant in paralicl with ;he incineraivr t' ircai the hlsehl
putrecible matcrials.
(G!     disrciard ihc incinerauion a; a lhcsi mniancs "l 'vaste u.un3al and trca-imlt
rlclblnc%n. This tendencvscecrni to he strongly suppnrrcd; 1ht ile potpulation whc'
It ihe impacib til'v ic:;ncnhetr bhatf wvaste dispx%sid proicet.



.
ETUDE D'IMPACT SUR L'ENVIRONNEMENT
DE L'USINE DE COMPOSTAGE
DE SAIDA



Avant propos
Le gouvernement du Liban, par l'intermédiairc du Conseil du Développement et de la
Reconstruction (CDR), a mis en place un programme multi-sectoriel pour la
reconstruction et la réhabilitation de l'infrastruciure du pays qui a 6ét détruite par 17 ans
de guerre. Afin de remédier à la dégradation des services publics et des zones côtières, le
Liban est aujourd'hui enagagé dans un "National Emergncy Recovery Programme
"(NERP) pour un montant dc U.SS2.24 milliards. La Banque Mondiale, qui a contribué
U.S.$175 millions, vise principalement l'infrastructure, l'énegie, l'eau, Ics eaux usées, les
déchets solides, et les téltcommunications.
Pour aider le gouve'rnement à combler la faille existant dans le financement du NERP et
enowurager ses efforts à protéger l'environncment, nettoyer les zônes cotibres et foumir
les méthodes convenables pour les services de collecte et traitement des déchets, la
Banque a augmenté sa contribution en finançant un nouveau projet pour la valorisation des
déchets solides au Liban, et ce, au moyen d'usines de composuage, d'usines d'incinération
et de décharges contrôlées. Le choix detypeàconsidérerdépenddeplusieursfacteurs
iechniques et financiers tels que la nature des déchets, la disponibiliit el le prix du terrain
dans la région, l'occupation du sol des régions environnantes, etc.
Ce nouveau projet de traitement des déchets au Liban, préparé pour lc CDR par
LibanConsult, s'étend sur trois volets principaux:
1) L'extension de l'usine d 'incinération de Anroussich.
2) La construction d'une usine de compostage I Zahlé.
3) La construction d'une usine de compostage à Saida.
Les objectifs de l'Elude d'Impacl sont d'assurer que les projets pris en considération sont
environnementalement acceptables et applicables, que les effets potentiellement négaLifs
sont identifiés, et que des mesures d'atténuation sonL incorporées dans l'étude du projet.
Au cours de cette étude, différentes altematives répondant aux objectifs du projet seront
évaluées, et leurs risques environmentaux identifiés.
Les objectifs de développement contenus ou induits par les termes de référence incluent:
-  La prévention de la dégradation de l'environnement et la présrvation de ses
conditions naturelles;
- L'amélioration des conditions sanitaires du pays;
.;;l



La prise d'action pour la prévenlion CL l'élimination de tous les facteurs qui
pourraient directement ou indirectement affecter le développement socio-
économique.
Ces objecLifs ont été délaillés pour inclure
* L'identification des structures actuelles, législative, administrative et politique;
La description du projet et l'évaluation desa convenanc technique et économique;
- L'identification des conditions physiques, biologiques et socioculturelles;
- L'évaluation des impacts du projet sur l'environnement;
- L'analyse des alternatives;
- L'établissement des mesures d'atténuation, CL si possible, la compensation des
impacts négatifs sur l'environnement.
La méthodologie suivie dans cette étude est basée sur les directives opérationnelles de la
Banque Mondiale (OD 4.01) datant de-1991. Elle consisLe à:
-   nreprendre une révision exausLive des études déjà faites concerant les déchets
solides au Liban, telles que le «Master Plan for Solid Waste Management (1982)",
le «Damage Assessment Report (1992)", et le 'Inception Report and Prcliminary
Report of Sanitary Landfills (1994)".
- Observer l'état actuel des conditions des systèmes dc collcctcet dc traitement
(décharges sauvages) des déchets solides et identifier les impacts actuels sur
l'environnemnt.
- Inspecter les sites actuels servant de décharges non contrôlées.
- Inspecter le site proposé pour l'implantation du projct en considération, avec la
rconnaissance  des facteurs relatifs au site (physiques, biologiques, Cl Sooc-
culturels).
- Analyser les ordures des différentes régions coa cernées pour la déLermination de
leurs caractéristiques (wmposition, pourcentage d'humidité, PCI).
- Tenter d'analyser lcs caractéristiqucs des fumées de l'usine d'incinération dc
Amroussieh ainsi que le pourcenlage d'imbrûlés des mâchefers. Cependant, ces
- iii -



analyses n'ont pu être entreprises malgré deux visites fixées auparavenL avec le
*                           responsable de l'usine, Ct ce, à cause d'accidents ayant survenu au seul four
opérationnel, le second étant en période d'entretien annuel.
- Entreprendre une enquête auprès des établissemenis hospiLaliers dans les régions
concernées afin d'identifier la nature et la quantité des déchets hospitaliers, ainsi
que les méthodes actuelles de rejet, et de présenter des recommandaLions pour
trouver des solutions acceptables sur le plan de l'environnement. Il est à noter
que cette enquête nécessite une coordination avec les organismes concernés lels
que le Ministêre de la Santé Publique et le Syndicat des Hôpitaux du Liban.
- Entrprendre une enquête auprîs des peLites, moyennes et grandes entreprises
industrielles et commerciales, afin de rcensr les décheu industriels et la iéthode
actuelle d'en disposer.  Cette enquéte nécessite une coordination avec ls
organismes concernés noLamment la Chambre d'Industrie et du-Commerce.
- Réaliser des entrevues avec les représentants locaux et gourvementaux de la région
concernée (tel que le président de la Municipalité de Saida et du groupement des
municipalités de Saida et ses alentours M. Ahmad KALACH, le président de la
Municipalité de Choucifat ML Rober HANNA. le président de la Municipalité de
Zahlé M. Joseph GHORRA et le vice - président Nt Samir HRAOUI.
- Entreprendre des entrevues et réunions publiques avec les représentants des
polulations de la région concernée. En effet, une réunion publique a été entreprise
avec la population concemée par l'usine de compostage de Saida. Pour les autres
régions, aucune réunion publique n'a pu âtre entreprise, suite à la demande du
CDR désirant éviter les retombée politiques qui en résulteraient.
- Entreprendre un recensement de l'opinion publique dc la population concernée, au
moyen de questionnaires.
Cotte étude pourrait âtre considérée comme un facteur essentiel en vue d'effectuer un
choix judicieux de la nature, du système et des technologies relatifs aux projets proposés
de valorisation des déchets solides. Elle porte sur l'accomplissement d'un objectif à long
terme, celui de résoudre le problème majeur des déchets solides au Liban, toUt on
améliorant les conditions de l'environnemeni et celles de santé publique.
Cette étude peuL âtre également considérée comme un premier pas et une base solides
dans le domaine des déchets hospitaliers eL indusiriels. Ele servira aussi à meuire en relief
les études requises pour résoudre un problème qui devicùt de plus en plus critique, en
tenant compte des législations concernant les pays de la méditerranée qui vont ctre
imposées en 1996.
-iv.                         -=



SOMMAIRE
*         ~~~Pages
CHAPTRE I PR E L I M I N A I R ..
CHAPnITR Hla   UCWE LEGILATI#'V S.ADMINWFRATVESET POLMTQUF&....
CHAPRE m  DESCRIPTION DU PROJET
3.1. OsnrflDU ErC.._...  
3. DEscanon DU PROCEDE Er Ducotaooe          D
32.. Poe  _de -
3.22. Fmasde *riudo.---    -  
324.1. Réduction du v_o.me par. brge..
32.4. Trbigepdtima_m..                            _ _ .              6
32. Mode de mummeto b_e..                             . .
325.1. Fcnnenui.tioo 
3252. M' um....   _...
32.6 Affage du coma    Osi. . ..8
3.3. CWACIUBr UE DU LIEU DE LREAl ON._
33.1. Déliminadon dcp&*... ..__...                            ..d O1
332.1. Ccasidticcr o     ekuc.miq..1 0
33.2k Coe4dac _
3.3:25. CuisdEmidon sur le sysc d'explotution  11
3A. 4. vmsEPRE<nORucmw-....                                 .    _.
3.5. AcrwrrDEcoNsucrmN... ..... . .. 12



phgo
3.6. VALmr     TyEmTRtrmNv«cHom--                              ................ _ ............12
3.61. Qu'esg-o quiute usine d comupomge?-._._. 
31;2. Rle du ckou.qoe dns3
36.621 Rlebiockimique_..................___._...~.......... ..  ...1
3.62- Rblc bioehim'u. ,__13
3.623. Rôlc physique....                                   _ _1_1 3
3.63. Rais    social et .niomne male..
363.1. Disatn  du.zoude _elet ........................... ...                      15
3fi6-32 IPrifki du bn_._    .                                             _     ._._1S
3.64. Raisos te_                            .    .      _.
3.6Ai. Cx d mode de uailement des orduehs..    ___. .15
36.42. Choix de b mod ucxetpkimio     .              -16
3.6S. RaOs. *zn_                                                     _7._   I7
PITRE IV DONNEES DE BASK                                                  _ -
4.1. DowNieusnmaos.........8
4.1. Edaon du u           od     à Euer......................................................
4.13. Nombre dvpim_an. d_habi.....
43.4. LocaLmron ge hbip. .............................. . ......        -            7
41.5. Morphologie et redità site .. .......________            .
41.6. Natr da si ea du sos-,sol.       _ __.              _.
4.1.7. Gwydogilogie__ __2.................... ....__.  _ 9
4.1& Hydrologie                     .._
4.1.9. Cl limg c                                          .____....__30
4.1.IO Podcion agricol_. _....        _.
4.LIQ.L Sir.n ano    dec l'ugc de. amd.mmns oe_ .iqas._.____32
4.1.102. Pom.iib de pdr  le erumier rprdu con  du _         .. _.. . ..     ......33
4.LIL Seraiud rtgloire affecmfu le toah csuàpar l'erplohaionprojede.._.33
-41.11.L Code de l'Urb.niunie  ___                _            .
4.1.112. Ccdc Fnui« _.3
4.1.113 Code de la S   ___         _--.                                      -     33
41.11.4.Smvrudesabonotmqum                        __                    _ _        .34
4.1.115. Lignes aEi s_                          ._........._34
A1.11.l&tii TEu icat      _     .. _         _      _      ._          _   __3
4.1.11.7. C DiiE   d'c1 u.__...       .. . _            ..... _......
42. DcNEE BlOLDoGIOM                ._       .     _     .    ..    ___..            34
4.2.L    ed lafme  etade la  e       or.......................................       34
43. DONNEESO h.umas-.....       _    _...... ......-..
4.3.1. Actià hum s hw..._.                            _ .   -3
432- Ocaywtdon à o. ........ _.__....=. ._ ....._.  3



Pages
433. PoXudo et misan    r_-         -__ ._                             , 36
432.L Lc brudL _..-                                             _. 3
432Z Les oMw -f     __.
4.323. Lu  cdcus.........d.s.o..............................
4.32.3. Lu polludo uaspb&féque et lespauî                     _ ____
43.4. Cbmwkniw        .                 __        _    _      _    _       36
43-5. Propré cuusrJéa aurnact wuriruiquez moumoes fùsoriqs
etrehento archsogiqso a .3...7_.._.3
43.6. Mune dus habiieu wLw . visles déd ies kmarieL hoepisa lis s 
CHAMIRE V EFFETS PREVISIBLES DES INSTALLATIONS
SUR L'ENVIRONNEMBET
51. COhEwr APLYLSERI EFFEmi37. ....... _
5.2  OFCIONPOIAl NAUR L        DSL'OCUAT    DES OL
(    S S  LAV VEUR ENMIOUEDESSPACES) .3.              .
,.3. ATINNIZ POUNflELIAA  LAALTEDUIA
5.4. Nuusos PoTEwif    PARRAVRTA LAFOI'uLAfnoN LOCALE
(NULIANCE SUR LHABTAT DE MOMMYr)    .40
5.43. Nais oesoore_.   _.a.0
5..1.1. resand
5.4.1.2. Mflieuenvùomuanw                                           ---- ----4
5.42. Dégagoleea d'dmna sa   ons_s.
5.43. Pouidêsi                                                      ---- ...43
5.4.4. Epapilement de déches légrs  m le sleisee à proximité . ._. _43
5.43. Cirnadion, effet - l'augeniasion & wofr, dégradou des voiries.....«
5-5. ATrEINTEAU REGIS Er^LAQuALIrEuOS AU-X4SUPlFIlLES ..    _ _4 4
5.6 ArrEwrrsAu REOIMEErA LAouALrEDS EAUXSOU1EEMNES _.._45
5.7. EFFErsvRuLAMRIUIEWuSouErs HTSURLASrADLD EDslsRAf  _                    .45
5.8.EFnrsunLAvFAuNE ET L&Fuosm .........
5.9.
5.10. EFFE1 SUR A 'I  RMORlSTIOuERLSJOEARCItIxSuLOOi         . ........Es......._46
5.11. Ewrx LIE A LA PRESN  D'OUVRAGES TECHNIQUE ErAUXS5ERVITUESAFECTAMrL ESIITE .....46



Pagesc
CHAPITRE VI ANALYSE DES ALTERNATIVES...... .                                    17
6.1. CHDDELTA  NLorE D'ELMATIOU DETBAISIWD  DECK                  ..--47
62. CHODCDUSTE .-48
63. CHcuc DELACWACL-4.
6.4. CHOCCDELAOeLLrTZ                                                    ---48
6.5. CHODELNECPLOITATIOI<                                              ----------49
6 DBrumiU xsCms ErHNsAL    _                   -...-4
C*HAPITRE VU MESURES PREVUES POUR PREVENIR
SUrnnwn, REUfE n S P0SSBLE COMPNiSER
LES CONSEQUENCES DOMMAGEABLES DU PROJET
SUR L'ENVIRONNEMENT
7.1. NsJRmEv   VRS  s     -EV Evs
71.1. Ptoteion  la valeur écomie dOes
741.2 lhmis paysagbre- objectifs de r_eb_g.__u__51
713. Amsageae des ars de circodasieu, déftnmaeaoé, de mraaion etdeésnockqa...51
7.13.1. AJu de rcuabtmio                                                    m
7.13.2. Aibs de snoacgc. de fementaim et de manhti  - -52
7.1.4. Mswes prémes pur haser contre ks nweopaJidiles    __ . 3
7.1.*1. Lunte coeatr le bruit ........               -
7.1.42. D6bouagc dipaui.    .
7.1.43. Digngnt d-odm nsusebbies
7.1.4A. Erpillemen des                                                 -------
7J.1. Protectin des eaux souperfcines .._                          S
7.1.6. Proreon; du em  _   ^=_ai_
7J.7. Mnrgcs concerat la sbilis dus    i     _ra_5
7.1&. Proteaion de lafpun et de la  lo re.-  .     _.      _     _    55
74.9. Mauresprô    pour rcspectr ktsseniuda 1iWe. ) lo présene des ottwages echtiue..56
7.191. Camlitiao d'eau     .._6
7.1392. Inslsldou de circuits B.ccw             ._              _     ..56
7.1393. InalIbdon de dbis P.T.T__              ..
72. RE cwOMANC Oem     RAMNO
7.3. ESnm WO DES COI DSMUES            ATvR      _ _   ._



Pages
CHWrRE VI GESTION Er FORMTION EVIRONNEETAL..-.-.-.S
8.1. FoPMATonoDU ooNa.- -_.-....61
8Z faONDEaLAN_r PoeuLAfo _6
CHAPITRE IX CONTROU ET SURVEEILANCE .63
9.1. coLI.EaDESDBml     ...63
92. SURVEIANCErpRiTcnwDEL.'MXAL'u__._.E
93. CONTROLEDES uDoEs- GN DU oNT-BASCUE                   _     64
93 . EWLOrAMINDEL'USH   .                                      -64
9.5. ENDIE                     ______                           7
9.6. ENrrrhnn   ooe---o----.us           ..73
9.7. E?NREnEN oE L'LIa..E......_______    _____4_
9.8 EnMND  JAxMNsErMopEUVorn                               ..I74
CHAPITRE X PARTICIPATION DU PUBLIC Er DES ORGANISATIONS
GOUVERNEMENTALF ET NON GOUVERNEMENTAI.7
10.1. PREPA ONDBDEIAEeUNIO..__... __. ..75
102. LIEUDELA REUNf ._._       _    _-.75
10A. IIAUCDE LA REUNIO#W.         ___a____
CHAPMREXI  LES DECHEIS INDUSTRIELS   .   __. ..-____ ..78
11.1. DeFifIt___ ____. ._  ....  _  _ .  _._.                   78



Pages
1 1X7 CLSEETE DESDHmDL3 . .. ......... ___... ............................ 79
112.1. Carfgorics ................. .. .............. ... ........ .... .. ... . ............. . . ... _. ............. _......... 79
112.L   Orige- --- ........................ . ..
11.3. ENOrE SUR LE ErASEMENDU E  . .                                                         8          0
11.4. UN@ CA 4PAflClLIA                                                        .....................1
11.4.1. Dchug à l'air Ibre .............................. . .........                             ......_ 82
1I.42.                                                                            c .... ............ ""_  . _ _..... .... .. 8
11.43.                                                                               . .................. ... 83
11.4.4. Cpjgdi et broyg  .......... ..._ ... . ._.  _..=
11.4J.
11.4-6                                             ..  ........ ._.. .....    .........          ....... ....8
1.4.7. )Wf.. ..... .... .. . ....... ..... . ... 84
11 4.z. LERBCk  fiG.._.
1W       MITE XU  iM  DECIEIS  HOSPITALE S_.................................................... .... 3
12.1. DEBFrnmra mE DEcSHrrE6... ...  .                                    . .                         .8
12.l.1 - Dchuæs                                                ._ ......_.86
12.12 - Dchts ,ef            hspmir . ...........               ...... ........ . . . . ..... . ............ ..... ._.8
12.4. No     urTEH           s DEF           N .s...............................       .       .. . .90
12.5. EVACUAMON DES  CONTA      NURS .......                                        ............................... 91
CHAPrrRXMI CONCLUSIONS __................ __.. _.... __ .___.. ..



Pages
11.3. ENWJBmir DuRLEYBEIHE 
11.4. UNCASPAQUCUUEC L}TRAflEISINDUPS1RW   ......                              .............._1
11..1. DM  wge à l'airli     ...............................................................82
11.424 CrgWee
11.4. D0hiqeua .............. ................................................ .
121.4. -DcUs ,spéRlc~iqUnJ hospû IiESWE......................................... s.._._..   81
11.4.7. D&P d l'o* h . . .......... .... . .._. ..... ... . _._. . ... . ...._2
21.2 D*J oN .     . .._.                                      . ....... D *
12.1.  -&m
123.12 DdL    flu
121.4.7.Wwi Ad risqacd ............. _. .~......
1154. NawsomoUeDuNFEnon.............. PÇw _......... _......... .. ......... .........S
1231. DEunmOAN    DES DEcH5  HmrltALms ..-                                            ._. ..... _.. .   _.89
12.5. -          DU C NiENcs ..........
C      HNTOURE    ESUII C  C LU S IONS"T   n.. .   ._   .....n.. .                  .......
BIBLIOGRtArSE_ .-- - ---- 93



ANNEXEA QUESTIONNAES POURLES ENQUEIES w
ANNEXE B ANNONCE DANS LM JOU    UX .. S. ...
ANNEXE C RESULTATS DES ENQUEKES SUR Lt; DECREIS NDUSTRIELS . .;n100
ANNEXE D RECAPTULATION DES MESURES COMPENSATOIRES ET
DU PLAN DE GESTION ENVIRONNEMNTAL..1O1



CHAPITRE I
PRELIMINAIRE
Les déchets-portent atteintc au sol, à h flor et la faune, dégrdent ls sites et les
paysages, polluent l'air et les eaux, engendrent des bruits et des odeurs et, d'une façon
géndrale, nuiset à la santé de l'omme et à l'environneàenL ILs peuvent se présenter sous
la fone d'effluents liquides, gazeux ou sous des firmes solides, et proviennent tous de
l'activité humaine. Ce projet ne prend en compte que les déchets solides qui peuvent être
classés en trois caléories:
* les ordures ménagèr
' Ics déche industricls
* les déchets baspitaliers
Actuellanent, il nexiste auprîs des organismes gouvernementaux ou locaux aucun
renseig!nement chiffié s'éalant sur une ou plusieurs années, sur la composition des déchets
ni sur leur nature, tant en quantité qu'en degré de nuisance. En eflt, hlormis quelques
circuits de ramassage des ordurcs ménagères organisés par ks grandes villes du Liban, la
tendanac est orientée ves une évacuation, de préférence chez le voisin, de ses propres
déchets, quels qu'ils soient, sans se préoccuper des atteintes à l'environnement.
Des données, mesures eL analyses doivent tre effecues et établies afin de renseigner les
autorités sur la pollution solide engendrée par l'activité humaine
La législation existante sur les déchets sera examinée et les grandes lignes directrices de
lois nouvelles pour la protection de l'environnement devraient tr envisagées. Dans ce
mênme esprit, une politique de sensibilisation devra êtr pensée, préparée et développée
ciblant toute la population, et ce par divers moyens: presse, affiches, audiovisuel, et
apprentissage à l'école.



CHAPITRE Il
STRUCTURES LEGISLATIVES, ADMINISTRATIVES ET
POLITIQUES
Dans le cadre de l'environnement, le Liban dispose d'un ministère de l'environnement créé
cn 1988 par le décret-loi No. 216. Mis cen veilleuse durant quelques années, ce ministère a
pu reparaître en 1992. De structure embryonnaire au début, il tend à se développer pour
prendre ses responsabilités, en particulier dans le domaine du traitement des déchets
solides.
En parallèle, le Ministèe de l'intérieur et le Ministère des Municipalités tentent de
s'imposer, quoique sporadiquement, en disposant de quelques législadons telles que celle
émise par la Ministère de l'intérieur et portait sur l'usage de sacs en plastique pour la
collecte des déchets (législation No.425/1 datée au 8 Septembre 1971). En général
cependant, les législatiom libanaises touchant le domaine des déchets solides sont trés
rares, et celles existantes ne snL pas fréquemment appliquées ou strictement imposées.
Dans le cas particulier de Saida, qui est une des rares villes béiciant de stnrtures
administratives, le cadre adminisratif à considérer consiste en l'Union des Municipalités
de Saida-Sahranié. Cette Ùnion inclut les municipalités de: Aanquou, Maghdouché, Darb
es Sim, Ghaziyé, Miyé ou Miyé, Harai Saida, Salhiyé, Majdalyoun, Aabra, Hlaliyé,
Bramiyé et Saida. Le centre de cette Union, fondée le 23 Mars 1968, est la municipalité
de Saida. Une observation de la situation rlc que la région est sous bonne gérance
municipale, malgré le manque de cadres et d'équipements nécessaires pour un système
adéquat de gestion de déchets solides.
Il reste toutefois évident que l'absence, en général, de véritable pouvoir politique va à
l'encontre d'une confiance réelle dc la population el d'une prse de cnscience
responsable à l'égard des problèmes de l'environnement. En effet, une campagne de
sensibilisation auprès des habitants et des responsables des municipalités concernées par
les projets de traitenent des ordures ménagèrs a soulcvé maintes diflcultés concetnan
rexpropriation des terrains, les nuisances ressortant du choix du site, ainsi que les aspects
politiques. Ceci ne fait que mettre acuent sur le syndrome "Not In My Backyard" (ou
NIMBY) qui reste un problème internaLional.
-2-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~*



*                                                  CHAPTRE Im
DESCRIPTION DU PROJET
Les déchets solides ménagea collectés dans le caza de Saida devront à étre traités dans les
conditions qui sont les plus favorables aux conditions geographiques, agricoics,
industrielles et environnementales de la ville de Saida et de son Caza.
Dl est dlair que la décharge contrôlée constitue un des premiers modes de traitement
conformes aux normes exigkes pour une solution répondant aux critres sanitaires de
l'environ t. Cette solution a été au départ retenue et le erain correspondant devait
_tre affecté à cet objet.
Le 2ème mode de traitement à envisager pour l'agglomération de Saida et son Caza est le
compostage. En effet, la création d'une telle usine réduit d'utc façon importante les
surfaces allouées au traitement des ordures, contribue par le compost produit à
l'amélioration de la qualité des terrains existants par l'adjonction de l'amendement de
terus préférentiel, et permet un investssement et un coût de gestion de l'usine à des
niveaux compatibks avec les moyeu dont dispose ou disposera la municipalité dans le
futur.
Quant à l'usine d'incinération qui constitue la 3ème solution, elle a été écartée, d'une part
à cause des coûts élevés d'investissement et d'exploitaLion, et d'autre part à cause de la
qualité des ordures, de leur taux d'humidité et de leur Pouvoir Calorifique Inférieur qui ne
se prêtent pas à ce mode de traitement.
Il est évident que l'emplacement du site devrait répondre à des critères d'environnement
eu égard à l'une quelconque des solutions envisageables.
La présente étude portera sur la création d'une usine de compostage dans la région de
Saida et traite essentiellement une étude d'impact relativre à un tel projet.
-3-



3.1. Objectifs du projet
Dans la peupective prédominante porlant sur la nécessité de traiter l'ensemble des déchets
solides collectés, notr. mission actuelle couvre le traitement des déchets solides ménagers,
la caractérisation et la quantification des autres déchets, ainsi que les propositions de
recommandations générales conerant leur tmitement
Dans ce contexte, une usine de compostage a été sélectionnée comme meilleure technique
pour le traitement des déchets ménagers desservant la région de Saida.
L'établissement d'une telle usine de compostage à Saida pennettrait:
*  la valorisation des déchets organiques putrescibles sous une forme d'engrais de haute
qualité utilisée en agriculture.
*  La sauvegarde de l'environnement en veillant à la réduction des nuisances telles que les
odeurs, l'aspect, les risques épidémiques, la pollution de la nappe phréatique et la
prolifération des insectes.
* la réduction de la superficie allouée au traitement des déchets et l'élimination des
décharges sauvages.
En outre, une telle usine permettrait de bénéficier du triage des matièrs récupérables,
notamment le plastique, le métal et le verre
3.2. Description du procédé et de la technologie recommandée
La filicre de traitement de l'usine de compostage, conçue pour une capacité de 200 tonnes
de refus municipaux par jour comprcad la rception avec un pont-bascule c une fossc, le
Iraitement*physique, le tmitement biologique et l'affinage de compost.
3.2.1. Pont-baSCule
Cet élément est essentiel pour la gestion de l'usine. Il assure le pesage des bennes de
collecte acheminant les ordures menageres à l'usine, ainsi que le compost, les ferrailles et
les divers produits valorisés et récupérables. La force du pont-bascule sera de l'ordmr dc
.40 tonnes.



Le pont-bascule, avec appareil de lecture, doit être placé à l'entrée des installationsdans un
bâtiment bien abrité. Les conducteurs de bennes seront munis de cartes magnétiques
indiquant le numéo d'identification du amion-benne, à date et l'heure d'arrivée, la
provenance des ordures, le poids du camion à l'arrivée et la tare. Ainsi, le pont-bascule,
qui doit délivrer des tickets imprimés portant toutes ls indications sus-mentionnées,
permettra d'optimiser le plan de gestion de toute l'usine de compostage et, partant de là,
répartir les frais de gestion et d'exploitation, au prorata du tonnage traité, entre les
différentes municipalhés y acheminant leurs déchets. Le pesage de tout ce qui entre dans
l'usine ou en sort permet également un conuole efficace de l'exploitation.
3.22. Fosse de rcption
Destinée à recevoir les ordurs brut  lors du déchargement des bennes, la fsse de
réception doit permetre un accês aisé aux véhicules et tenir compte de la fréquence de
passage des camions de collecte. La fosse sera construite en dépression el couverte.
Pour fgire face aux hwcoups de rexploitation, levolume de la fosse doit être tel qu'il doive
pouvoir stocker 1 à 1.5 fois le tonnage du)ourlepluschargé. Unefsse destockage
d'une hauteur de 6 m et d'un volume de 750 m serait suffisante pour assurer cet objectiL
Pour extaire les ordures ménagrs de la fosse, un pont roulant se vidant dans un
alimenlateur méanique sera employé.
323. Alimnteur mécanique
Cette unité de traitement consiste en une fsse en acier de section Lrapézoïdale, équipée
d'un fond à paleLtes d'acier à débit réglable fonctionnant automatiquement.
Le dimensionnement de cet élément est détminé par
* le tonnage horaire nécessaire à l'alimentation de la filire de traitement.
*  les dimensions de la fosse de stockage pemettant à un gappin spécifique de
fonctionner adéquatement dans les limites de vitesses requises.
* la durée moyenne du cycle de chargemenL
Notons qu'un tri manuel pourrait être envisagé à l'amont des équipements de broyage
dans Ic cas d'une faisabilité économique positive d'une telle option.
-5-



3.2.4. Mode de traitement physique
Le mode de traitement décrit ci-dessus représente une filière simple bien reconnue.
D'autres modes ou variantes à cotte filière peuvent étre envisagées, en particulier des
criblages successif, un tri, etc.
Léquipement proposé consiste en un broyage, réalisé soit par un broyeur à vitesse lente
soit par un tambour, précédé éventuellement par un triage manuel, et suivi d'un triage
mécanique. Les caractéristiques du crible dépendent du résultat recherché.
La conception de l'usine proposée cst basée sur le crière sus-mentionné et doit prendre en
considération la possibilité de développements futurs, comme:
* adapter la pmduction et la qualité du compost en fonction du tonnage traité et des
marchés potentiels, en modifiant les dimensions du tamis.
*  recevoir une quantité de déche municipaux cospondant à la capacité nominale
mais toujours dans la limite économique d'opération.
Le traitement physique constitue la phas piéliminaie précédent le traitement biologique
ou fementation. Les étapes considérées dans la filibre de traitement physiques sont
3.24.1. Réduction du volume par broage:
o doit être signalé qu'à cause de la forte teneur en humidité des ordures du Liban
(supérieure à 60%), il est déconseillé d'utiliser, pour ceLte opéraLion, des machines
toumants à vitesses élevées.
L'élément de réduction de volume peut êre constitué dc.
U ln ou plusieurs broyeurs ou déchiqueteurs tournanl à faible vitesse, ou tambours
assurant la réduction des ordus.
Le convoyeur de recueil permettant la décharge des déchets broyés. Les déchets
pulvérisés sont éjectés ves le convoyeur d'évacuation qui est muni d'une hotte menant
à une cheminée, et sont évacués avec les matièes concassé   La partie supérieure de
la cheminée est couverte d'une grille étroite équipée d'un dispositif de pulvérisation
d'eau servant à faire retomber la poussière et les éléments légeis. [l est importut de
noter que le capotage des broyeurs est nécessaire en tout temps. Pour les ordures
brutet, ce capotage doit être largement dimensionné; pour les ordures broyées et le
compost, la hauteur libre au-dessus de la bande chargée ne doil jamais être inférieure à
0.20m. Les éléments constituant le capotage doivent permettre un démontage rapide et
-6-



facile, ce qui nécessite l'installation d'une passrelle latérale de visite sur toute sa
longueur.
* Un séparateur magnétiquesitué au-dessus du convoyeur alimentant le compos tsmnisé.
* Une pesse hydraulique dont la fonction consiste à réduire le volume des métaux triés.
3.2.4.2. Triaje primairc
Cette opération vise à séparer ks déchets pulvérisés en deux produits distincts:
* Le produit passant à travers le tamis défini par son diamètre d'ouverture. Ces produits
triés sont riches en matières orgpniques et en cellulose, constituant ainsi la partie
fermentescible utilisée pour la fabrication du compost.-
* Les produits n'ayant pas été séparés par le tamis. Ces produits sont riches en matièes
légès, telles que papier, plastique, etc. Ces matières peuvent présenter quelque
intérôt sur le plan énergétique quand eces sont utilisées pour alimenter les
incinérateurs. Sinon, ees seront envoyées vers une aire de décharg
3.. Mode de traitement biologique
Le compostage est un procédé de trnsformation effectué par des micorgmnismes qui se
multiplient dans un envionnnement aéré en tranformant les matières organiques. Cette
activité microbiologique provoque une augmentation spontanée de la température qui tue
les microbcs pathogènes au bout d'un conlact d'au moins 4 jours à -60 ec.
La fermnxtaLion aérobie est associée à une respirtion. En efet, il y a:
Absorption d'oxygène avec reet de gaz carbonique.
* MéabolisaLion de carbone et d'azote avec élimination de déchets
Production intense de chaleur
Durant l'augmentation de chaleur, ls espèces mésophiles disparaissent presque
complèetment pour réapparaître durant la phase de croissance thermique.
Les produits résultant de la ernmentation, appelés compost, contiennent des matiès
carboniques, de l'azote, du phosphore, du poLassium et divers oligo-éléments favorisant la
croissanc des plantes.



3.2.5.1. Fermentation
Le mode de fermention le plus efficace est celui de lafermentationaccélérée. Bie
pourra se dérouler dans des tours verlicales à étages ou i compaiments, ou dans des silos
abrités.  Le nombre c la disposition des étages ctiou des sils dépendant de limportance
et de la qualité du produit à traiter ainsi quc de la qualité du compost désiré.
Lors de lachèvement de la fermentation accélérée, la perte totale de poids (dû à
l'évaporation de l'eau de constilution et l'oxygénation des matières organiques) est
d'envirn 20 % en fonction de la quantité d'humidité et de matière organique présentes
dans les déchet aurivant à l'usine.
Il est à signaler que le dlgagement d'odeurs nauséabondes qu n'est pas à exclure durant la
fermcntation des déchets, n'aurait un impact négatif que dans le cas où la fementation
aurait lieu sous des conditions anaéobies de longue durée. Dans ce cas toutefois, éant
donné que la fermentation doit se dérouler dans des conditions bien controlées, la
dissipation d'odeurs nauséabondes ne devrait qu'être accidentelle.
En tout état de cause, il est souhaitable qu'un système de traitement des odeurs (ex. filtre
biologique - lit de tourbe avec des microorganismes désodorisants) soir installé.
3.2.5.2 Maturation
Le compost fais résultant de la fermentation est acheminé mécaniquement vea la zone de
maturtion, où le compost sera retourné et stock sous abri pour une période de6-à 8
semaines, afin d'être comparable aux produits européens.
Dans le but d'éliminer une perte d'eau excessive, le compost sera stocké en andains ou en
tas continus.
Une aire d'environ 7 00mn, préférablement couverte, sera réservée pour la maturation.
Des équipements seront installés pour arroser l'aire de maturation
32.6. Affinage du compost
Les produits ayant passé les cycles de fernentation contiennent an plus du compost, des
matières inertes de petites dimensions telles que gravier, verre, bois, plastique et de rares
élémenis méalliques.
-8-



Afin de satisfaire aux exigences de qualité du compost, ces matières inates doivent etre
séparées du CompOst offrant ainsi un pmduit propre, plus fin (diamètre d'envion 12mm),
pour usage agricole.
Bien que raffing du produit se fasse, d'une façon classique, par criblag,celui-ci est
devenu aujourd'hui insuffisant et une phase complémentaire d'épuration destinée à enlever
le vrre et les plastiques léges ainsi que d'autres impuretés est à envisager.
La chaîne de raffinage pourra comprendre donc:
*  Un  crible tournant ou tommel à la maille de 20mm qui trie tou les matériaux au-
dessous de cette dimension afin de produire un compost homogène Il est à noter
qu'un criblage à la maille de 2Omm nécessite environ li2 de surface criblante pour un
débit d'une tonne par heure  Iest souhaitable d'quiper les tmmels de systèmes
mécaniques permetant le nettoyage et le déolmatage en continu.
•  Un séparateur gravitaire à sec qui sert à éliminer les matires lourdes et inniques
telles que les débris de plastiques légers souvent vivement colorés, les morceaux de
verre, les céramiques et les autres paricules coupantes et/ou piquantes, ainsi que les
particules métalliques Cette unité de séparation gravitaire penat la production d'un
compost de haute qualité facile à vendre et moins nocif à l'usage. Sa capacité est de
l'ordre de 10 tonnas par heure.
En ce qui concerne les refus non-reçupérables, ils devront être déchargés dans un site
choisi par la municipalité, Landis que les matièr  récupérables (métaux, etc.) pourront être
vendues.
3.3. Caractéristiques du lieu de la réalisation
Tel qu'initialement prévu, rusine de compostage sera wnstruite dans la circonscription
foncière de Zoghdraya, Caza de Saida, MohafazaL du liban-Sud. IL site initialement
sélectionné est indiqué sur les plans annexés.
Cependant, dû à la conjoncture actuelle, les obstacles entravant l'expropriation du terain
choisi et les difficultés liées à l'opinion publiqur qui rejette catégoriquement l'idée de
mettre en place une usine de traitement des déchets, ont causé un arrât du processus
d'expropriaLion ct d'obtention du terrain initialement sélectionné.
I doit toutefois êtresignalé quediffntes options concernant des sites potentiels dans la
môme région ont été envisagées. Ces sites potentiels, tout comme le site initialement
g9



retenu pour l'établissement de lusine de compostage, sont localisés dans une zone à
caractêre essentiellement rural, malgrê la proximité de l'agglomération de Saida qui a
connu un véritable essor économique et industriel. Il doit également ête signalé que, cette
région a été le centre d'une poussée démographique due notamment au déplacment de la
population vers Saida et ses entourages, lors de la guerre qui a sévi au Liban jusqu'en
1990.
33.1. DéimInation des périmètr
Géographiquement, les aires de l'écoulement dn compost produit à l'usine de compostage
de Saida se limiteraient comme suit: ville de Saida au Nord, Tyr au Sud, la côte maritime
entre ces deux villes à 1lOuest, la ligne du bas des plateaux limitropbes de la bande côtike
à l'Esl-
Ces périmcts reprèsentent 5.600 ha environ.
33.2. Cosdértion su l'écoulement du compost
Les arguments favorables au succès de l'usage du compost ou à sa vulgarisation d'emploi
dans l'environnernent de Saida se focalisent surlout sur les considérations suivantes.
3.3.2.1. Considération économiqu
ModiciLé relative des coûis par rapport à la bonifcadon espérée de la qualité physique des
sols avec l'usage du compoL Pour le Liban Sud, la distane maximale pour se procurer le
compost serait de 40kmL
3.3.2. Considation socioaire
Au Sud du Liban, I'élevage du caprin dans les montagnes procureraiL les besoins de la
bande côtière. La distanmc moyenne est de l'ordrm de 50Omn.
Le prix d'achat du fumier de bovin ou de caprin est de S.O0O LL pourle sacde70 Ikg,
avec un taux d'humidité variant de 30 à 35%.
-10 -



I                                                                            a4
I                                                                                                  j-i   m-  
-.Environmental Impact
Assessment Study
a IRASIIT1NI PIHtSIOUE,AlIEUE-LOCA4. ECtUCIRIOUl                                                                                               CAZA DE SAIDA
EUII INI.A$                                                                                                                                UaIng denlttl"ED
B.#    l tU lPUk1ON                                                                                                                                      .      ._ _
7.C4$tEd5 Dl DICHNIICI COHlIlDU( FOUI IECWti MI#IAURS tl ItruI Dt COMPOITAOL                                                      Imahb102



3.3.2.3. Considération ugrodonomique
Le périmètre dc Saida est exploité intensivement dans la zone du Sud Liban à cause de la
haute valeur commerciale de la production (bananes-agrumes).
L'usage des engrais organiques étant un élément important de ltintensification culturale,
l'emploi du compost renrait donc assez vite dans les habitudes des fermiers exploitants.
33.2.4. Considération agronomique
L'intensification culturale sans usage d'amendement organique à moyen et long teme
dégrade le sol, surtout avec les reconductions périodiques et systématiques des cultures
irriguées épuisantes et dégadantes sur la même parcelle Un apport de fuieièr organique
ou de compost tous les deux ams au moins sur toutes les cultures sarclées ou arboricoles
rstructurerait l'état physique des sols et apporterait des éléments nutritifs non
négligeables.
3..2.5. Considération sur le sstèm  d'exploitation
Le système du faire valoir direct domine à 90% au Sud Liban.
Cette majorité d'exploitants étant aussi propriétaire dcs terres, elle aura tout intérêt à
apporter des bonifications à ses propriétés par des apports périodiques d'amendements
organiques.
3.4. Activités de pré-construction
Les activités prédcdant la construction comprennent principalement r'expopriation du
terain, sans toutefbis nécessiter une relocation des habitants, puisque la région du site
potentiel est une région isolée vouée exclusivement à lagriculurc.
Il est également important d'assurer la capacité de la route d'accès au site et de la
consolider si besoin est
Tenant compte de la période requise pour faire les éludes préliminaires et finales de
l'usine, le programme d'implentation de l'usine sera élaboré comme suit
-11l 



_ammai
- Etude préliminaire                                   4-6
- Révision                                             2-4
- Etude finale                                         6-9
* Révision et approbation                              2-4
- Adjudication                                          2-4
- Construclion                                          60-72
- Essais et Mise en servic                             6-12
Total                                                   82-111
3.5. Activités de construction
Les travaux engedrés par la construction de rusine de compostage de Saida peuvent
durer de 18 i 21 mois à partir de la date de prise en charge du contrat.
3.6. Validité du type de traitement choisi
3.6.1. Qu'est-ce qu'une usine de compastage?
En Europe, les premiers essais de fermentation industrielle des ordures ménagtres
remontent à 1912. Dès lors, lurbanisation galopante, le développement industriel et
l'amélioration du niveau de vie ont conduit à une production de déchets et immondices de
plus en plus considérablc Les méhodes de compostage ont ainsi été perfectionnées et de
nombreux procédés mis au point Tous comporlent deux phases principales: un traitement
mécanique et la fermentation pmprement dite, complétés par un affinage.
Les diverses techniques mises au point pour ce procédé (broyage, tri, fermentation, etc.)
ont servi de point de départ pour un bon nombre de procédés modemes de valorisatiom
-12-



3.6.2. Rôles du compost dans le sol
3.6.2,1 Rôle chimique
Avec les quantités convenues, des appors non négligeables d'éléments nutritifs majeurs
(N, P, K, Mg, et des oligoa-lments) sont fournis aux sols lors de la décomposition du
compost. Cette désagrégation est prorsive et étalée sur des campagnes agricoles. La
vitess de restitution au sol des éléments fertilisants dépend de la chaleur, de l'humidité et
de l'aération des terres recevant l'amendement gnique.
De tout façon, les risques de pertes par lessivage av  les eaux de pluies ou d'irrigation
des éléments facilement migrateurs, tel l'azote, sous forme de nitrate, sont nettement plus
faibles que dans le cas de l'azote minéral contenu dans les fertilisants chimiques
3.6.2.2. Rôle biochimique
L'usage prolongé des engrais minéraux sans apports de matières organiques n'assure plus
les rendements économiques espérés; ceux-ci se trouvent notablement améfliorés par un
apport de compost ou de fumier.
a)  L'enrichissement de  la flore microbienne favorise la nitrification des sels
amroniacaux et de l'urée disponibles dans le sol.
b)  La réaction acide du compost aide dans une certaine mesure à la stabilité des
phosphates monocalciques (assimilables par les plantesa Dans les sols calcaires et
pauvres en matières organiques ces phosphates se transformcnt viteen phosphates
tricalciques non solubles dans l'eau et donc inaptes à jouer un rôle nutriti£
Il a été observé qu'un apport modéré de 201/ha de compost tous les deux ans, et ceci à
moyen terme, réduit de moitit les besoins réels des phosphates et dc tiers les besoins des
engrais potassiques dans le sol.
3.6.2.3. Rôle physique
a)  Augmente le pouvoir de rétention des sols à l'eau. Le compost, en se desagrégeant,
se transforme en des colloides humiques, qui sont fortement hydrophiles. L gel
bumique dans la tere peut retenir environ quinze fris son poids d'eau.



b)  Dimninue le pouvoir de migration des élèmenl fertilisants en profondeur. Les
colloides humiques issus dc la décomposition du compost son électronégatifs. La
plupart des élémenis minéraux nutritifs étant électropositis, se lient donc à l'humus,
et sont teints dans leur migradon en profondeur avec les eaux des pluies ou
d'irrgation.
c) Stabilise l'argile du sol, en l'empêchant de floculer. L'état dispersé de l'argile est
aturibut pour une grande part au complexe organo-bumique dans le sol. La forme
dispersée du coUioide argileux le rend plus perméable à l'eau, et augmente donc sa
vitesse d'infiltration s- porter préudice à la capacité de retention des terres.
n est important de signaler, à ce stade, que l'applicaLion du compost ne doit pas être faite
d'une façon non contrôlée ou non scientifique, et ce, pour éviter tout risque potentiel de
contamininaon de la terre qui serait due à l'applicatioide concentrations excssives de
compost. Ainsi la quantité, la concentration et la firquenc d'application du compost
devont être sérieusement étudies en fonction de la nature de la terre et de l'agriculture.
D est généralement recommandé d'utiliser un mélange de compost et d'engrais.
3.63. Rasns sociales et environnementales
Le projet répond à un besoin régional. En effet, la région de Saida produit une quantitc
croissante d'ordures ménagèes.
A titre d'exemple, on a constaLé que:
la région du caza de Saida affectée par rusine de compostage compte 260 000
habitants;
* la production moyenne d'ordures ménagères esL estimée pour 1995 à 0.6 kg/abitant
parjour, avec une teadance d'augmentation avec le niveau dc vie;
* la production lotale d'ordures ménagères est de 260 000 1 0.6 = 156 t/j en moyenne.
Actuellement, ces ordures sont disposées dans la déharge sauvage de Saida ainsi que dans
des terrains vagues dans le caa, mais surtout en bordure de mer. En effet, la région dc
Saida et ses alentours se débarrassent de leurs ordures sur le littoral, en un endroit à 2km
au Nord de la rivière Sainiq. Cette dédcrge sauvage en front de mer contribue
grandement à la pollution des eaux et des zones côtiès et à ladisprsion-des ordures qui
sont destabilisées par les vagues et transportées par ks courants dans la direction
préférntielle Sud-Nord.
-14-



Ces pratiques environnementalement inacceptables imposent des pressions intenses
orientées vers la recherche d'une nouvelle méthode de traitement adaptée tant à la nature
et la composition des ordures qu'aux conditionsrégionales. Letraitementad6quatdes
ordures ménagèrs s'impose donc, pour une capacité d'au moins200t/j,afindetcnir
compte de l'augmentation des quantités d'ordures dues d'une pari à une croissance
démographique et d'autre part à une nette amélioration prévue du niveau de vie.
3.6.3.1. Distance des zones de collecte
Tous les sites potentiels pour la construction de l'usine de composage sont bien localisés
par rapport aux zones de collecte et représentent pratiquement le barycentre des
différntes agglomérations desservies, permettant ainsi une collecte économique et
effective des ordures ménagères_
3.6.3.2 Propriété du terrin
Dû à l'absence de domaines publics offrant les mômes caractéristiques pour la constuction
de l'usine de composcage, l'expropriation du teain est nécessaire. La surface requise
devant être expropriée pour le projeL esL dc 54000 Wmt, dont 20,000 Mn pour l'usine de
compostage et 34,000 ni pour la décharge contrôlée ayant une capacité telle qu'elle
pourrait recevoir les refus de l'usine de compostage sur une durée de 10 ans. Dans la
cadre d'une telle éventualiLé, et cn se basant sur un coût unitaire moyen de 25 $hn2, le
cOût total d'expropriation s'élèverait à 1,350,000 USS.
3.6.4. Raisons techniques
3.6.4.1. Choix du mode de traitement des ordures
Les déchets urbains peuvent âtre traités suivant l'une des 4 méthodes suivantes:
* compostage
* décharge contrôlée
*incinémtion
* traitement mixte
Lusine de compostage présente la solution convenable pour la région de Saida, et ce, pour
les raisons suivantes:
1-  Etant donné que les zones agricoles existantes dans la région à proximité du site cn
particulier et dans le mohafzat du Liban-Sud en général sont constituées
-15 -



principalement de cultures marmichès, d'arbres fruitiers et de vignes, le compost
serait udlisé dans l'agriculture et permettrait ainsi d'augmenter les rendements des
récolles. En effet, l'humus augmente la capacité de retenLion en eau et diminue les
besoins en irrigation. Ce usage du compost sera économiquement effectué et
bénéficierait de la proximité des zones et de l'économie de transport.
2- Le compostage est une meilieure solution que l'incinération et de loin préférable à
cette dernière, compte tenu de la grande proportion de matières organiques dans les
ordures ménagères de la région (au moins 60%), du taux d'humidité assez élevé qui
dépasse 55%, et du faible Pouvoir Calorifique Inférieur (PCI> de l'ordre de 900
calJkg.
3-  Pour la région de Saida, la décharge contrôlée doit âtre complémentaire à l'usine de
compostagc et non s'y subitituer, et ce, afin de pouvoir absorber les refus de l'usine
de compostage, les apports excédentaires en période de pointe, ou encore la totalité
des apports lors des arrêts pour révision ou réparation de l'usine.
Ceci résulle du fait que, si la décharge contrôlée étail envisagée comme seul moyen de
traitement des ordures (sans rusine de composuage), une surface asse grande pour une
durée de vie relativement courte serait nécessaire En effet, à l'expiration de la capacité du
site de la décharge, un nouveau terrain serait requis pour la construction d'une nouvelle
décharge, ce qui pourrait s'avérer difficile étant donné la rareté de terrain valable tant en
qualité qu'en superficie. Ceci est d'autant plus notable si l'on considère l'expansion
immobilièer e industrielle dans la région.
3.6.4.2. Choix doJa méthode d'expbitation
Le choix de la méthode d'exploitation a été réalisé de façon à minimiser les impacts sur
l'environnement et à assurer une bonne gestion de l'usine de wmpostage.
Un tri seraiL envisagé afin d'éliminer tout produit non putrescible (verre, plastique, métal,
erc.) qui serait valorisé ou envoyé sur une déchargc contrôlée exploitée en parallèle avec
l'usine de compostage.
Les difféEntes zones de rusine (broyage, fenentation, stockage du compost) sont
couvertes pour empEche les eaux pluviales de s'infiltrer à travers les ordures et par
conséquent engendrer une pollution liquide considérable.
- 16 -



3.6.3. Raisons économiques
Au-delà de ses avantages sur les plans lechniques et socio-économiques, le projet
considéré présente des avantages économiques certains, comparativement aux auLes
modes de traitement de déches. Ceci est principalement lié aux fceurs suivants:
-  Les colts d'investissement et d'exploitation de l'usine de compostage sont nettement
inférieurs à ceux de l'usine d'incinération.
- L'augmentation du rendement agricole résultant de l'utilisation du compost va
introduire une légère amélioration du Produit Domestique Brut (PDB), et par
conséquent de la vie sociale et économique.
-17 -



CHAPITRE IV
DONNEES DE BASE
4.1. Données physiques
4.1.1. Adalyse des ordures
Les ordures ménagères étant essentiellement hétxrogenes, leur composition physique est
définie en regroupant les constituants en catégories présentant une certaine homogénéité.
Cette composition consiste principalement cm
- Matières putrescibles
- Papier et carton
- Plastique et nylon
- Métaux, ferreux et non ferreux
- Verre
- Chiffon et textile
- Divers et autres définis commc inertes
La composition physique des ordures esL déLerminée par le pourcentage (en poids) des
différents composants mentionnés ci-dessus, sur la basedu poids humide. L'analysedes
ordures comprend également la détermination de la densité des ordures, le pourcentage
d'humidité des différents composants, ainsi que le pouvoir calorifique inférieur (PCI) des
maLières putrescibles.
Le pourcentage d'humidité revt une importanmc particulière dans les sens où il affecte le
bmyage et le bon déroulement de la fermentation aérobie, ainsi que le besoin de régler
l'humidité pour assurer une bonne fermentation des ordures (le pourcentage d'humidité
idéal est de 50%).
Dans la région de Saida, une analyse des ordures a été entreprise sur les lieux de la
décharge actuelle, afin de déterminer la composition, la densitc el le degré d'humidité des
- 18-



décheis, aux mois d'Août et Septembre 1994. Des échantillons de sources différentes ont
été pris. La méthodologie de l'analysc est telle que suit
Prise d'échantillon
L'analyse des ordures a été effectuée à la décharge-non contôlée de Saida. Sur le
lieu de la décharge, la contenu d'une benne a été déversé sur une longueur de 5 à 6
mèlres et un échantillon d'environ 500 kg preleve au centr de ce tas (zone A). Il
est à noter que les échantillons ont été recueillis de 2 sources différentes, notamment
le quartier ancien de Saida, et le village de Maghdouché.
l Im   ZONE DE PRISE D'ECHI-ANTILI.ONS
ss s 9 ~~t.-j *,.  -&,;-,   *;.ww* \
-             .-SIrI
Figure 4.1. Prise d'échantillons
Matéricl utilM4.
i bascule
6 à 8 demi-fûts de 800 litres équipés de poignées
Prlle - fourches - nappe cn nylon - gants de travail
Personnel
Un ingénicur avec 6 ouvriers
Détennination de la densité
Les ordures de la zone A sont charges dans un demi-fût (100 litres) sans tassagc
pour être ensuile pcsées. La densité est ainsi déterminée en se basani sur le poids
obnnu et sur le volume du contenant. Une densité moyenne approchéc est ainsi
obtenue, pour l'échantillon global, en additionnanL les valeurs des densités
individuelles de chaque échantillon.
Triagec manuel des ordures
Cette opération consiste à séparer et à peser les différents constituants des ordurcs
ménagêres. selon les catégories mentionnées ci-haut. Chaque cspèce est ainsi placée
dans un sac réservé à ccl usage, avant d'être pesée. L pourcentage de chaque
espèce est obtenu an fisant le rapport onIre son poids individuel et le poids total.
_19L



Pré2fvcmnt d'échantillon pour analyse cn laboratoire
Les analyses, réalisées au laboratoire de l'université Américaine de Beyrouth,
consistnt en la determination de la tenur en eau ainsi que du Pouvoir Calorifique
Supérieur (PCS) par la méthoe de la Bombe Calorifique, et ce, pour les différents
Constituants séparémenL
La métbode de la pyramide a été adoptée pour le prélèvement d'un échantillon
représentatif à être analysé en laboratoire Les sasx contenant les différentes catégories
d'ordures ont été deversés en pyramide. Le quart de cette pyramide a été prélevé des
quatres coins de la base, alors que le reste a été mélangé de nouveau. Le mime procédé a
été répété pour reprendre le quart de la pyramide rcstante. L'échantillon ainsi constitué est
envoyé au laboratoire pour analyse. Il doit être noté que le test calorifique a été effectué
après ranalyse de la teneur en eau. Les isultats de l'analyse de composition physique
apparaissent dan le tableau ci dessous.
Tableau 4.1 Compositio physique des déchets solides de Saida.
Andin       de         Maghdodm         Moyenn Podrée
Matiès   Poids  96   Humidité Poids   %   HuNidiIé    %         %
(cg)  poids         (k)  poids             poids   humidité
Matits      102.6 65.80   7020   113.6  54.6   75.7    59.4    73.34
Pubusci.e
apier-      229  14.6   5550   45.1  2L7    153         187    32.53
Caron
Plastique   13.1  8.4   35-00   232   11.2    35         10      35
Vere         4A4   2.8    3.3   '17.5 |84      3.3      5.9      3.3
Métal        4.5   2.9    6.6    4.6   2.2    6.6       2.5      6.6
Textiks      4.8   3.1    723    23    1.1   523         2      61.17
Inertes      3.7   2.4   11.10   1.7  0.80   11.40      1.5      11.4
Total        56   100   60.0    20    100    49.6       100      54.1
Densité             245                  235               239!3
.20-



Compoillon Phyhique des Ordures Ménagères de Salda
Fmt    Vf o       Tti    ltt
19%
Fgure 4.3. Composition Physiquc des Ordures Ménagères.
Comme pour les analyses sur la composition des ordures ménagères, ces résultats ne
donnent qu'une valeur ponctuelle. Pour obtenir des chiffres globaux représentatifs, il
faudrait comniler les résultats d'analyses qui dcvront êre entreprises à divers endroits et à
difffrentes périodes de l'année.
atics       le
Les analyses cntreprises sur les divers échantillons ont donné dcs résultats similaires,
ce qui est parfaitement normal étant donné que les maticres putrescibles sont
composés essentiellement dc reste végétaux.
Papier ct carton
Lc taux d'humidité esL nonnalement élcvé sauf si l'on constate le pourcentage élevé
de couches pour bébé. Dans les quartiers à rvnu faibles ou retouve un taux
d'humidité normal de 10%, car il n'y a pas de couches pour bébés.
Plastique
Etant donné qu'une partie du plastique (PVC, PE, etc.) qui se trouve dans les
ordures ménagères est trié par des chiffoniers avanL la collecte pour fin de rcyclage,
la partie restante est constituée surtout de sacs sur lesquels une couche fine de
pràduit organique et d 'eau adhère, d'où le taux d'humidité assez élevé.
- 21 -



La proportion est aussi importante que pour l plstique, et ce pour les môme raisons
que celles sités ci-haut.
Cette quantité importante ainsi générée mérite une certaine amtion si l'on pens
récupération. Néanmoins, dans la situation actuelles où le recyclage reste latant, ce
produit est gênant tant pour le compoastage que pour l'incinération (coupures et
bocleg de mécanisme de grilles).
Bien qu'il n'y ait pas eu de séparation antre métaux f=errux et non ferreux, on peur
estimer facilement une proportion minimal de 1/3 sur 2i3 an faveur de l'aluminium
(boites de boissons) Cott quantité assez faible n'offre qu'un intêt relatif quant à
sa récupération sauf si le marché de l'aluminium est porteur.
Peu gênant en compostage car éliminé faîcment, il peut présenter des inconvéniens
en mcinération, d'une part à cause de la feraill dans les miches et d'auLre par à
cause dc fontes d'aluminium qui risquant d'engendrer des blocages de grilles
Textiles
La portion, est normal si l'on considère la fourchette admisc 3 à 11%. Cette
humidité provient de l'eau absorbéc par les étiquettes ou encore, an particulier, des
liquides restant dans les bouteilles de boisson.
Divers inerles
La portion, peu élevé, est caractéristique de la qualité des ordures ménagères au
Liban côtier.
Ces première analyses, i elles permettant d'avoir une idée globale de la composition des
ordures ménagères, doivenL être suivies d'analyses plus globales, réparties dans le temps et
l'espace, afin d'avoir des valeurs plus représentatifs.
La technique audlliaire adoptée pour déterminer la compostion physique des ordures
consiste en l'observation des ordures à divan poinis de la collecte. Bien que cetae
méthode donne des résultats subjectifs, aile sert à confimer les résultats obtenus par
analyse. l peut être ainsi remarqué que (1) les matières putrescibles (surtout végétaux et
fruits) forment on été un pourcentage assez élevé des ordures; (2) les papiers et cartons
identifiés aux points de collectes sont trop humides; (3) 1= sacs an nylon constituant une
partie majeure des matiès plastiques identifiées; et que (4) les métaux consistent surtout
an canettes de boisson an aluminium ainsi que boîtes de conserves.
-22-



Il convient de noter que le pourcentage de madères plastiqucs, verre, métaux, et cartons
est plus élevé dans les lieux dela collecte el de dépoition des déchets qu'à la décharge.
Ceci résulte du triage manuel effectué par les chfbnies qui fouillent les ordur aux
points de collecte pour en ramasser le verr, le plasdque, les métaux (surtout l'aluminium)
et le carton, et les vendre ensuite aux usines de ecyclage.
Il est également important de préiscr que la nature e la composition des ordurcs varient
avec la saison et la région. Par conséquent, une étude approfondie des résultats
représentatifs nécessitcnt une continuité dans l'analyse qui devrait être effectuée chaque 3
mois et grouper des échantillons-d sources difféentes, représentant des niveaux de vie
différents.
Dans le cadre de l'étude actuelle, 'analyse a été entreprise durant une seule journée, et
divers échantillons d'ordure de sources différentes ont été regroupés pour obtenir un
échantillon repréetatif  Toutefois, même si cette composition représente un résultat
global et représentatiZ  des variations sont prévues pour les différentes saisons. les-
différentes régions et les différentes sources dans la même région.
Une comparison de la composition physique des ordures ménagères de certains pays du
Moyen-Orient révèlent des similarités évidentes avec celles du Liban, notamment en ce qui
a trait au pourcentage assez élevé des matières putrescibles. Cepcndant, les pourcentage
de plasLiquelnylon et de papiericarton resten plus élevés au Liban.
-23 -



Tableau 42. Composition des déchets soldes au Moyen-Orient (Camp Dresser &
McKee 1982)
% OÎ
Constituants         Damas    Sm       Aden    Tripli   Orni
(Libye)
1980     1978     1979     1971     1977
Fines (biodegradable)        21.0     12.0     11.8     --        4
Matières Putescibles         37.0    61.0      42.6      48       31
Papierlcarton                19.0     1.0      1.6       16       38
Déchics organques spéciaux  _ .-               4.6 2_
Sous Totial                  5.0      77.0     6.6       66       73
Fines (non biodegradable)    -        -        -         15
Verr et céramique            3.0      4.0      2.4       3        2
Métal                        3.0      7.0      12.8      7        9
Tapis et textiles            5.0      5.0      3.2       3        2
Plastique, caoutchouc e cuir  2.0     1.5      2.9       2        2
Divrs                        7.0       _       1.6       A        L
Sous Total                   20.0    23.0      22.9      34       27
TOTAL              100.0    100.9    10.0    100        100
Teneur en eau                28.0    25.0      18.0      -        18
Densfité (gm3)              250.0    300       439      192      165
Une comparaison avec certains pays en Europe el aux EtaLs-Unis indique que les
pourcentage de matières putrescibles et d'humidité sont beaucoup plus élevés au Liban.
Cec difféences significatives affecteront le type de traitement à recommander, puisque la
qualité et la nature des déchets oUL une incience directe sur le rendement et donc la
convenance du traitement.
.24-



Tableau 43. Compositon des déchets soldes en Europe de l'Ouest et aux Etats-Unis
(Van Nostand Rehhold, 1975)
Constituants      G.D.  FriOes| Pays-Bas  Suisse   Italie |.U.
Matières putrescibles   27      22        21       20      25       12
Papier                  38      34        25       45      20       50
Fines                   il      20        20       20      25       7
Mata                     9      8         3 --     5        3       9
Verc     _            .9        8         10       5        7       9
Plsdque                 2.5     4         4        3        S       5
Dives                   3.5     4         17       2       15       8
Teneur ea eau moyeme   25       35       25        35      30       25
4.1.2. Estination du tonnage d'ordur à aiminer
L'estimation du tonnage dans le caza de Saida eas basée sur les résultats obtenus dans le
'Damage Assment Repart" (1992).
Les hypodises pris en compte sont:
- Une augmentation du niveau de vie au Liban qui se traduit par une augmentation dc la
quantité de déchts qui est éstimé atteindra Q65 kg&habitantjfour dans les zones rurales
et 0.80 kg/habitan1iour dans les zones urbaines, en l'an 2004.
-  Une croissance anuele régulière de la population de 2.1 %.
L'évaluadon des valeurs théoriques de tonnage de déchets par habitant telle quétablie
dans le 'Damage Assmssment Report est présentée au Tableau ci-dessous.
-25-



Tableau 4.4. Evaluailon du tonnage de déchets par habitant.
Année      1992      1994     1996     1998      2000     2002      2004
zones        Q40       0.45     0.50     0.55      0.60    0.625      0.65
Rurales
Zones        0.50      0.55     0.60     0.65      0.70     0.75      0.80
Urbaines
n est impoctant de noter qu'en compuaison avec d'autres pays ayant des caractères
similires ces quantités peuvent paraître élevé   Néanmoins> ces chiffres refléant
l'amélioration d la sitation économique projetée pour le Liban otamment sur le plan de
l'essor touristique anticipé ea de l'augmnentation du Produit National BruL D'autre pari, il
n'est pas tenu compte de l'avmnanent de la collecte sélecdve et du  cyclage qui
diminuernt la quantité d'ordures à triter. En l'absence de donnés plus précises relatives
à l'interaction et aux conséquences de ces difféen ts facteurs, le scénario le plus critique,
tel que présenté dans ce tableau, a été envisagé.
En se basant sur les hypothèses mentionnés ci-dessus, le "Damage Assessnmnt Report"
présente le tonnage théorique de déchets susceptibles dê'tre collectés sur une période de
10 ans. D faut cpendant noter que ces chiffres présent des estimations globales, ceci
étant dû à l'absence de pont-bascule et de pesage des camions de collkct, ainsi qu'à
l'iréWgularité de la collecte
Ainsi, ean se basant sur une population pour Saida de 260.000 habitants et sur une
production moyenne de déchets de 0.6 kg/ourdhabitant, le tonnage maximum à collecter et
taiter sera de 156 t/jour. En cnséquence, on propose de constuire une usine de
compostage d'une capacité de 200 t/jour, afin de tenir compte de l'augmentation du
tonnage de déchets pour les prochaines années.
En premir phase, cett usine ne fbnctionnera qu'au plus à 150 tjour, une augmentation
de la capacité de l'usine étant envisage selon l'augmentation de la demande. 
I est essentiel de noter que le suivi du tonnage et du tri êliminé par l'usinc, grive à la
prdsence d'un pont bascule, permettra de corriger les valeurs de tonnage prévues et de
rectiir les estimations de la durée de vie et del'extension évetuelle de l'usine.



4.13. Nombre d'équivalent d'habitants
Pour des raisons politiques, religieuses, démographiques et sociales, aucun reenscement
officiel de la population n'a 6té entrepris au Liban depuis 1932 alors que le pays était
encore sous mandai français.
En onséquence, 1'absn   de boute infrmation relative au recensement de la population
libanailsc actuelle nous a amenés  à recourir à l'estimation qui a été prdentée dans le
"Damage Assessment Report» cn 1992e
Cette estimation est basée sur les:
1) Recesement du MGnistêre de l'intéieur de 1932 actualisé par ce môme Ministère au
lOln1965.
2) Estimation du Ministère de la Santé faite entre 1963 et 1972, faiisant partie d'un
programnme pour l, contrôle de la malaria.
3) Estimation- faite en 1981 pour srvir de base à l'étude du National Waste Management
Plan par Camp Dresser.
Ces estimalions ont par la suite été actualsées dans le "Damage Assessment Report' en
1992, suite à une collecte de renscignements auprès des Municipalités et des mairies, et à
un recensement des abonnées de l'Ekctricité du Liban et des smvices des eaux, ainsi qu'a
l'établissement du taux d  crmissance calculé à partir des moyennes de naissae et
mortalité du Ministere de la Sainti Le Damage Assœsment Reporte a aussi pris en
considération la population non recnsée des énagers, le déplacement des libanais d'une
région à une autre à cause des cnflits intenes, l'occupation du Sud du Liban, la migration
vers les villes ainsi que l'émigration en dehors du Liban..
L'estimation globale résultante a porté le nombre d'habitants de Saida et de son Caza à
260,000. Il sera également noté que le taux de croissance annuelle a ét fixé à 2.1%.
4.1.4. Localisation géographique
Les termins prévu pour la wnstruction de lusin de compostage sont situés dans la
mouhafaza du Sud, Caza de Saida, dans la région de Zeghddraya.
La localisation géographique exacte ne peul ôtre spécifiéc à ce stade, étant donné les
difficultés de choix et d'expropriadon du site requis qui ont été mentionnées à la section
-27-



M         *j      j  8  -                ',... --     il i                         I                                                          a
-                                                                                                              I
-                                          .,*I                              J                         *  :v- 
:<  i--I
I                             .-        -                     a                               .Ifl.
e.                          e                                                                                            *d .
i.               i
-.
*    I
Tp
a
.' i
e                                                       **
:1:
I   *                      I                         *1                                                             I        )          *
e                              I    -           -                                                                 e
  £.I.                                                                                                                                                                                  (
I.                         .1.1  I.
*                                      t                                                                                                                                       t
s-                   .,    ...*                      *1                                        t  *                                                             (6
*  r
*                                      1r'*
I
*



*~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~1 vv                 '
. -             I.'
wq~~~~~~~~~~~~  '  '.
~~~~&~~~~~d ~~~~~~~~.:.  'r:~ ~~~~~~~~~~~~jà
*~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~c:4  -~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~i,. i



w                             MARHDOUCHA                                                           *   KAFEr HATTA
Senomen
C6- nowrhes bLanches
C4-5 Cenonpn;en- Turonien- cqeIiares- calcatres marneux
ra LIBANCONSULT
Environmental Impact                           ,e  calcalre  narneux et calcaires reciFaux eccene
--____    _Assessment Stuad
CAZA DE SAIDA
USINE DE COMPOSTAGE
Coupe Geologique Schemomlque     S05
MtOOUICAT<OUS  O.t     OE<ka(iu:/SO               gtcfuê N4



3.3. Il reste toutefois certain que les critères géndraux justifiant la sélection d'un site
potentiel seront confonnes aux conditions garantissant la protection de l'environnement et
celle de la population, de toute nuisance sonore, visuelle ou autre.
4.1.5. Morphologie et relief du site
Suite aux sections 3.3 et 4.1.4 qui résument les difficultés rencontrées dans le choix et
l'expropriation du site, aucun plan topographique ne peut être présenté à ce stade.
Il peut toutefois ctre signalé que l'ensemble du territoire incluant les sites potentiels ne
présente pas de penits importantes et est voué naturellement à être un paysage à caractère
rural.
4.1.6. Nature du sol et du sous-wsol
L'ensemble du territoire est constitué de dépôts provenant des massifs voisins et des cours
d'eau côtiers, sous un sous-sol peu perméable.
Deux grands types de sols sont à distinguer dans l'ensemble du périmètre
a) Sols noirs ArgiIo-silio-limoneux dans la partie Nord de la plaine côtière et aux
approches de la ville de Tyr.
b) Sols noirs Argilolimoneux siliceux entre les rivières côtières Zahrani Aboul Asouad et
Quasmiyé et ceci dans la partie centrale de la plaine.
Lc taux du complexe organo-humique varie de 1 à 2%, ce qui est relativemenL plus
important que dans les sols de la plaine de la Békaa.
Ceci s'explique par le fait qu'il il y a. encore deux décennies, les cultures de la région
étaient hautement rentables (agrumes bananiers, maraîchage en primeur) et les exploitants
utilisaient assez gééreusement   fumier (15 tonnes /ha tous les 2 ans). D'autre part le
cheptel animal étant important sur les collines et plateaux surplombant la plaine, le fumier
était facilement procuré à des prix raisonnables.
La structure agraire des zones qui procuraient les engrais organiques s'est tmnsfonnée
avec l'exode rural et les évènements de la guerre. On a alors assisté à une chute brusque
.28-



du cheptel animal dans la région ce qui a rendu le fumier de ferme un produit rare à prix
peu absordable.
4.1.7. Hydogéologie
Position de l'aquiftre:
Termins superficiels: pas ou peu important, à moins qu'il ne soit en liaison avec un
aquifère dans les marno-calcaires.
41.& Hydrologie
Le site initialement sélectionné pour l'implantation de l'usine de compostage est situé à
une distance de l'ordre de 1 km de la station pluviornEtrique de Maghdouché.
La moyenne annuelle de la pluie telle que déterminée dans la carte pluviométrique du
Liban établi par le service météologique du Liban est de 720 mmuia.
Les précipitations annuelles de la station de Maghdouché montrent une très grande
variabilité annuelle (se regérr au Tableau 4.6).
L:hydrlogie lcale est marquée par-la présence de la rivière Sainiq qui traverse le site de
la décharge  Cette rivière a  un régime torretiel assez fort induisant des avers
instantannées d'une très courte durée.
L'Office Nationale du Litani dispose de deux stations limnigraphiques sur le cours du
fleuvc: Pune (Ouadi El Leimoun) est siLuée approximativement à une altitude de 205 m.
assez loin du site, alors que l'autre (lEmbouchure) est à moins d'un kilomètre et décrit de
façon convenable l'état de la rivière au voisinage du site. Cette station a été mise en service
la première fois en 1965-66. On dispose des relevés mensuels correspondanis sur une
période de neuf ans. Ceux-ci permettent de noter les remarques suivantes:
La presque totalité de l'écoulement est concentrée sur les mois de Décembre à
Avril, avec un lit pratiquement sec de Juin à Novembre.
Le débit mesuel moyen est maximal durant la période Janvier-Février-Mars (de
rordre de 0.73m3/s)>
-29-



L'analyse des relevés journaliers met en évidence une extrême variabilité du cours
d'eau, caracéristique d'un écoulement de ruissellement intense, avec des temps de
concentration assez faibles.
4.1.9. aimatologie
Le climat de la région est tempéré et humide, résultant de la localisation géographique
dans une zone territoriale à proximité de la mer et à une faible altilude (35-40 m au dessus
du niveau de la mer) Les hivers y sont relativement tempérés et les étés très chauds avec
un degré d'humidité assez élevé Les variations des moyennes des températures extrêmes
sont présentées dans le tableau suivanL
Tableau 4.5. M    uoyens des tem!pratures extimu reu i      àesà Saida (altitude=S)
Mois             Tempénrtu
Janvier                         4e7
-__ _ _ _ _ _ _ _  2400
Février                         4<8
________ _______ _______25,00
%504
Mats                            5CI4
2r4
Avril                           80
3301
mai                             11<2
_______ ______ ______3108
Juin                            1407
324
Juillet                         14<0
_____________________   3104
Aout                            18"3
_______ ______ ______32<1
Septembre                       1905
31'3
Octobre                         12°6
3002
Novembre                        1020
_____ _____ _____ ____29<8
Décembre                        705
.__ _ _ _ _ _ _   260
Moyenne Annuelle                1905



a   
'2    !    
Na
0     az   t
___ I                                   iJ  j
 S g.
a    ____ ___                                      a
Z                                                  -
- M
3
140 E
E  g
i
o
.              c
-. -                                            i
4-.                                             3,
c                                               z
I______
e                                      z
-, -\                                  81-
z
_______                       .<          -1
I                              'w'
LU __ ____ --
"I _ _
g    p  I
-   a    '
o N O S
s   s



Les vents dominants sont généalement du secteur Sud Ouest (les plus importants). Les
plus défavorables sont les brises descendant la vallée le long de la rivire, en direction de
Darb Es Sim.
Les valeurs des précipitations annueles de la station de Maghdouch6 sont fournies dans le
tableau ci-joint pour les années 65-66 à 69-70. Elles montrent une Lrs grande variabilité
annuelle.
Tableau 4.6. Normales mensueles et ainnueles des prcipitatioL (en mm) à Saida
(station pluviomètrique de Saida, pour la période 1962-70)
--    Mois           Precipitation
Janvier                   156
Février                   112
Mars                      71
Avril                     35
Mai 
Juin                       1
Juillet                   0.5
Août                      0.5
Septembre                  3
Octobre                   33
Novembre                  92
Décembre                  145
Total Année               660
4.1.10. Production agricole
L'assolement et les rendements moyens des principales cultures du périmète du Sud du
Liban sont présentés dans les tableaux ci-dessous.
-31 -



Tabeau 4.7. Assolement et rendements moyens des principales cultures du Sud du
Liban (Terzibagian, 1994)
Culture principales           Surface  (%)    Rendemnents moyens
(ha)       -     tWha)
Agnzniwulture                 2700    54       22
Culture mixte (agrume + banane)  1350    27    16 - 30
Bananiers                     550      1i      35
Maraîchage primeur            400      8       Détails ci-dessous
Total des surfaces cultivées  5000    1_00 %     __
Emprises: Zones urbaines,
bitiments de fermes routes canaux  600
Total          5600
Données détaillées sur les rendements moyens des principaks cultures arboricoles et
maraîchères dans les deux périmètres sous étude
Cultures maratichres
Tomate                         45,0 t/ha
Choux                          38,0
Conommbre                      25,0 <
Courge                         30,0 «
Harricot                       5,0
Petit pois                     6,2  «
Cultures arboricoles
Pomme                          28 t/ha
Poire                          15 "
Péche                          12"
4.1.10.1. Situalion actuelle de l'usage des amendements organiques.
A l'heure actuelle, les amendements organiques, à cause de leurs prix élevés, ne sont
utilisés que sur les cultures relativement rentables.
Dans la région du Liban Sud, l'avantage dans les amendements est donné aux bananiers,
chaque souche reoevant en moyenne 40 à150 kg de fumier lous les deux ans. Ies agrumes
suivent les bananiers, avec la différence que la périodicité de leur amendement csl souvent
plus étalée pouvant aller de 3 à 4 ans.
-32 -



4.1.10.2. PossibiliRé de suppléer le fumier par du compost.
Le compost est un engrais organique ayant des pouvoirs fertilisants aussi valables que les
fumiers utiliss actuellement, avec l'avantage de pas contenir les germes de mauvaises
herbes qui sont présentes dans le fnmier.
Toutes les cultures sarclées et maraîchères peuvent en bénfficier par des apports de l'ordre
de 2OT/ha tous les deux ans. Economiquement, le compost est à un prix très abordable.
4.1.11. Servitudes réglementaires affectant les terrains concerns par Ilexploitation
projetée
4.1.11.1. Code de l'Urbanisme
Le plan d'Urbanisme approuvé pour la région de Saida ne con2re pas à la région du site
un classement spécifique. Elle. fait partie du classement donné à toutes les zones
résidentielles, avec un facteur total d'exploitation de 0.9 pour la construction de bétiments
(reférer au plan ci-joint).
4.1.11.2. Code Forestier
la zone à exploiter concerne principalement des terrains dédiés aux cultures maraîchôres.
Il est important de noter que l'exploitation des terrains agricoles esl sujette aux
réglementations imposées par le Ministère dc l'Agriculture et le Plan Vert pour la
protection des terres agricoles au Liban.
4.1.11.3 Code de la Santé
Aucune parcelle concernée par la construction de l'usine de compostage ne se trouve à
l'intérieur d'un périmètre de protection des points d'eau destinés à l'alimentation des
collectivités humaines
-33 -



-.  -         -                     V       LIIZI ' -.                                -.     Il
y                                                  .           -                .
*                                                     D
V                          i          *      k            a:
-                                         -                              ......-      i     A
.1
-                                Il
-            Y. -.
-      -t.   I
-                                                                                     i
-'p
t- --        -.                                    - -                          .-'                                         -
tIîaé
-        i              i.
J                                 r)                                                                       r         ..  i
il      i.
-                           -'                     -                      1-               
-'e                                                                                                           -.
-                                                                        .t'--
-                         u              i    1i*-t             *       I
b.                                            --                                              b'-.
-.
- -. *-.- I.
I
-               :--       -
*                 .%      -                 -                      - -
-    .-' --                                                        à>                b                 .*ia'.. *
-                  -'K      '                                       .-     .-
I                          e   -   t    *             e
*            B                         t       .
-        '-j.
*  I..                           -          ,-,
*                                             -;   ?X>
-   I                                                                            w...      **
w#.b                               -      -J   -   e                          -  ..-  e
- - e<                                                    -                           q
Nb.                                                              -k - . e
-v                                                 i     -.
-'   Nt
Ys
i
I                                '  i   Y             i.        S      4:   .1
g.
-s

t.  -g
2                          -   1gî     b
e              <0>1
Il'
'e'                                                  t.
w    't*'*     INA
 C'0
i         -  --    -
'q                                                >**
b*                     0
'-p



4.1.11.4. Servitudes aéronotiques
Vu l'absence d'aérodromes civils et l'éloignement de l'aérodrome militaire de Riyak, le
site n'est pas concerné par des servitudes aéronautiques de dégagement.
4.1.11.5. Lignes électriques
Une ligne électrique achemine le courant vers la carrière à proximité du terrain.
4.1.11.6. Télécommunications.
Il n'existe pas sur le site de réseau aérien ou souterrain corrspondant à l'implantation des
câbles P.T.T.
4.1.11.7. Canalisations d'eau
D n'existe pas de canalisations d'eau traversant le site. La source potentielle pour
l'utisation de l'eau est la rvière de Sainiq, à proximité du Lerrain.
4.2. Données biologiques
42.1. Nature de la faune et de la flore
Le sitc initialement sélectionné pour l'implantation  de l'usine de compostage est
actuellement exploité pour la culture d'oliviers et d'oranges
Cependant, le site et ses alentours ne présentent aucun milieu naturel particulièrement
sensible.
-34 -



43. Données socio-culurelles
43.1. Activités humaines
*                      Malgré la proximité de petiles agglomérations et d'activités industrielles plus ou moins
développées, la région concernée par la construction de lusine a gardé un vocation
esscntiellement agricole.
Les zones urbaines sont peu importantes et entiôrment regroupées autour des
infrastructures principales traditionnelles (Mairie, Ecolk, Eglise, Ferne, etc.).
Cc caractân rural est bien illustré par les données soci-démographiques suivantes:
* La région de Saida compte 245 000 habitants.
* La présence de culLures maratchères et l'implantation de vergers ou d'oliviers.
t La présence dans l'agglomération d'activités artisanales.
En dehors de ractivité agricole, l'activité principale correspond à l'exploitation de la
carrière actuelle et de la décharge sauvage.
Il est important de noter qu'une augmentation de la population a ou lieu après les
importantes migrations ducs à la guerre.
43.2. Occupation du sol
La quasi totalité du site concerné est occupé par les cultures maraîchères traditionnelles
(oliviers, oranges, etc.) avec un contour de cyprès (ou autres) longeant le terrain en
bordure de la route. Les seules parlies boisées correspondent le plus souvent à de pelits
massifs éparses de forme irrégulièe
.35-        ..



433. Pollution et nuisances
4.3.2.1.  Iv 1
En l'abscence de mrafic et d'activité industrielles importantes, la seule source sonore
affectant le sitc est la circulation routièrc. Celle-ci est actuellement importante à proximité
du site et tout le long dc la route de Drb Es Sim à cause du tmfic des camions desservant
la carrièc actuelle.
4.3.2.2. Les odeurs
Compte tenu du caractère agricole du terrain, il n'y a pas de pereption d'odeurs sur le
site.
4.3.2.3. La pollution atmosphérique et les poussières
Due à l'emplacement de la carrière de calcaire à proximité du site et à la circulation des
camions desservant la carrière le long de la roule de Darb Es Sim, la présence et
l'éparpillement de la poussière et la poudre blanche de calcaire ont été identifiées dans la
région du site et sur la route de Darb Es Sim.
43.4. Circulation
L'accés directe au site initialement considéré, est assuré par un chemin en tcrre cl un pont.
La route en terre menant de Darb Es Sim et desservant actuellement la carrière se termine
en sul de sac; les camions ne peuvent pas se croiser. Quant au pont construit en béton, il
ne permet l'accés qu'aux petites voitures.
La route locale de Darb Es Sim est à 700m du sie.
La collecte des ordures est facilitée par un réseau d'infrastructures routières englobant
aussi bien des routes nationales que locales.
Actuellement le volume d'ordures ménagères collectés quotidiennement induit une
circulation correspondant à 25 camions par jour.
.36-



.P-~~~~~~~~~~~~~~~~.
l-    -.             -|                .       .    -
neu~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
-fS~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~V4
,~~~~~~~~~~~~~~~~ h
I.                             Il!                 ~~~~~~~~~~~~~Envlronmentl  nc
Asseserncnt SLtmap"i
.- .        .________                              k.........................   :__....,  j  l     l        uStit DE M POSI       l
.                                                                                                   



*Lu.           lI                h glt il    ! a              II Z I.iX          ilIl
E  Q  e 0 ii1l 0,  I ti fl    I                        F11111     i  i     
MM I       Ql X                iii il  wI 11



Envlronmentrl Im aci
Ammeumment  St
)",3                                                I                            USINE DE COMPPIIAOI
e ç SsW 94s JsS \ v .,,, \ (, ".X.t".w"ff .. ____. = Asrs°enffsmt                 USINE  DE 5Qb4POS&Ag



Le traffic à l'intérieur des villages est négligeable. Distance du site à une mute nationale: 3
km ou locale: 700m.
Du point de vue de la circulation, il est important de noter que certains travaux nécessaires
devront être à la charge du Groupe des Municipalités. Ceux-ci inclucnt principalement
l'aménagement de la route d'accé depuis la route asphaltée venant de Darb Es Sim, soit un
métré de l'ordre de 300m. Cette route d'accès devrait avoir une largeurs de 7.2 m afin de
permeltre le croisement des camions de 30 tonnes et devrait ire entretenue tant que
l'usine de compostage est en activité.
43.5. Propriétés culturelles, attractions tourhtiques, monuments historiques et
recherches archéologiques
Aucune spécificité culturelle, attraction touristique, monument historique ou richesse
achéologique n'est située à proximité su site ou dans l'emprise de la future usine de
compostage.
43.3. Attitudes des habitants visà-vs des déchets industriels, hospitalirs et
minages
Le problème des ordures, à caractère universel, est fortement marqué par le syndrome
Not In My Backyard" (NIMBY). En effet, si l'opinion publique est généralement
fortement sensibilisdé par ce problème, les libanais Il sont encore davantage, et ce à cause
de leur perte de confiance envers leurs gouvernement et municipalité, mais aussi à cause
dc l'absence quasi totale de sytème efficace de traitement des ordures'induisant ainsi un
amoncellement sauvage et insalubre d'ordures dans les décharges. Favorisés par un
laisser-aller flagranL de la part de la majorité. ces incidents, devenu coutumiers, de
retrouver un Liban devenu terre de refuge incontrôlé et incontrôlable à divers refus
dangereux envoyés de l'étranger n'ont pas facilité les chos. En effet, l'affaire récente des
déchets industriels enfouis au Kesrouan a soulevé de fortes polémiques politiques,
sensibilisant ainsi l'opinion générale, et la rendant forement 'allêrgique" à tout ce qui a
trait aux ordures.
Il est important de signaler que si ce problème a touché les déchets industriels, les déchets
hospitaliers mais aussi ménags n'en font pas moins exception. Car, si les premiers sonl
infectieux et nécessitent par le fait-môme des techniques de traitement spcialisées, les
derniers sont nombreux et requièrent de vastes terrains pour toute décharge, compostage
ou incinération.
- 37 -



Cependant, quelle que soit ropinion publique, il est impératif de traiter le problème des
ordures qui sont actuellement mises en décharge sauvage en bordure dc mer ou dans des
décharges sauvages engendrant ainsi des nuisances à l'environnement et portant atteinte au
tourisme.
.38-



CHAPrIRE V
EFFETS PREVISIBLES DES INSTALLATIONS SUR
*                                                L'ENVIRONNEMENT
5.1. Comment analyser les effets?
Plusieurs types d'effets peuvent &re définis et seront ainsi analysés:
* Les effets bruts sont ceux qui exisneraient si aucune mesure compensatoire n'était
Prise.
* Les effets résiduels sonl ceux qui subsistenL apri!s satisfaction de la réglementation.
Les effets- à considére correspondenL uniquement à la période d'exploitation de l'usine,
étant donné que les effeis après la fenneture seront négligeables. Les effets seront définis
ci-après à partir de constatations et d'études réalisées sur d'autres usines de compostage
aussi bien au Liban (notamment l'usine de la Quarantaine) qu'à l'étranger.
I est important de signaler que les différents effts prévus seront analysés pour le site
initialement sélectionné. Cette démarche a été adoptée puisque, d'une part (1) aucun site
n'a encore été définitivement sélectionné pour être éventuellement exproprié si les
conditions locales et générales le permettent, et (2) ces effets et les mesures
compensatoires correspondantes reflètenL les conditions qu'on retrouvent également dans
les autres sites potentiels qui présentent généralement des caractéristiques similaires.
5.2. Modification apportée à la nature de l'occupation des sols (effets sur
la valeur économique des espaces)
Durant l'exploitation, la nature de l'occupation du sol sera modifiée, puisquel'implantation
dc l'usine nécessite l'élimination des surfaces agricoles. Toutefois,le maximum dc verdure
et de plantations sera maintenue afin de préserver le paysage naturel et un environnement



plaisant et de minimiser les effets sur l'occupation des sols. Il est essentiel de noter que la
construction de l'usine va éventuellement causer la diminution du prix des terrains à
proximité de l'usine. Cependant, cet effet ne sera pas très marquant vu la présence
actuelle d'une carrière adjacente au site.
53. Atteinte potentielle à la qualité du paysage
L'exploitation de rusine de compostage ne porte atteinte au paysage que dans la meure où
l'implantation mime des bâtiments nécessiterait la destruction d'espaces autrement boisés
ou voués à l'agriculture  Bien qu' entraînant une interrption du paysage natureL ceite
destruction sera limités au site de l'usine et les mesures appropriées seront prises afin de
limiter les dégâts et redonner au site une unité paysagère de qualité.
5.4. Nuisances potentielles par rapport à la population locale (nuisance
sur l'habitat de proximité)
5.4.1. Nuisance sonore
Les principales émissions de bruit peuvenL éventuellement provenir des opérations
suivantes:
(1) Acheminement des déchels et circwlation des camions-bennes
(2) Engins et équipements utilisés pour l'exploitation de l'usine (tels que broyeurs,
transporteurs, etc.)
Les bruits dus à la circulation des véhicules seront minimisés en assurant une bonne
collecte bien organisée, qui représente un compromis entre la nuisance occasionnée à la
circulation lors des heures de trafic intense, et la nuisance causée à la population lors des
heures tardives de la nuit. Ainsi le meilleur scénario serait d'organiser une collecte bien
étudiée entre 18h et 22h, ce qui éviterait d'une part le dérangemenL du trafic pendanl la
journée et d'autre part le dérangement de la population durant les heures de sommeil. Un
autre facteur de taille à considérer seraiL l'organisation adéquate de la collecte de façon à
ce que les gros camions-bennes ne pénètrent pas dans ls petites ruelles, mais plutôt à ce
que les ordures de ces quarties soient colectées par de petits camions et acheminées ainsi
vers le site de l'usine de compostage. Ceci aurait pour effet direct de réduire les nuisances
causées à la population lors de la collecte des ordures.
-40-



Il doit être noté que ce facteur, même combiné à racheminement actuel des camions ves
la carrière existante, n'induira pas d'effet de nuisance majeure sur la population.
Cest par ailleurs le tafic des véhicules à l'intérieur même de l'usine qui reste le plus
important e: qui doit être analysé. La valeur maximale du bruit est généalement atteinte
par le départ des camions à vide. Cependant, ce niveau sonore ambiant ne doit pas causer
trop de problèmes au peronnel de l'usinevu le nombre peu important de camions-bennes
(environs 20 à 30fjour).
Quant aux bruits dus aux engins et équipements durant l'exploitation de l'usine, ils
émanent notamment des gros équipements utilisés, tels que les broyeurs et transporteurs.
L'effet sonore relativement important provenant de ces équipements devra être considéré
vis-à-vis du personnel de l'usine et des habitaticns à proximité du site.
Le constructeur de l'usine devra ainsi préciser les niveaux de bruit et le plafond admissible
autour des machines et respecter ceux prévus dans le cahier des charges.
5.4.1.1. Pesonnel
Les effets sonores vis-à-vis du personnel sont assez élevés, ce qui nécessite la prise
indispensable de mesures radicales afin de diminuer cette source de nuisance.
5.4.1.2. Milieux environnants
Les niveaux sonors engendrés par l'équipement de l'usine vis-à-vis des milieux
environnants et des habitations avoisinanles dépendenL de nombreux ficteurs
géographiques, physiologiques et psychologiques&
Cependant, du à l'éloignement géographique des maisons, la zone concernée par
l'exploitation de l'usine ne devrait pas provoquer à proximité des habitations des nuisances
sonorcs.
5.4.1 Dégagement d'odeurs nauséabondes
Lœs odeurs susceptibles d'être dégagées à proximité dc l'usine de compostage sont
notamment générées lors de l'arrivée des déchets sur le site, ainsi que lors du remuement
-41 -



du compost durant la fermentation. Il est important de signiler que dans le cas d'un bon
fonctionnement de lusine, les odeurs sont négligeables.
La propagation des odeurs est largemenL affectée par les conditions climatiques
(principalement la direction du vent et le dégagement du cicl), et varie ainsi durant les
difrentes saisons de l'année.
Durant la période de Décembre - Février, les vents dominants sont de secteur Sud et de
secteur Est, le vent du Sud ayant la plus grande vitess. Les régions du Nord et à l'Ouest
du site sont des régions non peuplées, bordées dc falaises empêchant la propagation.
Durant la période Mars-Avril, les vents dominants sont de secteurs Sud-Ouesl et Est, le
vent du Sud-Ouest étant celui de plus grande vitesse. Les régions au Nord-Est et à l'Ouest
du site qui en sont ainsi affectées restent cependanL à l'abri de l'odeur à cause des
montagnes qui forment un obstacle naturel.
Durant la période Mai-Septembre, le vent dominant est de sectur Sud-Ouest. La falaise et
la région montagneuse situées au Nord-Est du terain constituent également un obstacle
pour la propagation des odeurs. On notera l'abscence d'habitations à proximité du site
dans cette direcon.
Durant la période Octobre-Novembre, le vent dominant est du secteur Est. La régiân à
l'Ouest du site, ainsi concernée, est une région agricole sans habitations; la présenc de
falaises de montagnes et d'arbres emp6chent la propagation des odeurs.
En général, il convient de signaler que l'odeur est plus sigaficative en été, parce que
-     La vapeur d'eau chaude est chargée de paticules d'odeur
-     Les fenrs des maisons sont ouvertes à cause de la chaleur
-     Le vent est doux (faible vitesse) n'aidanl donc pas à diluer et dissiper les odeurs
Durant l'hiver et les jours pluvieux, la région affectée sera celle située à proximité
immédiate du site, et ce à cause de la pluie qui aide à précipiter l'odeur à proximité de
l'usine
Ccs difféents cffets sonL illustrés dans les plans S06,S07 et S1. Les zones affectées
telles que définies dans ces plans ont été classifiées en zones primaires affictées (situées. à
l'intérieur d'un rayon de 150m) et  nes secondalres affectées (situées à l'intérieur d'un
rayon de 500m).    doit être noté que ces classifications ne suivent pas decritères
scientifiques préalablement établis mais sont basées sur d'autresexpériencessimilaires
définissant la zone la plus critique comme celle s'étendant de la périphédrie du site (soiL la
zone dléfinie par le rayon de lSO1m)jusqu'à une périphérie de 500m de rayon au-delà de
laquelle la probabilité de perception des odeurs seait notablement réduite.
-42 -



+~~~~~~~~~~~~
h'       i~~~s.-
val  E1irn:ntl2mpc
,  ,    * 1 TD2 -v
eZ~~~~~~~~~~~~~~r. -.asZ
ra ~ ~ ~ ~ ~~~~SN  DE COMPOSTAG
La rose des vents <Deyrouth-Aerogare)
.aemo.   =oct.q0anul                                  0



t ~ ~ ~ ~~~ECI                                             hAEn io                                                                                                enai2         c
~~. . '.-
<Sm.., S                                                   ..X ,*1B.0                                                             Ah
I.~~~~ g.
X -'4------    t .       
i ,  essmenl  tU
_        |            USINE DE Cuobsorhg
Le rrwe des wblbruhAer



%~~~~         ffi r~~~~~~~              i -/ ,                              N 
- je, t~~ ~~~~ i!I                                       * -  , -        
5Ri.
3  %~~~~~. ~~~~~qr3  7  ~~~~~~.      Zo~~~na  nrmcl  Mauxlmumn  d'glg,,due  des  odeura
111  O                                                                  .     ~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~ ~ ~ ~ ~~un VentI <jmijji Croyen  soo,)
%.  ~~~~~~~~~~~~         .~~~ ~ ~
L! ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~senetSutiy
r~~~~~~~~~~-CZ ~SD



En résumé, vu les obstacles naturels constituas par les montagnes, eL le caractère à
dominance agricole des réions affectées par la direction des venis (notamenL la
canalisation dans la vallée) durant les différentes saisons de l'année, les nuisances
c                      occasionnées par les odeurs susceptibles d'étre perçues sur le site de l'usine se dissiperont
rapidement et n'affecteront pas les habitations d'ailleurs éloignées. Il esL cependant
important de signaler que les odeurs ont un effet plus marqué lorsque le ciel est couvert,
car l'odeur, emportée par la vapeur d'eau en suspension dans l'air, ne peut être dissipée
dans l'atmosphère à cause de robstacle formé par la couverturc nuageuse, affecteronL ainsi
des régions plus éloignées.
Des mesures doivent être prises pour limiter les effets causés par les odeurs sur la zone
périphérique, notamment en mettant en place une collecte des ordures bien étudiée pour
éviter les fermentations putriles et einsurveillant la fermentation du compost.
5A3. Poussières
La principale source d'émissions de poussières est due à la circulation des véhicules et
rngins d'exploitation sur les pistes non revêtues, cet inconvénient étant plus critique cn
période sèche. Bien que la poussière qui peut ainsi se dégager soiL négligeable par rapport
à celle provenant de la carrière actuelle, il est nécessaire de remédier à l'asphaltage des
voies de circulation des camions avant la mise en route l'usine de compostag..
5A.4. Eparpilleiment de déchets légers dans le site et à proximité
Etant donné que les déchets sont traités à l'intérieur des locaux, l'éparpiUement des
déchets peut provenir des véhicules acheminant ces déchets sur le sitc de l'usine, du fait
qu'ils peuvent laisser échapper des bennes certaines particules légères. Ces inconvénients
sont plus marqués en période dc vent relativement fort.
Des mesures devront être adoptées pour limiter ces inconvénients, d'une part par
l'entretien des véhicules de collecte et dautre part par la clôture du site réalisée en grillage
à la maille de 25mm.
.
-43-



5.45. Circulation, effet sur l'augmentation du trfic, dégradation des voiries
Dans ce contexte, il faut pouvoir différencier entre la circulation dans les zones de collecte
et la circulation sur les réseaux routiers menant vers l'usine de compostage.
En ce qui concerne la collecte des déchets dans les zones commerciales et les routes
principales caractérisées par un Irafic très dense, il est important de mettre en place un
horaire adéquat de collecte de façon à minimiser les nuisances au trafi. Conme il a été
mentionné au paragraphe 5.4.1, la collecte s'effectuera entre 18h et 22h ménageant ainsi la
population durant les heures tardives de la nuit et évitant d'obstruer le trafic routier durant
les heures de pointe en cours de journée.
Ainsi, les déchets seront acheminés par les camions-bennes - à l'exception des centres
densement peuplés desservis par de petits camions qui n'entraveront pas la circulation -
selon l'horaire mentionné ci-haut7ceci causant une mise en- trafic de quelques 25 à 35
camions de collecie et des camions de transport du composL Tenant compte des heures
de collecte spécifiées précédemment. ceci se traduirait par un trafic de 7 camions par heure
sur les réseaux routiers menant au site. Ceux-ci, étant à l'écart des agglomérations, ne
causeront pas de nuisance majeure à la population.
En résumé, du point de vue de la circulation, les effets induits par l'exploitation de l'usine
se traduiront par une augmentation du trafic sur le réseau routier de la région avoisinanle,
sans toutefbis provoquer une incidence majeure sur la population.
Si, par contre, l'exploitation de l'usine doit entrainer la suppression de senties ruraux
traversant le site, cette mesure indispensable ne dcvit pas entrainer dc gêne pour Ics
exploitants agricoles, du fail que d'autres sentiers avoisinants pourraient être empruntés.
5.5. Atteinte au régime et à la qualité des eaux superficielles
Compte tenu l'utilisation limitée de l'eau, et ce, pour l'humidifrication-des déchels durant la
période sèche, l'impact de l'usine de compostage sur la qualiLé des eaux de surface est très
peu significatif
En cas d'utilisation d'eau, des mesures doivent âtre prises afin de la traiter et possiblement
la recycler, en évitant tout rejet direct à un cours d'eau. Il est également important de
procéder à l'asphaltage des voies dc circLlation intérieures avec la mise en place d'un
réseau d'égoûts aboutissant à un e*toium
-44-



.i. ami                      SiJ n-b«
/ ~~~~~~~~... C cu   C  ;°Iaw  b
/,     *;...r q tt".D
*~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Ci Ut .
E>sNE Ut C3M--A
s  M                                                    i  .  e.  D



5.6. Atteinte au régime et à la qualité des eaux souterraines
L'impact de l'usine de compostage sur la qualité des eaux souterraines sera nul, compte
tenu du fait que la seule zone qui pourrait affecter les eaux souterraines, notamment la
zone de fermentation, sera non seulement dote d'un sol étanche, mais également
couvcrte.
Ainsi, des mesures doivenL étre prises afin d'assurer l'étanchéat du sol dans la zone dce
fermentation.
5.7. Effet sur la morphologie du site et sur la stabilité des terrains
L'exploitation de l'usine de compostage ne risque pas d'entraîner des dommages aux
niveaux des éboulements ou glissements de terrain, mais pourrait susciter des tassements
d'origine structureile. Ceci peut avoir lieu si la nature du terrain ne se prête pas à
d'importantes activités industrielles telles que celles provoquées par les équipements
lourds utilisés à l'intérieur de l'usine, ou encore si la qualité du sol est telle que le sol ne
peut supporter la charge imposée par le dépôt des matières durant leur fermentation.
Ainsi, certaines études du sol doivent être effectuées el les mesures adéquates entreprises
afin de pallier à tout évenluel tassement de errain.
5.8. Effet sur la faune et la flore
La construction de l'usine nécessite l'élimination des oliviers qui sont du reste peu
développés sur le terrain.
Cependant, tenant compte des efforts visant à laisser le plus grand nombre de plantations
tout autour de l'usine, un milieu naturel sera préservé au sein de la région agricole, ce qui
aura pour effet d'amoindrir l'impact sur la faune.
De plus, en raison de la présence actuelle de la carrière à côté du site, l'exploitation de
l'une ne devrait pas avoir d'impact écologique important
-45 -



5.9. Effet sur le climat
L'implantation de l'usine de compost n'induira aucun effht sur le climat local.
5.10. Effet sur l'intérét touristique et les richesses archéologiques
L'usine de composLage de Saida n'aura auncun effet sur l'intéêt touristique el les richesse
archéologiques.  Bien au contraire, l'exploitation de cette usine pourrait contribuer,
quoique indirectement, à l'amélioration de l'attrait touristique puisqu'elle servirait à
trouver une solution au problème des ordures qui polluent aujourd'hui les plus beaux sites
de Saida.
En efiet, la créadon de l'usine de compostage aurait un effel bénéfique plus que
significatif; celui notamment de la fermeture de la dédchae sauvage en bordure de mer
dont les effets sont néfastes sur l'enronnement urbain (es habitations à proximité) et plus
particulièrement sur l'environnement marin caractérisé, à l'heure acLuelle par des ordures
-surnageant sur l'eau et amenés par le courant vers les côtes situées au Nord de la
décharge. La construction d'une protection de la décharge deviendrait imminente après
l'ouverture de la décharge contrôlée de Saida prévue sur le site et qui sera suivie
rapidement par l'usine de compostage.
5.11. Effets liés à la présence d'ouvrages techniques et aux servitudes
affectant le site
Du fait de l'absence sur le site de canalisations d'eau, de lignes électriqucs, et de réseau
souterrain correspondant à l'implantation des cibles, des mesures devront âtre prises pour
équiper le site.
-46-



CHAPITRE VI
*                                     ANALYSE DES ALTERNATIVES
Les différntes alternatives du projct onL été duement cmsidérées, en tenant compte du
type de traitement1 de l'implantation, des arrangements institutionnels et opérationnels, de
l'cntretien et de la surveillanmc
6.1. Choix de la technologie d'élimination ou de traitement des déchets
L'analyse des alternatives Cincinération ou décharge contrôlée) présentée à la section 3.6 a
onfirmé que l'usine de compostage complétée par une décharge contrôlée pour le refus du
wompostage représente la solution optimale pour Saida. Il est impoant de signaler que la
décharge contrôlée constitue la première étape de traitement durant la période de
construction de l'usine.
En effet, les raisons sociales et environnementales portant sur la localisation des zones de
collecte et les propriétés agricoles de la région, lcs raisons techniques portant sur le choix
du mode de trailement des déchets et du choix de la méthode d'exploitation, ainsi que les
raisons économiques et le rôle du compost tant cfiimique que biochimique ou physique ont
nettement favorisé le composLage des déchets solides en parallèle avec la mise en place
d'une décharge contrôlée servant à recevoir les efus de compostage.
Il faut noter que la possibilité de rejeter le projet d'établisscment d'un système de
traitemènt des ordures en général, et de la construction de l'usine de compostage en
particulier, n'est menme pas emisageable. Cei émane directement des conditions actuelles
qui sont plus que primidves que ce soit du point de vue de la collecte ou du traitement des
ordures. Les innombrables avantages présentés par l'usine de compostage de Saida ont
été identifiés à la section 3.6 et ne seront donc pas repris ici.
.
_47_



62. Choix du site
Dans la conjoncture libanaisc actuelle, les obstacles entravant l'expropriation du terrain
r                     initialement sélectionné et les difficults liées à une opinion publique réticente à l'idée de
mettre en place une usine de traitement des déchets solides ont causé un arrôt du
processus d'expropriation du terrain inidaL Actuellement, diffrentes options oncernant
des sites potentiels ont été envisagées. Comme l'acquisition de l'un ou l'autre de ses sites
reste pour le moins incertaine, aucune implantation définitive ne sera entreprise. Il rste
toutefois certain que, quelque soit le site sélectionné, celui-ci sera conforne aux critères
de choix cn vigueur, notamment wn ce qui conceme la facilité d'accès au site, sa
localisation par rapport aux zones de collecte, son relief relalivement plat, et son
éloignement des zones résidentielles, ou attractions touristiques et monuments
archéologique&s
Le meilleur lerain disponible sera ainsi sélectionné pour servir de site à l'usine de
compostage et ultérieurement à la décharge contrôlée.
63. Choix de la capacité
Comme il a été discuté à la section 3.6, la capacité de l'usine de compostage a été portée à
200 t/jour et sera réalisée cn une seule phase.
6.4. Choix de la collecte
Une alternative à la collecte actuelleconsiselrait en la séparation des ordures ce difftrents
constituanLs tels que: le verr et le plastique, le papier et le carton, les métaux, et les
matières organiques. Ce tri, fort désirable afin de faciliter le traitement des déchets (par
recyclage, compostage ou même incinération) reste toutefois difficile à entreprendre au
Liban sans une campagne adéquale et généralisée de publicité et d'information qui serait
éventuellement renforcée par des législations sérieuses. Ainsi, mme si ce système de
collecte sélective devrait être intégré dans un projet de gestion des déchets solides à long
terme, il est certain qu'il ne peut êtr effectué à l'heure actuellk-
-48-



6.5. Choix de l'exploitation
L'exploitation de l'usine de compostage, et de préféreuce la collecte des ordures,
pourraient être entreprises par le secteur public, mais il serail souhaitable voire
recommandable de les confier à une etreprise privée qui serait beaucoup plus efficace
6.6. Déchets industriels et hospitaliers
En dépit de ses multiples avantages pour le traitement des ordures ménagôres, l'usine dc
compostagc ne présente pas unw solution convenable au traitement des déchets industriels
ou hospitaliers. D'autres solutions sont à envisager, comme l recyclage du papier,
carton, plastique et verre, la mise en décharge contrôlée des déchets non toxiques, et
l'incinéation centralisée spécialisée des déchets dangereux. Ces problèmes et alternatives
relatifs aux déchets industriels et hospitaliers semt traités séparément aux sections il CL
12 de ce rapport.
-49 -



CHAPITRE VII
MESURES PREVUES POUR PREVENIR, SUPPRIMER,
REDUIRE ET SI POSSIBLE COMPENSER LES
CONSEQUENCES DOMMAGEABLES DU PROJET SUR
L'ENVIRONNEMENT
En se basant sur l'expérience des usina de compostage, des mesures compensatoires
relatives à chacun des impacts ntgatifs seront identifiées et un plan de gestion pour le
développement et l'application de ces mesures dument établi.
Les détails techniques qui seront présentés portemnt sur l'impact engendré, les conditions
d'applicabilité, ainsi que la conœption et la description de l'équipement et des différntes
procédures d'opération.
Des arrangements institutionnels pour l'exécution des mesures compensatoies seront
aussi spécifiés. Le plan d'exécution de ces mesures, le contrôle et les procédures de
rapport, et l'integration du coût des mesures dc réduction des nuisances dans le coût total
du projet seront fournis. Un plan de contrôle pour l'exécution des mesures de mitigation
sera égalemenL préparé.
7.1. Nature des mesures prévues
7..1. Protection de la valeur économique des espaces
Etant donné que l'opération de l'usine de compostage a essentieilement lieu dans un local
fermé, la gEne apportée aux agriculteur sera donc minime, mise à part l'élimination des
zones de culture.
Par ailleuis, Fimplantation de rusine, qui nécessite rétablissement d'un nouveau réseau de
routes induira le réaménagemenL de la structure routière de manière I favoriser fessor
local. Il convient de noter, à ceL effet, que la tâche d'aménagement des routes d'acobs



relève généralement de la responsabilité des municipalités qui doivent en prévoir lcs coûts
nécessaires.
7.1.2 Insertion paysagère- objectifs de réamndagement
Toutes les parcelles du site de l'usine non utilisées pour construire les bitiments, les aires
de circulation, de fermentation, de maturation ou de stockage, doivent être aménagées en
espaces verts.
Pour des raisons esthétiques, mais aussi pour des raisons techniques, un rideau d'arbres
judicieusement placé peut constituer un obstacle et éviter l'envol de détitus. Pour cette
raison, il est nécessaire de prévoir, autour du sitc, une haie d'arbres de grande taille à
pousse rapide, peuplicrs ou cyprès, moyennant un espacement idéal de 2 à 3m entre les
arbres. Le reste des espaces vides pourra être aménagé en pelouse- A titre indicatif, le
coût d'une pousse de peuplier d'une hauteur de lm est de lUSS.
Il ne faut pas oublier que ces plantations peuvent êire mises cn place facilement et à bon
compte par ulilisalion du compost fabriqué pendant les premières semaincs de marche de
lusine.
7.13. Aménagement des aires de circulation, de fermentation, de maturation et de
s-e.
Toutes ces aires constituent les éléments importants d'une usinc de fermentation. Elles
doivent toujours rceoir un revêtement d'excellente qualité, leur permettant de supporter
un tafic fréquent de camions et de semi-remorques de 12 tonnes dc charge par essieu.
Il est donc indispensable d'apporter beauobup de soin à leur construcLion et de prévoir un
système de drainage efficace.
En règle générale, pour les voies de circulation extérieure, il est souhaitable de proscrire
les pentes supérieurs à 8%, les rayons de courbure inférieurs à lSm, les largeurs de voies
de moins de 7m. Il seraégalementpréférabldedprévoirdescircuitsdifférentspourles
engins de manutention et les véhicules de collect  Pour les voies de circulation intérieure,
les revêtements des sols doivent être lavables et anLi-dérapants. Une hauteur libre d'au
moins Sm au-dessus des surfaces de circulation doit être disponible, et un éclairage
suffisant le long de toutes les voies de circwlation normale du personnel, assuré. De
même, les issues de secours doivent être cn nombre suffisant et failement repérables, et



les itinéraires d'évacuation fléchés et balisés. En outre, les voies d'accès aux matériels et
organcs dc commande nécessitant des interventions répétées ou des opérations d'entretien
doivent être dimensionnées de manière à permettre la manutention des pièces lourdes ou
encombrantes; les palicrs, planches, passerlles, escaliers, échelles doivent être munis de
dispositifs de protection contre les chutes. L'ensemble devra être conforme aux normes
de sécurité Françaises ou Européennes en la matièe
7.1.3.1. Aires de circulation
Les chemins d'accès à la fosse de réception doivent permeLtre le croisement de deux
véhiculesa. aire de déchargement des camions-bennes, devant les fasses de réception,
doit avoir une largeur d'au moins 15m pour une petite usine et 20m pour une usine plus
importante afin de facilit« les manoeuvres des camions; elle sera couverte pour éviter
renvol des papiers et plastiques au déchargement des camions de collecte.
7.1.3.2. Aires de stockage. de fermenLation et de maturalion
Pour les aires de stockage, le rvêtement suivant peut être employé:
-  couche anticontaminante (sable ou michefer): 0.lOm d'épaisseur
- gravier 0.20 à 0.30m d'épaisseur
- après compactage couche d'imprégnation
- enrobiés: 4 à 5cm d'épaisseur ne fluant pas à 70'C
-  béton bitumineux
Pour éviter que l'eau ne stagne -entre les las de compost, ce qui pourrait provoquer des
fermentations anaérobies, il est nécessaire de prévoir une pente d'environ 2%.
Il est également important de prévoir aux abords de ces unités des moyens spécifiques dc
lutte contre l'incendie; en particulier des bouches 'incendie et de lavage, ainsi qu'un bassin
de stockage d'eau prévu à cel effet.
Il doit être signalé que le coût associc à l'aménagement des aires de circulation, de
fermentation, de maturation eL de stockage est inclus dans le coût de construction de
l'usine.
-  2 



7.1.4. Mesures prévues pour lutter contre les nuisances potentielles
7.1.4.1. Lutte conLre le bruit
Les engins utilisés dans l'usine de compostage doivent ctre conformes à la règlementation
relative à l'insonorisation des cngins de chantier et doivent faire l'objet de controles
réguliers. Ls matériels vibrants doivenL tre isolés sur des chissis ou massifs adaptés.
Les heures d'ouverture de l'usine de compostage s'inscriront de 6h à 18h, et ce, du Lundi
au Vendrcdi, et de 6h à 16h le Samedi. Les équipes travailleront par shift de 8 heures.
De plus, afin de diminuer le bruit génér par le dépar' Àide des bennes, la vitesse sera
limitée sur le site.
7.1.4.2. Débourbage dépoussiérage
Les chemins d'accès à l'exploitation bénéficient dijà sur l'ensemble de leur trac6 d'un
revêtement adapté empêchanL que la chaussée ne soit souillée par les roues des camions en
période pluvieuse.
7.1.4.3. Dégagement d'odeuts naus&abondcs
Afin de limiter l'effeL résultant du dégagemenL des odeurs lors de l'arrivée des ordures et
du dévesement des camions, la fos sera mise en dépression.
Quant aux odeurs causées lors de la fermentation, elles peuvent être contrôlées en assurant
une bonne fermentation aérobie et donc un apport adéquat en oxygène. Ceci peut être
reglé en fonction de la température ambiante qui doit donc être constamment déterminée.
Si une baisse de tempéraLure se manifeste, indiquant ainsi la prédominance de conditions
anaérobies, le débit d'air sera augmenté afin d'accélérer et d'améliorer les conditions dc
fermentation. Bien qu'il ne doive donc pas y avoir un dégagement perceptible d'odeurs
nauséabondes, cci ne peut être absolument garanti au Liban, vu les divers problèmes
actuels, dont principalemnt, l'impossibilité de garandr le tri des ordures pénétrant la
chaine dc compostage et d'assurer un courant électrique permanant alimentantl'usine de
compostage.
En tout état de cause, et afin de prvenir et remédier à tout problème éventuel, il serait
nécessaire de prendre en considdraLion la possibilité d'installer un système de traitemenL
d'odeurs avec tous les coûis qui en découlent
-53-



Le système suivant pour le traitemenL des odeurs est suggéré:
1- En premier lieu, un filtre biologique est à considérer. Cc filtre, de fonne rectangulaire
ou autre, consiste en un lit de sable drainé, d'environs 20 cm d'épaisseur, sur lequel
repose un système de tuyau perfbré en PVC L'air i traiter est difus, à travers ce
tube, dans un lit de tourbe-compost, d'une épaisseur de l'ordre de 50 à 75 cm, dont la
surface est exposée à l'air libre  Une toiture est requise au-dessus du filtr pour
empêcher son inondation durant la saison d'hiver et notamment les périodes de pluies
torrentielles ou l'accumulation de neige
Ce genre de filtre est capable de traiter 100 m3 d'air par mètre carré de filtr Donc;
pour un volume de 40,000 m3 (4,000 m2 de superficie avec une hauteur de 10m), la
.-surface totale du filtre serait de:
- 400 n2 pour un taux de renouvellement = 1
- 800 mn pour un taux de renouvellement = 2
Le coût de cette opération pourrait atteindre environs 150,000 US$.
2- Si le résultat requis n'est pas aticint et les odeurs restent perceptibles dans l'entourage
du site (soit à l'intérieur d'un rayon de 500 m) après l'installation de ce genre de filtre,
une tour de lavage avec injecion d'acide serait nécessaire. Le coÙl d'un telle
opération s'élèverait à environs 450,000 USS.
7.1.4.4. EpaUillement des dé,chts
Lors de l'acheminement des déchets, les bennes ouvertes seront rcouvertes de filets de
protection.
7.1.5. Protection des eaux superrlciefles
Bien que l'impact de l'exploitation de l'usine sur les eaux de surface soit peu significatif, il
est nessaire d'assurer le traitement des eaux après leur usage tant quotidien par le
personnel de l'usine qu'occasionne pour l'arrosage des déchets.
Une fosse septique ou une staLion de traitement de petite capacité sera installée pour
recueillir les eaux usées engendrées par le personnel de l'usine eL de la collecte.
L'opération et le maintien de la fosse septique ou de l'usine de traitement doivent ête
entrepris par un personnel qualifié. Les effluents émanant du système de traitement
-54 -



doivenl être conformes aux normes et standards en vigueur tel que définis par le Minist&re
de l'EnvironnemenL.
De même, les eaux de ruissilement seront adéquatement canalisées afin d'éviter tout
contact avec les déchets dans la zone de fermentation.
7.1.6. Protection des eaux souterraines
Bien que les zones dc fermentation et dc stockage des ordures soient à l'abri des eaux de
pluie, il est indispensable de prendre les mesurs nécessaires afin d'éliminer la possibilité
d'infiltation des lixiviats, et Ce, dans les zones de stockage, de fermentation et de
maluration.
A toute fin uLile, il est nécessaire d'installer des piezomêtres ou puiLs d'observation afin
d'assurer une surveillance continue des eaux souterraines. La fréquence et la séquence des
analyses, les parties responsables, ainsi que les coûns des opérations compensatoires sont
présentés au Tableau 7.1.
7.1.7. Mesures concernant la stabilit des terrains
Tenant compte des charges imposées par le fonctionnement des équipements lourds et par
l'entassement des ordures dans les zones de fermentation et de stockage, les mesures
adéquates  seront prises afin d'éviter tout risque de tassement qui entrainerait
inévitablement des dommages au niveau du sol et un malfonctionnement au niveau dc
l'usinr
Ainsi, il est indispensable d'entreprendre des essais de portance et de tassement cen vue
d'assurer la stabiliLé du sol et la garantie de tenue des superstuctures.
7.1.8. Protection de la faune et de la flore
La mise en chantier d'un plan d'aménagement prenant en considération les données
biologiques devrait préserver sensiblement les capacités d'accueil des milieux pour la faune
et la flore tout en contribuant à une préservation notable des qualités paysagères.
.55 -



Dans ce cadre, les principes d'aménagement suivants ont été reLenus:
- L'aménagement adéquat des différents composants et bâtiments de l'usine de maniêre
à assurer son integration dans le milieu naturel environnanL Ceci peut clrc accompli
par une architecture convenable tenant compte de l'environnemenL
- La préservation maximale d'espaces verts. Ceci peut &trc assuré en n'éliminant que les
surfaces agricoles nécessaires pour la construction des bitiments et pistes.
Un wntrôle périodique de l'exploitation sera effectué afin d'éviter la prolifération de
rongeurs (rats campagnols, rats musqués, etc.), d'oiseaux (corbeaux, corneille, freux
rapaces, etc.) cl d'insectes.
En cas de prolifération de certines espèces, des moyens de luire, tels que l'emploi de
répulsis et d'afflants pour les oiseaux, ou la déatisation effectuée par une entreprise
spécialisée, seront entrepris.
Ces mesures permettront de valoriser le plan de préseation de la nature et des structures
paysagèrcs traditionnelles de ce secteur agricole,
7.1.9. Mesures prévues pour respecter les servitudes liées à la présence des ouvrages
techniques
7.1.9.1. Canalisation d'eau
Une nouvelle canalisation d'eau devra être installéc afin de pourvoir aux besoins
d'alimentation en eau nécessaires à l'humidification du compost en fermentation en
période de sècheresse et à l'usage quotidien du personnel de l'usine. En effet, le personnel
doit disposer, en nombre et surface suffisants, de vestiaires, lavabos et douches avec eau
chaude, et de toilettes conformes à la rêglemenlation du travail.
7.1.9.2. Insltallation de circuits électriques
De nouvelles lignes d'alimentation enriéletricité, moyenne et basse tension, devront être
installées sur le site de l'usine afin de permettre le fonctionnement des divers équipements.
Les mesures adéquaLes doivent étre prises afin de pallier à toute éventualité dc coupures
de courant, en assurant la présence d'un générateur électrique de capacité suffisante.
-56-



7.1.9.3. installation de câbles P.T.T.
L'installation de câbles P.T.T. devra être assurée pour permettre au personnel de l'usine
de rester en contact constant avec le monde extérieur, et ce, notamment en cas d'urgence.
7.2. Recommandations opérationnelles
Au point de vue de l'hygiène générale, les notions pradques suivantes sont à retenir:
(1) maintenir l'usine propre et évacuer régulièrement les déchets à mettre en décharge.
(2) réaliser de préférence la fementation aérobie accélérée
(3) maintenir la masse en fermentation à une température de 60tC pendant 4 jours
consécutifs au moins, en remuant la masse plusieurs fois durant la fermentation
(5) on doit obtenir une vitesse suffisante de montée de température pour aLteindre une
fermantation thermophile (6oeC Cl plus) en quelques jours. Cette dernière condition
est évidemment plus facile à réaliser en fermentation accélérée lorsqu'on peut
contrôlcr les principaux facteurs (air et eau) affectant cette augmentation dc
température
(6)  maintenir une humidité de 40 à 50% dans la masse en fermentation pour détruire les
spores et germes pathogènes
(7) l'évacuation des eaux doit être envisage au stade de la construction de l'usine. L'eau
de pluie des aires de stockage doit être également traitée avant rejet à l'extérieur du
terrain de rusine.
Note: Il est recommandé, voire fortement conseillé, que la société responsable de
l'érection de l'usine prenne en charge son exploitation au moins durant les deux
premières années, et ce, afin de mettre au poinL les équipements et appareils et de
confirmer les exigences techniques. Ceci permettraiL d'établir une base de
données mettant en valeur les caractéristiques de l'usine et fcilitant ainsi son
contrôle par l'exploitant tant sur le plan de l'opération que de l'entretien.



73. Estimation des coûts des mesures compensatoires
Un ordre de grandeur des coûts relatifs aux mesures de mitigation discutées ci-haut est
présenté à l'Annexe D.
-~~~~~~~~~~~~~~~~ .8



CHAPITRE VIII
GESTION ET FORMATION ENVIRONNSMENTALES
L'exploitation adéquate de l'usine de compostage nécessite la coordination des efforts
entre les différentes parties concernées par ce projet aussi bien pour I 'opération que pour
la surveillance, nolamment:
- Les organisations reponsables de l'opération de l'usine que ce soit la municipalité
ou une société privée;
-   Les municipalités;
- Le gouvernemenL central ou l'organisme de gestion des déchets mis en place par ce
denier,
La population.
Le râle de chaque parti sera strictement spécifié afin d'aboutir à un système organisé de
gestion des déchets solides. L'organisation responsable de la gestion de l'usine doit avoir
l'autorité et la compétence adéquates, ainsi que les ressources financiaires nécessaires à
l'accomplissement de ces responsabilités.
Il est donc indispensable d'identifier la capacité actuelle des municipalités de gérer et
d'exploiter adéquatement l'usine. Actuellement, il semble que la municipalité de Saida ne
soit pas entièrement en mesure d'affecter au service de l'usine le budget nécessaire de
fonctionnement. En général, les principaux rcvenus des municipalités proviennent des
taxes locales (pemis de construction, factures électriques, taxes municipales, taxes
foncières, taxes sur les carburants) et des subventions gouvernementales.
Il est important de signaler, à ce stade, que les taxes revenant aux municipalités constituent
des recettes importantes si elles sont duement remboursées par les Offices de l'EtaL Le
problème se résumerait donc non à augmenter ces taxes ou à en mettre en place d'autres,
mais à assurer leur injection dans les comptes des municipalités d'une manièresûre et
efficacer-
- 59 -



Il raste toutefois à préciser quc si ces revenus ne sont pas actuellement alloués uniquement
au service de la collecte et du traitement des déchets solides, ce service devrait constituer,
dans le cadre d'une stratégie à long terne, une part majeure du budget municipal.
D'autre part, il semble que la plupart des municipalités ne soienL pas cn mcsure dc trouver
un personnel qualifié pour la gestion et l'opération des usines de traitement. Cette carence
en cadres techniques est due aux facteurs suivants:
- Les salaires dans le secteur public étant relativement bas, le personnel qualifié préfère
le secteur privé caractérisé par une échelle de salaire plus élevée. Ceci est surtout
évident au niveau des municipalités et des autorités locales responsables de la gestion
des déchets solides.
- La sélection du pesonnel durant les dernières années a été basée sur des favoritismes
et des facteurs politiques et religieux.
-  Le manque dc personnl ayant le niveau de compétcnce nécessaire rend les capacités
opérationnelles de la Municipalit6 très limitées.
-  Le manque de registrs, de données, et de logiciels constitue un handicap de taille à la
bonne gestion des déchets solides.
Ces déficiences sus-mentionnées constituent des obstacles majeurs au développement et à
l'implantation d'un système adéquat de gestion des déchets solides. Elles se révèlent Are
d'autant plus critiques pour les villages situés en périphérie du caza de Saida.
D serait alors préférable de confier l'exploitation de l'usine de compostage à des centres de
gestion autonomes régionaux. Cela dit, il est suggéré, pour assurer la pérennité des efforts
consentis pour la réalisation des investissements nécessaires à l'aménagement des usines
de traitement, de procéder à la création d'un office autonome. Cet office autonome,
dépendant éventuellement du Ministre des Municipalités, sera chargé de gérer l'ensemble
des centres de gestion des projets de traitement des déchets solides mis en place dans tout
le pays. Ces centres de gestion travailleront en coordination étroite avec les municipalités
qui seront duement représentées et recevront directement les résultats de l'ensemble des
contrôles cités auparavanL
Cette autoriLé, dotée d'un budget autonome, pourra soit gérer directement l'exploitation
de l'usine soit confier toute ou une partie de la gestion à des entreprises privée
spécialisées; le rôle de l'autorité, dans ce cas, se bornera à surveiller la bonne exécution
des contrats qu'eUle aura passés avec ces entreprises. Dans tous les cas, l'assistance de la
part de l'organisme central et du gouvenement est absolument essentielle afin de



permettre aux autorités locales ou aux centres régionaux de fonctionner convenablemeni
(lois, réglementations, polices. etc. pour assurer le support nécessaire).
L'organisme central, à savoir l'office autonome de collecte, transport et traitement des
déchets, supervisera et centralisera les opérations de lous les centres de gestion propres à
chaque caza, comme l'aménagement et l'exploitation des décharges ainsi que la collecte et
le transport des déchets. Pour ne pas trop alourdirses effectifs depuis le début, il pourra
faire appel aux services spécialisés de l'état, si nécessaire.
L'unité - Administration et comptabilité du chef lieu du caz comprendra nécessairement
un élu municipal (union des municipalités du caza ou municipalité du chef lieu du caza).
Cet élu aura entre autres taches celle d'apprécier les montants des taxes des ordures
ménag6res par foyer et de gérer le service de collectc qui alimentera le fonds de roulement
de l'usine.
8.1. Formation du personnel
La formation du personnel pourrait être assurée par les sociétés ayant contracté une
entenle pour la gestion des déchets, ou par l'établissemenl de cours de fomation au
niveau universitaire dans les universités, écoles d'ingénierie, ou écoles Ltchniques. Ce type
de  formation a déjà été réalisé dans de nombreux pays, sous l'égide de Ministès
(Intérieur, Santé, ou EducaLion Nationale...) les cours étant donnés par des spécialistes
fonumis soit par les agences de lONU (OMS, ONUD, BM..) dans le cadre de Projet, soit
par des entreprises privées, soit parfois ménie par le personnel de ville jumelle.
De mêmne, l'expérience nécessaire pourrait être aquise au cours de conférences et stages
dans le domaine des déchets solides, notamment cn ce qui concerne la sélection du
matériel de collecte, la planification de l'itinéraire de collectc, la manutention spéciale des
déchets hospitaliers, etc.
Il est important de mentionner que si l'exploitation, au moins durant les deux premières
années, est confiée à l'entreprise ayant pris en charge la construction de l'usine, la
formation du personncl ne pose plus de problème majeur, le facteur important étant
toutefois d'assucre une transition souple et efficace lors de la prise en charge du système
de traitement par l'exploitant effectif.
-61i-



82. Information de la population
L'ensemble de toutes les mesures précédentes, investissements, exploitations, formations,
ne pourront donner leurs pleines capacités que si elles sont complétées par une campagne
d'information des usagers qui doivent participer pleinement à cette grande entreprisc
qu'esa la résolution du problème des déchets solides.
En fait, un système bien organisé de gestion des déchet doit prendr en considération les
facteurs sociaux et culturels des résidents afin de maximiser la coopération politique et par
conséquent minimiser les coûts de la collce ainsi bien que eux de l'exploitation de
l'usine  Ainsi l'organisation responsable de la gérance du système de déches solides doit
cibler principalement l'éducation des résidents et le renforcement des législations relatives
aux déchets solides et des réglementations envùonnementales. --
Par exemple, ks résidents sroaL encouragés à coopérer avec les organisations
responsables de la gestion des déchets solides, à respocer les réglementations telle que la
mise à déposition des ordures à l'heu  spécifiée, à procder à untriàlasourcequi
consistera en une séparation des différents constituants des ordures en deux sacs l'un pour
les matières putrescibles et le carton, et laute pour les verres, plastiques, et métaux. Ces
sacs seront déchargés dans des conteneurs séparés qui seront par la suite évacués par des
services de collecte séparés.
Les systèmes d'infonmation et d'éducation publiques dans le domaine des déchets solides
pourraient étre assurés par des progammes éducatifs à la télévision et la radio, des
conférences, des cours à I'écol, etc. Ceci sera le fruit des effirts unis du Ministèe de
l'Environnement (par l'imposidon de législadons), du Ministère de la Santé Publique, du
Ministère de l'Information, du centre régional de gestion, de l'exploitant de l'usine, et des
médias (par l'incorporation de progammes concernant l'environnement)
-6Z-



CHAPrIRE IX
CONTROLE ET SURVEILLANCE
9.1. Collecte des déchets
L'organisation du servic de collee est une mission qui doit tre sérieusement entreprise
par un peronnel. compétenL En fait, l'itinéraire et l'horaire de la collecte doivent âtre
éLudiés afin de minimiser les nuisances dues au trafic des camions, tout en tenant compte
des aspects sociaux prévalant La planication des itinéraires et horairs de collece
optimaux sera assurée par les efforts combinés du directeur de l'usine et des contrôleurs de
la collecte.
'équipe de la collecte se compose théoriquement d'un chauffur et de 2 ripeurs.
Toutefois, la manipulation des bacs n'élant pas toujours facile, le sol étant rarement plat,
cimenté ou goudronné, 3 à 4 ripeurs sont généralement requis. Dans les grandes
agglomérations, le problème du transport des 4 ripeurs ne se pose pas puisque les
distances "haut le pied" sont généralement faibles. Par contre, letansport de 4 ripeurs
ves les villages relativment éloignés crée un problème, car les cabines des camions de
collecte ne possèdent que 2 places en plus du chauffeur cl il n'est ni auLorisé ni
recommandé d'avoir 2 personnes sur les marche-pieds arrières du véhicule.
L'exploitant pourra remédier à ce problème en assuranL la présence d'ouvriers qui seront
présents sur les lieux de la colleccr, ou encore en demandant aux différnLes municipalités
concernées de mettre à sa disposiLion le personnel supplénntaire selon des conditions
financières bien détcrminées.
92. Surveillance et protection de l'accès à l'usine
La surveillance de l'usine est réalisée en permanance par un gardien logé sur place dans la
zone allcuée aux bureaux adminisLratifs. Cette surveillance seraiL mise en place dès la
création de la décharge contrôlée précédant l'usine.
-63-



En plus, le site doit etre enceint d'une clôlure grillagée munie d'un poaail d'accès
empcchant ainsi les déplacements, en dehors des heures de travail, à toute personne non
autorisée Cette mesure est prise principalement pour éviter les accidents, voire les vols.
93. Contrôle des déchets - Gestion du pont-bascule
Le contrôle de la nature et de la quantié des ordures reçues revêt une imporance majeure
pour la gestion de lusine et dc la collete
à sera procédé à une vérifcation des déches arrivant à lusine. Chaque véhicule passers
obligatoirement par le poste de contrôle avec pesage au pontbascule et contrôle visuel des
déchet. Un registre infonratique indiquera pour chaque véhicule l'origin et la nature
des déchets, le nom et le numéroderélt£rcn=cdutrnsporteur,lepoidsou,àdéfaut,le
volume des déchets, et la date et -beure d'arrivée des déchets.
C!èst ainsi que, grâce à l'impression du poids de chaque véicule de collecte, à chaque
tournée, sur les tickes de pesage, la quantité d'ordures clectés sur chaque circuit de
ramassage peut atr exactement connue, en fbnction des jours de la semaine, de la saison,
etc. Ces tickets de pesage indiquent le numéro du camion, ainsi que la date et rheur de
passage, données qui seront exploitées par un secrétaire aide-comptable dont le rôle est de
mettre à jour en permanence les statisliques de la colleci.
Ces données ainsi recueillics formeront une base de données qui servira de base principale
pour la planification et roptimisation de la collet et de rexploitation de rusine.
9.4. Exploitation de l'usine
L'exploitation adéquate d'une usine de composlage nécessite un service compétent de
contrôle et de surveillance. Ceci rdève de la reponsabililé du centre régional de gestion
dans le cas où ce entre gère dirctment lusinc. Toutefois, dans le cas où la gesion de
rusine est confiée au secteur privé, ce qui est recommandé, l'exploitant sera lui-mime
responsable du contrle quotidien de ropération, tandis que le rôle du centre régional se
résumera à surveiller la bonne exécution du contrat par l'entreprise privée. Cette dernièr
devra avoir la compétence nécessaire se traduisant par une expérience minimale de dix ans
dans la gesion des ordures et notamment dans le compostage.
-.64 -



Quelque soit l'option adoptée (secteur public ou privé), il est en général conseillé de
confier l'exploitation, durant la première année, à l'enteprise ayant pris en charge la
construction de l'usine, selon le concept constructeur-opérateur mis en évidence dans les
sections précédentes. Il est toutefois imponant d'assurer une transition et un transert de
technologie soupes et efficaces lors de la prise en charg de l'opérateur efectif.
L  personnel affeé à lexploitation de l'u   de compostage cwmprend un directeur
d'exploitation, un département administratil et les techniciens resposables de l'opération
des divers équipements. Ls responsabilités individuelles sont spécifiées au tableau 9.1.
Tableau 9.L Mesures compensatoires et actions en
Mesures            Action           . Période d'application  Responsable
compensatoires      ___  _  _  _        _  _   _  _  _     _  _   _  _  _
Aménagement des   - Revôtement        Etude et           Bureau d'étude et
d'excellente quaTité  construction du  entrepreneur
aires de circulation,  capable dc supporter projet
de fermcntation, de   un trafic fréquent de
maturation et de   camions
stockage.
- Aménagement des
pentes et d'un
système de duinage
efficace pour
l'évacuation des
eaux de
ruissellement
Réduction des
nuisances sonores
dues aux:
- Bruits des engins   - Spécification des   Etude et     Bureau d'étude
ct équipements dans  équipements      adjudication du
l'unité de traitement  conformes à la  projet
physique           réglementation
relative à
l'insonorisation des
engins de chantier
-65 -



- Contrôle régulier   Période          Peonnel
des engins         d'exploitadon       d'entretien
- Spécification des   Période  -       Personnel d'entreticn
heures d'ouverture   d'exploitation
de 6b à 18h
- Bruits des camions  - Planificalion des    Période        Direur de l'usine
bennes              horaires et itinéraire  d'exploitation  et les contrôleurs de
de collecte de façon                    coliecte
à minimiser les cffats
_    sonores           _ _  _ _  _  _ _     _ _  _ _  _ _  _
- Inposition d'une    Période          Chauffeur de camion
limite de la vitesse    d'exploitation  et contrôleurs
des camions sur le
site
Réduction des       - Mise de la fosse de  Etude et         Bureau d'étude et
odeurs              décharge en         construcdon du      entrepreneur
nauséabandes lors    dépression         proje
de ]'arrivée des
ordures
- Collecte bien     Période            Personnel de
étudiée pour éviter   d'exploitation   collecte
la fernentation des
ordures dans les rues
Réduction des       Maintien des        Période             Personnel de
odeurs              conditions d'aérobie  d'exploitation    commande et de
nauséabondes durant accélérée durant la                     l'unité de
la fermentation des   fermentation par                      fermentation
ordures et la      1' in'roduction de
maturation du       débit d'air à l'aide
compost             de soupapes
-66-



Assurer une        - Maintien de la   Période            Pcronnel de
fennentation       masse en           d'exploitation     commande et de
adéquate des      fermentation à une                     l'unité de
ordures            température de 60C                   fermentation
pendant 4 jours
consécutifs au
moins, en remuant la
masse plusieurs fois
duranl la
frmentation                          _
- Obtention d'une    Période         Personnel de
-. vitesse suffisante de  d'exploitation  commande et de
montée de                            l'unité de
température pour                     fennentation
atteindre une
frmentation
thenmophile en
quelques jours
- Maintien d'une  Période            Personned de
humidité de 40 à  d'exploitation     commande eL de
50% dans la masse                    I'unité de
en fermentation pour                 fermentation
détruire les spores et
germes pathogènes
Empêchement de    Couverture des      Période            Chauffeurs des
l'eparpillement des   camions bennes par  d'exploitation  camions et
déches tout le long  des filets de                       contôileurs dc
des routes suivies    protection           .ollecte
par les camions et à
l'usine                                                 _
EmpéchemenL de    Asphaltage des voies Etude, construction  Bureau d'étude,
poussière due à la   de circulation des    e entretienv du projet entrepreneur.
circulation des    camions
véhicules        _
-67 -



Protection des eaux   - Fasse septique ou   - Etude et      Bureau d'étude et
superficielles et   station de traitement construction du   entrepreneur, et
souterraines        de petite capacité    projeL            personnel d'entretien
pour l'évacuation et
le traitement des
eaux usées émanant  - Période          - Personnel
des bitiments       d'exploitation     d'entretien
administramifs et de
1'humidification des          _
ordures durant les
ériodes sèches
- Evacuation des   - Etude et          - Bureau d'étude et
caux de            construction du     entrepreneur
ruissellement par  projet
canalisation afin
d'éviler tout contact
avec les déchets et le - Période       - Personnel
compost dans les   d'exploitation      d'entrelien
zones de
fermeniation et de
maturation
Analyse de la qualité  Etude et        Bureau d'étude et
de la substructure et constrction du   entrepreneur
prise de mesures   projet
ncessaires
(fondations et
___________    compactage)      .
Protection de la    - Aménagement       Etude et           Bureau d'étude et
faune et de la flore   adéquaL des      construction du    entrepreneur
différents         proije
composants et
immeubles de l'usine
de manicre à
intégrer cette usine
dans le milieu
environnant
- Préservation     Etude et            Bureau d'étude et
maximale d'espaces  construction du    entrepreneur
verts              projet



- Entretien des    Période            Personnel
espaces verts      d'exploitation     d'entretien des
jardins
- Contrôle         Période            Personnd
périodique afin    d'exploitation     d'entretien des
d'éviter la                          jardins
prolifération de
rongeurs
Seitudes
Publiques:
- Alimentation en    - Canalisation de  - Etude et        - Bureau d'étude et
eau potable et eau   l'eau de puits   construction du    entrepreneur
froide et chaude                      projet
- Période          - Personnel
d'exploitation     d'entretien
- Installation d'un    - Etude et     - Bureau d'étude et
systèmr de         construction du    entrepreneur
chauffage, et de   projet
chauffe-eau        - Période          - Personnel
,_______________ d'exploitation       d'entretien
- Alimentation en    Installation de  - Etude et         - Bureau d'étude et
courant électrique et nouvellcs lignes  construction du  entrepreneur
mesures en cas de    électriques avec un   projet         - Personnel
coupure de courant  générateur        - Période          d'entretien
clectrique de      d'exloitation
capauit6 suffisante
- Installation de  Installation de câbles - Etude et     - Bureau d'étude et
moyens de          P.T.T              construction du    entrepreneur
communication                         proje
permettant le                         - Période           - Personnel
contact avec le                       d'exploitation      d'entretien
monde extérieur
notamment en cas
d'urgence



*                       Empéchement de la   Détermination de la  Période             Coordination entre
contamination des    quantité et        d'exploitation       les diffrentes
terrains agricoles par fréquence adéquate                    organisations
les produits        de l'application du                      officielles et non
chimiques (métaux    compost, basée sur                      officielles
lourds) résultant de   la nature des terrains                concernées par
l'application du    agricoles ainsi que la                   l'agriculture telles
compost             composition et                           que le Ministère de
qualité du composL                      I'Agriculture, Ie plan
vert, le Ministère de
la Santé Publique, et
les fermiers.
Encourager          -Assurer une bonne   Période             - Contrôle du
l'utilisation du    qualité du compost   d'exploitation      fonctionnement de
compost                                                      l'usine
- Contrôle de
l'opéradon des
trieurs manuels et
automatiques des
matières non
fermentescibles
- Information des   Période             Coordination entre
fermiers sur les    d'exploitation      les diflaentes
avantages et la                         organisations
technique adéquate                      officielles ei non
de l'utilisation du                     officielles
compost, à l'aide dc                    concernées par
programmes                              l'agriculture telles
éducatifs, de                           que le Ministère de
conférences, et de                      l'Agriculture, le plan
démonstrations sur                      vert, le Ministère de
les terrains agricoles                  la Santé Publique, et
les ferniers
-70-



Impact négatifs
prévus:
Encourager la         - Etude du           Période               Coordination entre
coopération des       comportement social d'exploitation         le directeur de
résidents avec le    et culturel des                             I'exploitation, le
système de collecte   résidents,                                 contrôleur, le centre
et de traitement (tel  information et                            régional de gestion,
que séparation des    éducation des                              les municipalités, le
différentes          résidents concenant                         MinisRtre de
constituants des      le domaine des                             l'Environnement, de
ordures aux          déchets solides                             l'information, dc
maisons)             - Des légisIalion                        .'Intérieur, de la
nécessaires                           .    Santé Publique, et
néemaires                      ~~~~~~~les médias.
- Programmes
éductifs,
..______________   conférences, etc..
-71 -



Tableau 9.2. Partage des responsabiltés
Fonction                   Responsable                 Période
Gestion de l'usine         Directeur
*                       Comptabilité                Comptabilité - Administratif
________________           Secrétaire
Surveillance de l'usine et  - Gardien                  * Pendant l'exploitation
Protection des accès       * Clôture grillagce avec ur.
portail d'accès        _
Salle de commande          1 contrôleur                Pendant l'exploitation
Contrôle de la nature et de   * Pseur                  Pendant l'exploitation
la quantité des déchets à  - Pont Bascule
l'entrée - Gestion du Pont    - Base de données sur
Bascule                    ordinateur
Commande automatique des  1 personnel de commande    Pendant l'exploitation
transporteurs pour la
réception des ordures
Elimrination manuelle des  3 ouvriers                  Pendant l'exploitation
produits non fermentescibles
(plaslique, verre, etc)
Opération de l'unité dc    2 techniciens               Pendant l'exploitadon
fermentation
Opération de l'unité de    2 techniciens               Pendant l'exploitation
traitement final
Manutention des            2 conducteurs               Pendant l'exploitation
équipements mobiles (1
chouleur et 1 camion)
Entretien des camions de   Conducteurs                 Pendant l'exploitation
collecte
- Journalier, Périodique et    Chauffeur, mécanicien, aide- Pendant l'exploitation
petites réparations        mécanicien
- Grosses réparations      - Garagiste spécialisé de la   Pendant l'exploitation
région locale
- Atelier central de
réparations dans chaque
Mohafhatz
Entretien de l'usine       - 1 Elecaricien             Pendant l'exploitation
- 1 Mécanicien
_______________________   - 1  ElecLromécanicien
Entretien des jardins et   2 ouvriers                  Pendant l'exploitation
propreté de l'usine         __ _
-72-



Figure 9.1 PERSONNEL D'EXPLOITATION DE L'USINE DE COMPOSTAGE ET DE LA COLLECTE
| OMFCE AUTONOME DE CooETuCib
IrRASPORT ET TRMn11NT D1 DEcfel  ----
Contre de -llAn c* rUS»@  cempsC
I ~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~ dU  âl IZdh 
.                                          .    ._
et   tt  ~~~ t  ' t-   -1iMW                                                                 - *à  e



9.5. Incendie
Des moyens efficaces seront mis en place pour lutter contre l'incendie, en accord avec les
services régionaux compétents. MIs comprennent notamment
la mise en place d'un panneau indiquant les noms et numéros de téléphone des services
de secours les plus proches, dans rensemble des bitiments de l'usine (poste de
contrôle, uniés de traitement physique, unité de fennentalion et dc maturation, locaux
annexes, etc.)
* la mise en place d'extincieurs polyvalents dans les locaux de l'entreprise.
9.6. Entretien des camions-bennes
L'entretien des camions, opération extimement importante si l'on veut assurer un bon
sevice, comprend plusieurs phases:
* Journalier
B comprend le lavage dès la rentrée au garagme la vérification des niveaux, de l'état des
pneus, de l'éclairage, etc. Il esL assuré par le chauffeur du camion.
nI concerne les vidanges, graissages et autre opérations prévues par le constructeur
selon le kilométrage parcouru. Il est assuré par le mécanicien et son aide, ainsi que par
le chauffeur.
* Petites réparations:
Elles incluent le changement d'ampoules, d'essuie-glaces   dd rétroviseur, la réparation
de pneus et autres petits pannes pouvant survenir. Elles sont effectuées parle
mécanicien.
* Grosses réparations:
Elles concement la grosse mécanique, moteur, pont, boite de vitesse, circuit
hydraulique, etc. Pour les effectuer, l'exploitant peut passer un contrat avec un
garagiste local de préfrence concessionnaire de ta marqucedes véhicules, bien équipé
pour ce genre d'opération. L'alternative serait de créer au sein de chaque mohalizat
un atelier central de réparation qui aura également à sa charge la gestion des pièces
*                 détachées.
.
I~~~~~~~~~~~~~-3



Pour pouvoir éventuellement dépanner un camion en cours de collecte, il CSL
indispemsable que le mécanicien puissc disposer dun véhicule léger, type camionnette,
pour se rendre sur place avec le matériel nécssaire. Par ailleurs, dans tous les        _  _
garages, il devra y avoir une benne supplémentaire pour pallier à toute défaillance des
autres véhicules.
9.7. Entretien de l'usine
La bonne exploitation de rusine néessite un entretien bien organisé des diffrents
équipements par un personnel quaifié. Ce personnel consiste en un élericien, un
mécanicien et 2 aides.électxo-m6caniciens qui seront aussi responsables de l'entretien des
camions-bennes.
9.8. Entretien des jardins et propreté des voiies
Toules les dispositions appropriées devront ctrc prises pour facilitcr rintégration de Pusine
dans soQ environnement naturel et préserver le caracire hygiénique de rusine LMentretien
des jardins et le nettoyage régulier des voiries doivent être entrepris par 2 ouvriers.
.
- 74 .



CHAPITRE X
PARTICIPATION DU PUBLIC ET DES ORGANISATIONS
GOUVERNEMENTALES ET NON
GOUVERNEMENTALES
Une audience publique-visant à sonder l'opinion de la populalion affectée par la
construction de l'usine de compostage de Saida a été préparéc en étroile liaison avec les
représentants du Ministère des Affaires Municipales et des Municipalités concernés.
10.1. Préparation de la réunion
La réunion a été préarée et organisée pour assurer une coordination totale et une bonne
participation de la part de la population ainsi. que des échanges d'idées fuctueux. La
préparation a inclus:
- L'établissement de plans, graphiqucs et tableaux à la portée de tous.
- La prise dc connaissance approfondie de la situation actuelle de Saida et des zones
limitrophes.
- L'anticipation des nuisances existantes el des commentaires des habitants grive à des
contacts préalables avec les responsables de la région.
10.2. Lieu de la réunion
La réunion s'est tenue à l'école officielle de Darb es Sim.
.
-75 -



103. Tenue de la réunion
La réunion publique a débuté par une introduction dans laquelle le président de la
Municipalité de Saida et de l'Union des Municipalité de Saida M. Ahmad KALACHE a
abordé la situation actuelle de la région et les projets de développement et d'infrastructure
qui sont en voie d'étude par l'Union. Les principaux projets étaient les suivants:
-  Une usine de compostage à Zogbdraya pour les ordures ménagères.
- Une usine de traitement des eaux usées à Saida, dont la localisation définitive est
sujeltt à de nombreux problèmes politiques et sociauxw
---Un abattoir.
M. KALACH a ensuite donné la parole à MN Antoine MEOUCHY, responsable de
Libanconsult, qui a fourni, pendant plus d'une heure, des explication etjuslifîcations
relatives au projet proposé
- Justification de la nature du projet, en méLtant l'accent sur les avantages de l'utilisation
du compost dans les zones agricoles de la region, en faisant une comparaison avec fes
autres aLternatives aux traitement des ordures telles que 'incinération et la décharge
contrôlée, et en présentant sur les impacts sur l'cnvironnement t la population de la
région, ainsi que les coûts d'investissement a d'opération.
- Justification du choix du site, on cilant les divers avantages que celui-ci présente.
- Identification de la situation actuelle, non acceptable et extrêmement dangereuse, en
insistiant principalement sur impacts dangereux de la décharge en mer de Saida et des
accumulations des ordures on bordure de routes eL dans les terrains négligés de la
région.
- Présentation des nuisances potentielles qui peuvent résulter de la construction de
l'usine, tout en se concenmant sur les mesures compensatoires qui seront prises à cet
effCL
Ces explications ont été soutenues par des plans décrivant le procédé du compostage, la
géographie de la région, et la rose des vents durant les différentes périodes de rannée.
Par la suite, M. MEOUCHY a répondu aux différentes questions et suggestions des
personnes présentes.
.
-76-



10.4. Impact de la réunion
D'une part, un enthousiasme énorme a été maniesté par les participants relativement à la
conception et l'utilité du prjet, mais d'autre part, un refus définitif du choix du site a ét
ressenti. La possibilité d'une mobilisation politique contre ce projet n'est pas  écartr.
Ls raisons invoquées pourjustifier ce refus sont résumée comme suit:
- La région de Zoghdraya - Darb Es Sii est une rgion dont la population originaire,
déplacée pendant les année de guerre, est entait de revenirpourreconstruirela
région.
-  Linfrastructure de cetle région a subi d'énormes dégits pendant la guer et peu
d'efforts onL été entrepis par l'Union des municipalités de Saida pour améliorer cette
situation.
- D est envisagé de construire un cimetière pour les 200.000 habitants dela ville de
Saida dans la région de Darb Es Sim. L'idée d'avoir uneusinedecompostageà
l'entré du village et une cimetière à a sortie a ét fortement inapprcié voire rejetée
En fait, les habitants de Darb Es Sim et Zoghdraya ont la sensation, comme tout le monde
d'ailleurs, qu'avec la construction d'une usine de composLage, leur région servira de lieu
d'évacuation des ordures et des saletés des autres régions.
Bien que reposant sur des fcteurs subjectifs. les facLeurs menLionnés ci-dessus expliquent
le fait indéniable que l'acceptation du projet par les habitants de la région se soit révélée
étre d'une difficulté dont l'ampleur n'avait pas été anticipée.
-77-



CHAPITRF3 la.
LES DECHETS INDUSTRIELS
11.1 Définition
On distingue deux types de déchets industriels, différents par leur nature et leur origine,
nécessitant des traitements adaptés:
- Les déchets banals, composés de papier, carlon, bois, et plastique qui peuvent tre
traités dans les mêmes condidons que les ordures ménagères.
-  Les déchets industriels spécifiques dont la naturc physico-chimique peut tre source
d'atteinte à l'environnement et qui doivenl ainsi recevoir des traitements particuliel3
garantissant leur inocuité pour l'environnement Ceains résidus solides, liquides ou
boueux, comme sels de réactions chimiques ou boucs toxiques doivent tre envoyés
dans un centre spécialement conçu de façon à éliminer tout risque pour la collectivité à
court et tiis long terme, par différentes techniques telles l'incinération, la détoxication,
l'incrtagc par solidification, la régénération, etc.
Les déchets industriels sont produits par les établissements industriels et commerciaux de
la région concernée Pour les étudier, un rensement de tous les établissements existants a
été effectué, d'abord gràce aux listEs fournies par la Chambre dc Commer=c et dindustrie,
puis par des contrôles sur place.
Ces enquetes ont pernis d'établir des fiches de renscignement qui ont servi à alimenter la
base de données. Les renseignements suivants ont été répertoriés: le nom de la société et
sa nature juridique, la ou les catégories de produits fabriqués et lcs quantités fabriquées
annuellement, les types de déchets par nature de fabrication, leur quantité, leur degré de
nocivité, leur conditionnement et évacuation.
En ce qui concerne les établissements commerciaux, seuls les grands établissements
produisant des quantités importantes de déchets, comme les marchés, les hypermarchés,
les dépots de marchandises (pneus, batteries de voiture, stockage de boissons en
bouteilles, etc) ont été considérés.
-78-



Parmi les établissements industriels recensés, les plus nocifs pour l'environnement sont: (1)
les abattoirs, (2) les installations d'équarissage, O3) les tanneries, (4) les teintures et tissage
de textiles, (5) les usines d'agroalimentaire, etc.
112. Classement des déchets industriels
Le classement des déchets industriels est réalisé cn deux parties, la première selon le
groupe de repérage, la seconde selon la détermination de son origine.
112.1. Catégories.
Dans le cadre de cette étude, les groupes de repérage suivants peuvent êLre identifiés:
C 3: Déchets liquides huileux panni lesquels on peut noter:
huiles moteur (C 147)
huiles de transmissions hydrauliques (C 144)
04: Déchets de peinture, vernis, colle, encre
C 10: Déchets minéraux solides de traitements chimiques
C 14: Déchets banals
verre
métaux
minéraux (inertes, terres, stériles)
matires plastiques
caoutchouc
textiles
papiers et cartons
bois
matières animales
sang
matières végétales
11.2.2 Origines
Agriculture et industrie agricole
A 10: Agriculture
A 11: Industrie agroalimentaire produits animaux et végétaux
A 12: Industrie des boissons
A 13: Fabrications d'aliments pour animaux
-79-



Métallurgie - Construction mécanique et électrique
A 22: Métallurgie des métaux non ferreux
A 23: Fonderie et travail des métaux
A 24: Construclion mécanique, électrique, électronique
Industrie chimique
A 71: Fabrication dc produits photographiques
A 73: Transformation du caoutchouc ct des malieres plastiques
A 76: Industrie textile et de l'habillement
A 77: Industries des cuirs et peaux
A 78: Industrie du bois et de l'ameublement
A 80: Industrie du papier el du carton
A 81: Imprimerie, presse-édition, laboratoires photographiques
Services conunerciaux
A 82: Laveries, blanchisseries, teintureries
A 83: Commerces
A 84: Transports, commerces et réparation automobile
A 85: Hotels, cafés, restaurants
Services colectifs
A 86: Santé
A 87: Enseignement
A 88: Activités administratives, bureaux
A 89: Ménages
Parmi les établissements recensés, seuls ceux qui produisent des déchets solides ont été
retenus pour ce projet; ILs rejets liquides qui ont été signalés par les responsables de ces
industries ont également été notés lors dc I 'enquete.
11.3. Enquêtes sur les établissements industriels
La méthodologie suivie pour identifier les établissements industriels consiste en:
- L'identification des industries en se basant sur le 'Fixe Index" 1994.
- L'identification de la liste des industries enregistrées à la chambre d'Industie et de
Commerce.
-80



- L'identification, par une équipe d'enquêteurs, des industries qui ne figurent ni dans le
"Five Index" ni dans le registre de la Chambre de l'Industrie et du Commerce.
Ainsi, tous les établissements industriels et les commerces situés dans la zone desservie par
l'installation de traitementes ordures ont été recensés. Lcs renseignements recueillis en
réponse au questionnaire ne correspondent pas souvent à la réalité. Ceci est dû d'une part
à une ignorance de la part de l'industriel de la réalité des rqets, ou d'autre part à la
tendance de tous les responsables de minimiser la quantité et l'importn,c des rejets, par
crainte ou encore par ignorance.
La faiblsse des réponses dont beaucoup témoignenL a été particulièrement remarquée,
notamment an ce qui concerne le lieu d'évacuation. En effet, si certains admettent sans
aucun scrupule rejeter leur déchets dans une rivière, en mer, voire sur un terrain vague,
d'autres sont fiers de prétendre qu'ils se chargent de les brûler (surtout les marchands de
pneus). Seuls quelques-uns admettent que tous les moyens actuellement pratiqués sont
non efficaces et nuisibles non seulement à l'environnement mais aussi à la santé publique.
Les résultats de l'enquôte sont présentés en annexe (Annexe C).
11.4. Un cas particulier: le traitement des pneus
Le commerce de pneus consiste en la réparation des crevaisons des pneumaLiques des
véhicules, et, quand cela devient indispensable, leur remplacement par des pneus neufs,
neceSiLant ainsi la mise au rebut des pneus usagés.
L'éliminaLion des pneus est un problème majeur à résoudre, non d'un point de vue
hygiénique, mais esthétique.  En effet les pneus sont constitués d'un matériau
imputrescible, caoutchouc ou butadiène allié à des produits chimiques de renforcement
(dont principalement le soufr), contenant des tissus nylon également imputrescibles etfou
des nappes de fils d'acier très résistant. Les dimensions vont du pneu de scooter au pneu
de scraper, soit d'un diamètre de 300 mm à 2,50 mètres
La plus grande quantité de pneus est celle engendrée par les voitures particulières, leur
dimension étant d'environ 60 à 70 cm de diamètre pour une épaisseur de 15 à 20 cm.
D'après une thèse soutenue à l'Université américaine de Beyrouth, le nombre actuel des
voitures en circulation au Liban serait de 700,0001900,000, soit en gros une moyenne
d'une voiture pour 5 habitants.
Bien que ce chiffre paraisse élevé pour les 4 millions d'habitants du Liban, nous pouvons
l'adopter car cela ne change pas grand chose au problème de l'élimination des pneus. Ces
- 81 -



800.000 voitura parcourent environ 10.000 km par an et la durée d'un train de pneus est
de l'ordre de 30.000 km. Ceci bien que paraissant faible, mais est dO d'une part au fait  T
que beaucoup de pesonnes achètent des pneus mis au rebut en Europe et d'autre part au
mauvais état du revêtement et à la présence de nombreux trous ei accidents de chaussée.
La quantité de véhicules privés en dehors des camions dans la région de Saida pour une
population estimée à 260 000 personnes esL de:
260000/5 = 52 000 voitures
Lc nombre de pneus à éliminer, est donc de:
52 000 * 10 000 * 430 0000 = 69 333 pièces par an
Ces pneus génèrent un volume apparent 4 800 m3, sait un emplacement en décharge de
1 000 m2 sur 5 mètmrs de hauteur s'ils sont empilés A ces pneus s'ajoutent également
ceux des camions de l'ordre de 10 % en plus.
L'élimination des pneus pourrait s'effectuer de plusieurs méthodes dont les coûts varient
d'une facon très importante selon la sophistication du procédé.
11A.1. Décharge à lair bre
C'est en quelque sorte une décharge sauvage, très employée au Liban et partout ailleurs
dans les pays industriels. Dans ce cadre, on peut également inscrire l'utilisation des pneus
comme bornes sur les routes, comme protection et délimitation des emplacements de
parking et du passage de voitures, etc.
Le risque majeur provient de la stagnation d'eau dans les boudins, avec risque dc
prolifération de mouches et insectes par temps pluvieux.
11.4.2. Fond de décharge
Les pneus sont disposés en fond de décharge comme protection du fond de casier, mais il
y a un risque de mauvaise compression du compacteur, le caoutchouc étant éminemment
élastique.
-82-



11A3. Incinération
r
Elle se pratique dans des fours spéciaux avec un traitement de fumées très sophistiqué
nécessité par la présence du soufre qui se combine avec l'oxygène, de l'air pour former de
l'acide sulfurique qui, envoyé à l'extérieur dans les fumées de l'incinération, est
extrêmement dangereux pour la santé, en particulier pour les bronches des enfants vivant à
proximité. Les pneus peuvent également être brûlés dans des fous de cimenterie en
assurant une haute surveillance des fumées. Cette technique reste toutefois peu répandue
en raison de la capacité limitée des fours au Liban à absorber la quantité trop importante
des pneus, mais aussi en raison de la réticence des cimenteries préfBrant utiliser le fuel qui
est moins coûteux et plus facile à manipuler.
11.4.4 Cryogénie et broyage
C'est une solution élégante, mais très onéreuse, basée sur la séparation assez facile des
nappes de fils de fer du caouchouc à très busse tempéraLure broyé par passage dans un
broyeur à marteaux. La poudiette ainsi obtenue peut être utilisée pour la réfection des
chaussées asphaltées.
11.4.5. Fonte
Les pneus peuvent être fondus pour obtenir un caoutchouc qui est utilisé pour la
fabrication de pneus de brouette. Le prix d'une telle technique est très élevé eLles
débouchés restent très fibles, voire quasiment inexistanL
11A.6. Déchiquetage
Les pneus sont passés dans une machine dotée de deux axes horizontaux et parallèles
tournant en sens opposé et munis de couteaux circulaires qui découpent les pneus cn gros
copeaux. Cette technique, qui résulte en une réduction notable du volume de pneus,
permet leur mise en décharge d'une manière plus commode et efficace.



11.4.7. Récifs artificiels
Les pneus, étant relativement inerts, se prétent b6néfiquement à un disposage en fond dc
mer, créant ainsi des récifs articiels qui peuvent servir de refuge à la population aquatique.
Cette option mérite une étude plus élaborée relative à son application au Liban.
11.5. Le recyclage
Cette opération consiste à récupérer, dans les déchets, les maLériaux pouvant, après
traitement approprié, etre de nouveau utilisés comme matière première dans l'industrie.
Cela fait plus de 25 ans que le recyclage est envisagé dans le monde pour éviter la
surcharge des décharges publiques ou des problèmes dans le traitement des ordures
ménagères.  Mais pour que cette opération soit profitable et favorable à toutes les parties
concernées, les collectivités et les industries, les produits récupérables doivent répondre à
la loi du marché, soit au niveau du prix et de la possibilité de traitement.
Il est toutefois certain que le recyclage perpétuel n'existe pas.
Le papier est fabriqué à partir de fibres végétals, qui à chaque recyclage perdent
un peu de leur longueur et de leur épaisseur. Il a ainsi été remarqué qu'à partir de
7 à 10 fois, le papier ne prend plus l'encre ou n'a plus de corps, son utilisation
devenant alors impossible. Il faut donc rajouter des pâtes frarches pour obtenir une
boue sans cohésion.
- Plastique
Le plastique est un produiL issu de la chimie, avec une infinité de variétés résultant
des différentes combinaisons de molécules aux propriétés multiples. Or la plupart
des procédés de recyclage modifient la nature même des molécules pour donner de
petiLes molécules d'huiles lourdes, de pétrole de qualité médiocre, ou des
plastiques non acceptés par l'agroalimentaire. Il convient donc de noter que le
recyclage du plastique ne constitue pas une opération rentable puisqu'elle nécessite
une quantité d'énergie supérieure à son propre pouvoir calorifique et crée des
pollutions annexes eri engendrant des caux usées concentrées en graisse et
détergents.
Finalement, on peut conclure que le recyclage ne peut se faire que sur des produits triés
par le fabricant ou par le consommateur lui-même- d'où l'utilisation en Europe de
-84 -



conteneurs séparés dispos6s à certmlns carrefours qui' reçoivenl verrc, papier et carton,
*                      plastique et m8me huile dc vidange.
Pour le Liban, même si le recyclage ne b6énficie pas à l'heure actuelie d'un intér6l notable,
*                      cette option devrait Cirt encourage dans le cadrm d'une stralégic de gestion des ddchets
solides à long terme.
-85 -



CHAPITRE XII
*                                       LES DECHETS HOSPITALIERS
Tous les déchets hospitaliers ne sont pas dangereux pour la santé publique et
l'environnement. En général, ls estimations générales portent à 50% la proportion des
déchets assimilables aux déchets domestiques, et à 50% la proprtion des déchets
hospitaliers proprement dits, dont 5% de dangierux. Ces déchets hospitaliers doivent être
incinérés dans des fours spéciaux, alors que la fraction non nocive peut être traitée avec les
ordues ménagres.
12.1. Définition des déchets hospitaliers
Il est essentiel, avant toute chose, de distinguer les différents types de déchets recueillis
dans un établissement hospitalier. Les déchets solides hospitaliers peuvent ctre classés en
trois catégories différant par leur mi. thode de traitenenl:
12.1.1 - Déchets domestiques
- hôtellerie
* restauration
* administration
* jardins
* bureaux et autres services généraux
12.12 - Déchets spécifiques hospitaliers
* Tous les déchets sauf les déchets à risques
.86-



12.13 - Déchets à risques
* pièces anRtomiques
* tissus et cultures
* sang et dérivés
* déchets de labos et de dialyse
* cadavres d'animaux de laboratoire
* tous déchets infectieux et autres
En outre ne sont pas incinérables
* les sels d'argent et produits chimiques utilisés pour développer les clichés
radiologiques
- les clichés radiologiques périmés
- les produits chimiques explosifs à haut pouvoir oxydant
- les déchets mercuriels
- les déchets radioaclifs
12.2. Enquête sur les déchets hospitaliers
La méthodologie suivie pour assurer une enquête sérieuse ct organisée des ordures
hospitalières est basée sur
-  Une coordination  avec le Ministère de la Santé Publique pour avoir Loutes les
informaLions disponibles.
- Une coordination avec le Syndicat des hôpitaux afin d'avoir la liste de tous les
hôpitaux, et d'identifier et de discuter tous les problèmes auxquels sont confrontés les
hôpitaux au niveau des déchets hospitaliers.
- Un prise de contact directe des enquêteurs avec les hôpitaux concernés
La région conernée par l'usine de compostage de Saida compte environ 260,000 habitants
et comprend 15 établissements, dont 12 hôpitaux, 2 cliniques et un asile de fous. Ce
dernier, occupé à 100 %, est considéré comme n'ayant que des ordures ménagères,
exceptées les seringues.
-87-



Les résultats de l'enquête entreprise auprès auprés de ces &ablissements sont présentés au
tableau 12.1.
Tableau 12.1. Résultats de lenquete entreprise auprès des établemenmts
Saida    Sp6c   Salle  Uls   Taux %    Actif   Seringue     Dche/n       Elminsation
d'op                                     Mdnage   Hospit    Myen
132001 Hop       4    150       50       75       300     36.0      3.6 Municipalité .
13    Hop        3    260       71      185      200c     36.0    0.7
132003 Hop       6    260       80      20      25000      36.0     72
132004 Hop       7    105       85       89       5        2.2      1.1
132005 Hop       3     70      100       70      150       14.4    19f
132006  in       2     12       80       10       500      86.4     1.1
132007 HBp       5     60       60       36    8100        3.6    10.8 Municipalité
13200SHop        4     52       70       36      20W       1       3.6
132009 Asile     o    20o      100      200                32.4     0.0 brOlé dehors
132010 Hp       3     44       55       24      2400     14.       3.6
132011 Clin            18       25        5       200      6.5      0.5
132012 Clin      1      6       20        1       100      2.9     0.5
132013 abo              O        O                  ?      0.4        denaire
132014 Hp        2     51       70       36      600       3.6     0.9
132015 Hop      2      40       20        8      200       2.2     3.6
1328               982              289.     570
.______      _______          tonnage annue     -   346.
Le nombre total de lits existant est dc 1328 pour 982 occupés en moyenne sur l'année, soil
un taux d'occupation de 74 %. La quantité de déchets banals déclarée est de 289,4 tonnes
par an contre 57,0 tonnes de déchets infecteux et/ou dangereux. En comparant ces
quantités déclarées à celles estimées en se basant sur les ratios généralement adoplés (Z
kg/lit actif/Jour de déches)l on remarque que les déchels devraient totaliser environ 616
T par an, dont 4 5% de déchets hospitaliers soit 280I. Ceux-ci comprennent 28 T de
déchets dangereux. Ces chiffres basés sur le nombre dc lits actifs doivent être augmentés
dc 20% pour tenir compte des hôpitaux qui n'ont pas répondu aux staitistiques.
Un point essentiel est à relever, celui du problème généré par l ramassage des ordures par
la municipalité    Cette pratique, dangereuse pour la santé publique parcc que non
contrôlée, doit etre proscrite. Alterativement, il est ncessaire de prévoir une collecte
indépendante et de transférer les déchets hospitaliersvers un incinéateurspécialisé qui
serait construit dans une zone centrale pour tout le Liban.
-88 -



123. Elimination des déchets hospitaliers
S'agissant de produits. dangereux puisque susceptibles de transmettre les maladies, la
destruction des déchets hospitalies nécessite leur incinération. Le four à incinérer les
déchets hospitaliers est un four spécial, conçu pour fonctionner à température nettement
plus élevée que pour les fours à ordures ménagères avec une alimentation automatique et
sans fosse de stockage.
Cest ainsi que la combustion doit respecter trois critères primordiaux:
* température des gaz, contrlée en continu, supérieure à 850° C
* teneur en CO inférieure à 80 mg/Nm3 surgaz humide à 7% de C02
* teneuren imbrûlés des mâchefers inférirure à 3%
Des contrôles de bon fonctionnement sont indispensables.
La réglementation européenne interdit toute manipulatidn humaine des déchets bruts non
domestiques a priori contaminés. Ces derniers, qui doivent ctre disposés dans des
conteneurs spéciaux étanches et hermétiquement scellés, ne peuvent étre manipulés que
par un pesonnei habilité à cet effet.
Pour leur transport vers létablissement d'incinération,. les récipients contenant les déchets
contaminés doivent étre placés dans d'autres conteneurs, dans lesquels il est absolument
interdit de placer des déchels en vrac. Tous les récipients utilisés pour la collecte ou le
transport de ces déchets contaminés doivenL être identifiables gr,ce à un marquage
apparent et spécifique à chaque lieu d'incinération. Ces contencurs doivent également être
parfaitement étanches.
Si des récipients à usage unique sonl utilisés (comme des sacs par exemple), ils doivent
être également incinérés et en aucun cas récupérés môme après désinfection. Tous les
autres récipients ayant été utilisés, que ce soit pour la collecte ou le transport vers le lieu
d'incinération, doivent être nettoyés et décontaminés, intérieurement et extérieurement,
après vidagc. Par conséquent, il est recommandé que ces récipients aient des parois et
surfaces lisses el soient réalisés en matériau imputrescible et lavable, aptes à supporter
quotidiennement un nettoyage à la vapeur et/ou chimique. Dans le cas d'un nettoyage
chimique, le eaux de lavage des containers sont soit détruiles sur le site, soit désinfectées
avant rejet à rextérieur.
Le stockage de ces déchets ne doit pas excéder 48 heures et doit se faire dans un local
réservé à cet effet à l'abri des intempéries, de la chaleur, des animaux et des insectes; ce
délai est ramené à 24 heures pendant les périodes chaudes (au delà de 2MC). Les



conteneurs lavés et désinfictés sont également stockés dans un local séparé ne servant qu'à
cet usage.
La nouvelle réglementation européenne interdit à parLir du 1«janvier 1995 la construction
de toute nouvelle unité d'incinération d'une capacitd infrrieure à 3 tonnes/ieur  Ceci
implique donc un rassemblemen local, régional, voire national à l'échelle libanaise,
de tous les déchets infectieux avec conditionnement étanche. A titre d'exemple la région
parisienne avec ses douze millions d'habitants n'a qu'une seule installation d'incinération
des déchets hospitaliers!
12.4. Nouvelles techniques de désinfection
De nouvelles techniques de désinfection des déchs contaminés sonL en voie d'être
développées. Elles visent à modifier rapparence des déchets par broyage et à les
désinfecter chimiquement ou physiquement par élévation de température. Lesdéchets
hospitaliers ainsi traités peuvnt être alors incinérés dans un incinérateur -des ordures
ménagères en observant cependant toutes les presciptions requises:
- suivi des récipients et conteneurs et contrôle sur registre au départ de
l'établissement.
* identification du moyen de transport et registre d'entrée à l'usine d'incinéation
- brûlage immédiat, avec enrcgistrmment des températures de combustion au
moment de leur introduction dans le four, etc.
- les déchets sont introduits directement dans le four sans être saisis par le
grappin qui pourrait alors devenir une source de contamination pour les déchets
de la fosse On doit donc installer un système d'alimentattion indépendanL
i Les déchets ne pweuvnt tre enfiournés que lors du fonctionnement nonnal du
four, donc en dehors des périodes de démarrage ou d'extinction du four.
La méthode de destrucLion des déchets à appliquer est celle d'une introduction périodique
des déchets dans le four afin d'homogénéiser la charge et de moduler le PCL Un quota
maximum des déchets doit étre fixé sans toutefois dépasser 10% du débiL horaire du four
afin que le PCI résultant du mélange avec les ordures ménagères reste dans la fourchette
pour laquelle le four a été conçu et réalisé. L'incinération d'un pourcentage de 1O0o de
déhets hospitaliers avec les déchets ménagers pourrait être appliquée en première phase
comme période transitoire au Liban sans procéder à priori à la désinf:ction à prix élevé
décrite ci-dessus.
-90-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~:



Il est bien entendu que le brûlage à rair libre des déchets est absolument proscrit. l en va
de même que leur mise cn décharge ou leur évacuation par les véhicules de ramassage des
ordures ménagères.
12.5. Evacuation des conteneurs
Les conteneurs ne passeront en aucun cas par la fasse de stockage des résidus urbains.
'évacuaLion des conteneurs, si rétablissement ne réalispas lui-môme leur incinération, se
fera soit par la collectivité publique soit pa une entreprise privée ayant passé une
convention avec les organisms concernés.
Cette convention précise les obligaLions réciproques des intervenants:
- mise à disposition éventuelle des récipients
- identification de ces ricipients: capacité, matériau utilisé, système de fermeture, etc.
- conditionnement des déchets pour leur enlèvement
- sélectivité des déchels et rsponsabilité de létablissement pour:
. rpérage et marquage des récipients avec les déchets contaminés
.d ouble emballage de ces déchets
- mode de décontamination des récipients aprês usage.
12.6. Contrôle des circuits d'élimination
Tout déchet hospitalier contaminé arrivant à l'usine dincinération d'ordures ménagères doit
être accompagné d'un bordereau de suivi, qui devra avoir été établi-dans des formes à
définir et qui penrettra une comptabilité correspondante. .
Des analyses, notamment chimique ou bactériologique sont à effectuer sur.
* les résidus de la combustion (oendres et mâchefers)
* ls locaux de stockage des containers  - de traitement des matériels de
manutention
* les eaux ayant servi à rcxtinction des mâchefes et le lavage des conteneurs ou
des locaux ci-dessus
Lcs résultats des analyses seront communiqués à l'administraLion concerée au Ministère
de l'Environnement Egalement, tout incident grave ou accident doit être immédiatement
signalé à cete administration.
-91-



CHAPrIRE xm
CONCLUSIONS
La construction d'une usine de compostage de Saida au site initialement sélectionnê ou
tout autre site potentiel représete le mode de traitement le plus convenable pour la
région, et ce pour les raisons suivantes:
- L'exice i proximité du site de zones agricoles pouvant amplement bénéficier de
l'utilisation du compost en agriculture.
-  La composition chimique des ordures qui comprennent un pourcentage assez élevé de
matières organiques avec une haute teneur cn eau; ce faiL va entraîner une diminution
importante du Pouvoir Calorifique Inkfrieur (PC, d'où l'avantage du compostage vis
à vis l'incinération.
- Réduction des surfaces requises pour le traitement des ordures
-  Amélioration de l'état dc l'envirnnement cn assurant un systèm bien organisé de
traitement des ordures.
- Choix adéquat du site pour l'implantaLion de l'usine.
Le sire concerné se trouve dans une zone agricole (classé bonnc pour l'enfouissement des
ordures d'après les plans d'urbanisme) L'accès au site est assuré par un réseau routier.
Du point de vus géologique, hydrologique, hydrogéologique, et autres, le site est adéquat
pour l'implantation de l'usine de compostage eL d'une décharge à proximité pour le refus
du compostage.
Les impacs dc l'usine de compostage sur l'environnement se sont pas critiques et peuvent
être facilement compensés.
Parallèlement à la réunion publique dont les retombées sont restées confuses à cause de
multiples raisons politiques et sociales, des contacts ont élé entrepris avec les responsables
et représentants de la région. Ceux-ci ont confirmé la volonté et le désir de réaliser pareil
projet de traitement et valorisation des déchets dans le site sélectionné.
-92 -



BIBLIOGRAPHE
Camp Dresser & McKec Inc., 1982. Masler plan for Solid Wate ManagemenL Vol. 1
to 6. Council for Development and Reconstruction. Republicof Lebanon.
CREED, 1992. Damage Assessmeni Report Recovy Planning for Reconstruction
and Development of Lebanon. Council for Development and Reconstruction.
Republic of Lebanon.
CREED-LIBANCONSULT,   1994.  Centres  d'Enfouissements  Techniques:
Décharges. Conseil du Développement e de la Reconstruction, Liban. Inception
Report in Preliminary Report of Sanitary Landfills.
- U.S. EPA, 1991. Design and Construction of RCRA/CERCIAL: Final covcrs.
EPA162514-911025.
U.S. EPA, 1989. Requirements for hazardeous Wate: Landfill Design, Construction,
and Closurm.EPA/625/4-89/022
U.S.EPA, 1988  Guide Io technical Resources for thc Design of Sand Disposal
Facilitic& EPA/625/6-88/O1&
Bagchi, A., 1989.  Design, Construction, and Monitoring of Sanitary Landfill. John
Wiley & Sons, Ic.
CCME, 1989. Lignes Directrices Relatives au Focntionnement et aux Emissions des
Incinérateurs de Déchets Solides Urbains. Rapport CCME - TS/WM-TRE003.
INOR, 1992.    Cahier des Sp6cifications Techniques Générales dc l'Usine
d'Incinéraion d'Amroussieh. Rapport préenté au Conseil pour le Développement e
Reconstruction, Beyrouth, Liban.
Riachi, F.,  1994. Fondation pour l'Environnement Humain. Communication
personnelle.
-93-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~



*  Dahrouj, A., 1994. Sukkar Engineering, Amroussich. Communication personnelle.
-  Ghanem, A., 1994. Société Libanaise de carton. Ghanem  Maalouf &  Co.
Communication peoeonnelle.
- AGHTM, 1985. Collecte des R6sidus Urbaines: Neltoiement des Voies Publiques
(Vol.1). Les Résidus Urbains. Technique et Documentalion, Lavoisier, Paris, France.
-  AGITM, 1985. Traitement et Valorisation (Vol.2). Les résidus Urbains. Technique
et Documentation, Lavoisier, Paris, France.
944-



-A
ANNEXE A
QUESTONNAIRES POUR LES ENQUETES
-95-.



Recensement de l'opinion publique à propos de la construction d'une
usine de compostage à Zoghdraya - Saida
Nom:
Ville:
Téléphone:                            Fax:
Pmfession.
Niveau d'éducatiom.
Status civic       Célibataire        Marié  l    Divorcé O    Veuf
Nombre de personnes dans le foyer
Quantité d'ordures parjour:           unité sacs de 10 lites:
Méthode d'évacuation des ordures: a   Service publique
n     Votre propre soin
a     Décharge autorisée
n     DépôLs non contrôlés
Quelle est la distance qui sépare votre lieu de résidence de la décharge actuelle en mer à
Saida?
Considérez-vous que la décharge actuelle en mer est un méthode adéquate par rapport aux
facteurs suivants:   Il    Pollution de la mer
O     Atteinte à la santé publique
Il    Pollution de l'air
E     Prolifération des insectes
O     Atteinte au paysage
E     Bruit
El    Poussière
Il    Funée
Il    Autres, spécifier
-96-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~



Considérez-vous que la pollution de la mer par les ordures devrail toujours être permise?
Oui   a            Non  Il
Considerez-vous que la présence dc la décharge actuelle à la nuil aux résidents des régions
à proximité?       Oui   )            Non   O
Quelle est la disiance qui sépare votre lieu de résidence du site proposé pour la
construction dc l'usine dc compostage?
Quels sont les avantages prévus de la construction de l'usine de composiage:
O     Elimination des odeurs résultant des décharges actuelles et des dplts sauvages
aux bords des rues.
O     Diminution de la prolifération des insectes et des rats, résultant d'une collecte et
d'un traitement plus organisés
O     Amélioration de l'état de l'environnemenL dans Saida et ses alentours.
O     Utilisation du compost dans l'agriculture
i1    Autres, spécifier.
Quelles sont vos réserves concernant la construction de l'usine?
O     Odeurs
O     Bruit
O     Prolifération des insectes
ai    Atteinte au paysage
O     Augmentation du volume du traffic
il    Autres, spécifier.
A quelle heure s'effectue la colcecte des ordures dans votre région?
Quel est le nombre de jours où la collecte est effectuée?
Considérez-vous que le nombre de conteneurs dans les rues est suffisent?
Considérez-vous que le nombre des camions - bennes est suffisenl?
w~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~~.T



A quelle heure disposez - vous de vos ordures habituellement?
Quelle est l'heure et la période que vous considérez convenable pour la collecte des
érdurs?
Etes-vous prêts à séparer les différents constituants des ordures au foyer, tels que les
métaux, verre, plastique, carton el autres, et-les disposer dans des conteneurs séparés
spécifiques à chaque type <2 sacs par exemple)?   Oui    l              Non    D
Date:   .......................................
Signalure: ................................
-98-



ANNEXE B
ANNONCE DANS LES JOURNAUX
-99-



-~~~~~~~~~ff.al
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Om     roir de  -  Fmuc_ _ clm   ti «1; J_l |e 'A' , - ;-r  |. !
.r.rr    414- !jaT pÇ._VtI i-S                Cipemnaie Fr.  Expllb@|   f
L-4- L_~~1yM 4i t-ii  b.---45 il;L- téL Ù& Ù; , &;I ._leU Notr -IJ Deme Almg
jw   - LU #jLI -eU                                                                    944
fi vLrur  J  1t;d'   JOB OPPORTUNITY AT                                                ;
,s<, J#;I .:,r.>vtSAATCHI & SAATCEHI ,S 
.. Esu>t . ULI ... -11                   Advertising /BD & A (Beirut) »
l"La jçà jjuAt.,JI Ùv   Receptionist: Young woman,             .
«-I_>JsJ+"i           £^ .5e    ~~~~~~~~~~and fluent in English, French  t._-_-1-.
.i/4 §tA-_ J>a   _                       ~~~and Arabic.
_i sXki_e:- -lRond Accrd U. vimu roull   Call miss Sari at 01-586679.         .
1   I. Q»t jl ljieUL. ce.&  quippd. Son dtat 6IIID Td: ytt 
APPELEZ-NOUS VOTE; 
AU 01 444580 -339070 l,;,
S       ~Bayer ?pwi4          ~  .  
1  /SPECI^LISTE EN DESIMSECIMSAION ET DERATIsArIoN                1>       
jlàiàwll~~~ ~ ~ ~ ~ 6_"
_                               ._.          ;~aeLi
.              _       ;~~~~~j .1,,> LI    Y   -1                   - 



ANNEXE C
RESULTATS DES ENQUETES SUR LES DECHETS
INDUSTRIELS
.



NI de    Branche            Usines et         Nombre          Ddchets banal      _         Dchet toxiqu             Type de       Licu dc
code    principale        commerces          ouvriers         Type          TIan           Type           Tjan      collecte      dépô
141181                                                                                          f
141073 dlectrdcitd    moteurs                    2                                                         0.9                en mer
141225 agroalim    élevage poules                2
141224 agroalim    supermarché                   4
141223 agralim     conflscric                   10                                                          31                terrain vague
141221 agroalim    boisson alcool
141220 agroalim    boisson alcool
141219 agroalim    boisson alcool
141218 agroalim    boisson alcool                                                                           12                terrain vague
141213 agaalim     dicvagc bovin                 1
141212 agroalim    supermarché                  25
141211 agroalim    dievago chèvre
141210 agroalim    élevage bovin
141209 agrealim    confiscrie                   10
141208 agroalim    prcssoir fruit               10
141207 agroalim    étevage bovin mauton
141206 agroalim    laiterie                      12
141204 agroalim    élevage poulet                5
141182 agroalim    supermarché
141173 agroalim    poissonnerie                 41                                                          62                cn mer
141172 agralim    supcrmarchd                   40                           180.0
14117 |agroalim    diévage chèvre
141170 agmoalim    dlevage chèvre
141169 agroalm     dievage chèvro
141168 agroalim    élevage chèvre
141167 agoalim     boisson alcool            _ _ __                              1                          10                terrain vague
DUCHSAJD.XLU                                                                                                                 j~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~



N" de    Branche          Usines cl         Nombre         Dechels banals              Déchets loxiqucgs       Type dc      [Leu de
cede   principale        commerces         ouvricrs        Type          T/an          Type           T/an     collecte      dépôl
141166 agroalim    boisson alcool                                          10                           10               terrain vague
141165 agroalim    boisson alcool                                          15                           15               terrain vague
141160 agroalim    elevage poulet              6                           15               i
141159 agroalim    abattoir bovin              13                               organique               60
141158 agroalim    abattoir bovin              6                                organique               50
141157 agroalim    dlcvagc poulct              3
141156 agroalim    dIevage poulet              2
141154 agroalim    confiserie                                              30
141148 agroalim    élevage poulet                                          54
141145 agroalim    dlevage bovin                    cngrais                                             4
141144 agroalim    abattoir bovin                                               organique               50
141140 agroalim    élevage bovin caprin             engrais                     cadavre                2.5
141139 agroalim    dIevage poulet                                         200
141138 agroalim    dlevagc poulet                                         100
141137 agroalim    oeufs                       14   oeufs                 130
141133 agroalim    lanncrie                    Il   cuir                  5.0  ERI
141132 agroalim                                6    fruits ldgumcs         2.5
141131 agroalim                                7    fruits ldgumcs         3.0
141130 agroalim                                3    fruits ldgumcs         1.0
141129 agroalim                                4    fruits ldgumes         1.5
141128 agroalim                                5    fruits ldgumcs         2.0
141127 agrôalim                                6    fruits ldgumes         2.5
141126 agroalim                                7    fruits légumes         3.0
141125 agroalim                                3    fruits ldgumes         1.0
141124 agroalim                                4    fruitsldgums      .   1.5
t41123 agroalim                                5    fruits ldgumes         2.0
141117 agroalim    _        _      _           6    fruits Idgumcs         2.5                                        _
DE3CHSMAD.XN                                                                                                                             2



I                                                                                                  I
N° de    Branche           Usines et        Nombre          Ddchels banals              Déchels toxiques         Type de      Lieu de
ode    principalc        commerces          ouvriers        Type          T/an          Type           T/an     collecte      dépôl
141116 agroalim                                 7    fruits Idgumes        3.0
141115 agroalim                                 3    fruits tdgumes         1.0
141114 agroalim                                 4    fruits 16gumcs         1.5
141113 agroalim                                 S    fruils ldgumes        2.0
141112 agroalim                                 6    fmits légume.         2.5
141111 agroalim                                7    fuils ldgumcs          3.0
141110 agroalim                                3    fmits légumes           1.0
141109 agroalim                                4    fruits h!gumes          1.5
141108 agroalim                                5    fruits Idgumes         2.0
141095 agroalim    tannerie                   .8    cuir                   3.0  ERI
141093 agroalim    tanncric                    6    cuir                   2.5  ERI
141092 agrmalim  ianncrie                     1t   cuir                    3.0  ERI
141091 agroalim    tannerie                    6    cuir                   4.0  ERI
141089 agroalim                                      pulpe                  ?   jus
141085 agroalim                                3    rmiLt légumes          2.8                                            terrain vague
141084 agoalim.  4    fruils l6gumes                                       3.0                                            terrain vague
141083 agroalim                                 5    f(mits légumes        3.5                                            terrain vague
141072 agroalim    confiscrie                  8                           30.0                         62.0              en mner
141066 agroalim    conf7serie.                                                                          12.4
141059 agroalim                                4    fruils Igumes         300
141056 agroalim                                150   fruils l6gumes        400
141055 agroalim                                70   fruils Igumes         1400
141048 agroalim                                3    fruils légumes          3
141044 agroalim                                      fruits ldgumes         6
141043 agroalim                                      fruils Idgumes         I
141042 agroalim                                      fruits tdgumes         4
141041 agroalim                                      fmils Idgumes          6               .
DIISMD.XLS                                                                                                                                3



N de    Branchc            Usines ct         Nombrc          Déchets banals              Ddchets toxiques        Type dc       Lieu dc
code    prlincipale      commerces          ouvres          Type           T/an          Type           T/an     collecte      dépôt
141031 agoalim                                       fruits Icgumes          7
141030 agroalim                                      fruils ldgumes          4
141029 agroallm                                      fruits légumes          4
14108 agroaiim    fruits,legumes                     fruits Idgumes         10
141025 agroalim    confiserie                   5                           20
141025 agroalim    confiscrie                  30                           150
141008 agroalim    abattoir poulet                   citgrais                    cadavre                 1.2               rcvente
141007 agroalim    abattoir bovin                    cngrais                     cadavre                 1.5               revente
141006 agroalim    abattoir pculci                   cngrais                     cadavre                 1.5               revente
141005 agroalim    fruits légumes                                            2
141004 agroalim    fruits légumes                                            6
141003 agroalim    fruits ldgumcs                                            7
141002 agroalim.   fruits ldgumes                                            9
141001 agroalim    fruiLs Icgumes                    tdgumes                 5
141136 auto        baueric?                    45
141135 bois        menuiserie                   2    sciure                 3.1
141120 bois        menuiserie                   2    sciure                 7.0
141119 bois        menuiserie                        sciure                10.0
141118 bois        menuiserie                   t    sciurc                 5.0
141097 bois                                          sciure                 2.0
141096 bois                                    10   bois                    15.0
141075 bois        menuiserie                   3    sciure                 1.7
141071 bois        menuiserie                        sciure                 1.5
141061 bois        menuiserie                        sciure                 6.0
141060 bols        menuiwsrc.                        sciure                 2.0
141022 bois        menuiserie                        sciure                  5                                             terrain vague
141214 chimie _    asphasphale                        sphall               1.0                           100               lerrain vague
DECIISAID.XLS 



N de    Branche            Usines et        Nombre          Déchets banals             Dchets toxiques         Type de       Ueu de
codc   principale        commerces          ouvriers        Type         T/an          Type           T/an     collecte      dépôt
141205 chimie.    plastique                          nouveau
141151 chimie     sac.plasdique                [5   nylon                  24
141150 chimie     sac plaslique                10   nylon                  12
141147 chimie      caoutchouc pr chaussure     20   caoutchouc             25
141142 chimie     tuyau plastique              25    plasliquc             50
141134 chimie     pàte carrosserie                   nouveau
141074 chimie     luyaux                       7                           2.5.                        2.5
141057 chimie     savonnerie                   17                                     .#              450.0
141200 cuir       chaussure                    6    cuir                   3,0         r
141186 cuir       chaussure                    18   cuir                  14.0
141180 cuir       chaussure                    7    cuir                   3.1
141178 cuir       chaussure                    18   cuir                  14.9
141153 cuir       chaussure                    20   cuir                   15                                Municipalité
141141 cuir       chaussure
141185 garage                                        pneus                 24*
141184 garage                                                                   huile                  18**
141177 garage                                                                   huile                  25**
141175 garage                                                                   huile                  25*
141174 garage                                        pneus                 25*
141107 garage                                        pneus                 27*
141106 garage                                                                   huile                  30**
141105 garage                                        pncus                 26'
141104 garage                                                                   huile                  45**
141103 garage                                        pneus                 28*
141102 garage                                        pneus                 25'
141101 garage                                        pneus                 23*
141100 g_rage                                                   __              huile                  450*   _
VECIISIDJXSS



N de    Branche           Usincs cl         Nombrc         Déchets banals              Déchets toxtiues        Type de      lieu de
code   principale        commerces         ouvriers        Type          T/an          Type           T/an     collecte      ddpôt
141099 garage                                                                   hulle                 15+
141098 garage                                                                   huile                 60 *
141088 garage                                  3                                hule                  30+
.141087 garage                                  1                               huile                  18+*
141086 garage                                  2                                huile                 22.5 *
141082 garage                                  3                                huilc                 36*0               terrain vague
141081 garage                                  2                                huilc                 30*                ds égouts
141080 garage                                  2                                huile                 21*                ds égouis
141079 garage                                  I                                huile                 3**                ds dgouis
141078 garage                                       pncus                 25*
141077 garage                                       pncus                 20*
141070 garage                                  4    pneus                 35
141069 garage                                  4                                huile                 45**               dsdgout
141068 garage                                       pneus                 20*
141052 garage                                  2                                huile                 450*
141051 garage                                  4                                huile                 I55**
141050 garage                                  3    pneus                  3                                             terrain vague
141049 garage                                  4    pneus                  2                                             terrain vague
141040 garage                                       pneus                  4
141039 garage                                       pneus                  7
141038 garage                                                                   huile                 I50*
141037 garagc                                                                   huile                 45**
141036 garage                                                                   huile                22 .5'
141035 garage                                                                   huilc                 90**               terrain vague
141034 garagc                                       melaux                 2   huile                  21t*               ds rivière
141033 garage                                                                   huile                  tS
141032 garage   .                                      .                        huilc                 60_*
DUHM.L , 



N' de    Branche          Usines et        Nombre          Déchets banals             lXchets toxiques        Type de      Lieu de
cede   principale        commerces         ouvriers        Type         Tlan          Type           T/an     collecte      dépôt
141021 garage                                                                  huile                 72'*
141019 garage                                       pncus                 4                                             terrain vague
141018 garagc                                       pneus                30*                                           terrain vague
141015 garage                                                                  huile                 55                 vendu
141014 gamage                                                                  huilc                 30e                vendu
141013 garage                                                                  huile                 30**               vendu
141012 garage                                                                  huilc                 60+4               vendu
141011 garage                                                                  huile                 75e'               vendu
141010 garagc                                                                  huile                 45**               vendu
141009 garage                                                                  huile                 60*                en mer
141222 mclallurgic  aluminium                 2
141162 mdlallurgic  aluminhum,verrc           2    verrc,alu                                                            en mer
141161 métallurgie  carrosserie               12
141143 mdlallurgic  chaudronnerie                                                                                       en mer
141122 mdtallurgie  fonderie alu              2                           0.6                                          terrin vague
141121 mdtallurgie  fonderie alu              4                           0.7                                          terrain vague
141076 mdlallurgic  chaudmnnerie              12                                                      0.6               cn mcr
141067 mdiallurgie tournage                                               0.6
141065 métallurgie  chaudronnerie                                         6.0
141064 métallurgie
141063 métallurgic                                                        0.9
141062 méIallurgie  chaudronnerie
141058 mdlallurgie  forge                                                 90
141054 métallurgie  aluminium                 4    alu                    3
141047 métallurgie  chaudronncrie             3    fcr                   100
141046 métallurgie  chaudronnerie             3    fer
141045 métallurgie                            -    er
DECISI5D,XIS                                                                                                                           7



N de    Branche           Usines et        Nombre          Déchets banals             Ddchets toxiquts        Type dc      Ueu de
code   principale        commercas         ouvriers       Type          T/an          Typc           T/an    collecte      dépôt
141023 métallurgie  forge                           fer
141163 metallurgie                            12   fer                   15.5
141217 minerai    usine béton                 6                          150.0
141216 minerai    usine béton                 6                          175.0                                         terrain vague
141215 mincral    pierre                      50                        1500.0
141203 minerai    sable agrdgats              5                          500.0
141202 minerai    usine béton                 9                          350.0
141199 minemai    dramique                    12                         500.0
141194 minerai    usine bdion                 3                          80.0
141193 minemai    usine bdton                 6                          175.0
141192 minerai    pciren                                                 100.0
141191 minerai     dramique                   7                          200.0
141190 minerai    adramique                   6                          2a0.0
141189 minerai    beton                       4                          125.0                                         terrain vague
141176 minerai     dramique
141146 minerai    pierrc                      8                          250                                           en mer
141094 mincrai    dalic picric                8                          3ao.0
141090 mincrai    marbrc                      11   marbre                500.0                                          a cote
141053 minerai    marbrc                      45   marbre,pierre         1350
141198 minerai    dalle                       6                          150.0                                         terrain vague
141197 minerai    marbre                      3                          10.0
141196 minerai    pierre                                                 175.0                                         termin vague
141195 minerai    dalle                       3                          90.0                                           en mer
141183 pdtmolc    gaz                         35
141149 papeterie   carton                     4                           0.2                                          recyclage
141027 papeterie   papier                     10                          10                                            vendu
141020 papeterie   carton                    100       .                   ?                                            recyclage
' DECHSA1D.XIS                                                                                                                         8



Ne dc    Branche           Usincs et        Nombrc          DdchctL banals  -Dchcls toxiques                   Typc dc      Leu dc
code   principale        commerCUS         ouvriers        Type          T/an          Type           T/an     collkctc      ddpôt
141188 santé      labo dentaire                5                          10.0                                          terrain vague
141187 santd      labo dentairc                6                          10.0                                          terrain vague
141164 santé      labo analyse                 3                                                       0.24              en mer
141201 textile    vetement                     7                          5.0                                            brulds
141179 tcxlile    tricolage                   15   tissu                  12.0
141155 textile    lissage                     75   tissu                   20                                            brumls
141026 textile                                      lissu                  Io
141024 textile    dpongc                       12   cpongc                 I
141152 TP         matériaux dc construction    6    nylon                  30
141016 verrerie                                5    verre caoutchouc



ANNEXE D
RECAPITULATION DES MESURES COMPENSATOIRES ET-
DU PLAN DE GESTION ENVIRONNEMENTAL
a~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 



LEBANESE REPUBLIC
Compost lllants al Zahle and Saida
Su.nin:ity or LCnvlronmental Management Activities
Impact                                                   Miigation                                            _                Monitoring
Activilies :         . Mitigation                Projece              Rusponsible           Miligation Cosl     Responsible Monitoring    Monilorng Cosl
[   Origin ai Impacts       Actions                 Phase           Implcmcntalon Group             USS                  CGroup                   USS
Dusw along roadways    Paving ail circulation  Deailcd design and    Clnsulling Engincer     Paving al the expcnscar Municipality          Includcd in Municipal
used by refuse         und aàCCeCS roads     itonslructitn            atnd CAntractor         hile Municipaility                            budget
collection vcliiCics
Dusi from unloandlng   Planning of the         Dcealied deudign and   CunsuWing Engincer      lncludcd in construction  CDR                 Includcd in design
Incoming refuse lo     circulalion, ferrcntation. cunstruction        and Comractor           COSI                                          %upervision
Ihe plant              maturation and stoîagc
arcao                                             .. 
Excellent quality paving  Delailad dcsign amnd  Censulting Engineer    Includcd in construction  CDR                 lnc!uded in construction
capable ofwi(hs(andcng  ca<istruction          and Contrucîor          eos[                                          supervision
frequeni iruck irslric
Water spray the werking  Operil:ion%           Compost plaînt operalor   lncluded In O & M cosl  Municipalily        Includcd in Municipal
arcaL5 Io supprc&s dusl                                                                                              budget
as demed neccssary
Liter along roadways    ProvidC enlosed refuse   Operalions         Wasle collection        lncludcd in cos, lor   Municipality           Includcd in Municipal
used by retuse         colleccion vohiclos or                         pcrscînncl or Collecilon    was[c collection                          budgct
colîcciln vchicies    clolh traps Io cuver                           Coniraclor
open vehicles
:dor:                  Locatlng the storage pil   Delaill.d design and  Consulting Engineer   Included in consituetion  CDR                 Ineluded in design
Propagation at trucks    in a depression       construction           and Coniralctor         Cosi                                          Supcrvision
rrival
Wcll organized witste  Operatlions             WLNIC collection        Included in cosi rat   Municipalily and       Ineludcd in cos: of
collection to avoid waste                      personnel or Colicclion    waslc collection    MMRA                   wastc collection
:  L[fermentation in sireets                               Conîractar
StIMMARYII.4



Impact  __                                              Milian                                                               Moniloring
Activitica:            Mitigation               Project              Rcsponsible           Miligation Cost    Responsible Monitoring    Monitoring Cnt
Orlgin or IMR!"ce    _     Action;                 PhasLc           l mplcimentagion Group |US$                          Group         _USS
Odor:                  Maintaining acrobic    Operations              Personnel in charge of    Included in O & M cosi  Municipality       Included in municipal
Propagalion during     conditions during                              IhC lcrmruntilion unit                                               budget
fermentation and       iermediation hy                               amd compost plmnt
maluration of compost   conirolling iha air Llow                     manager
ratc
Obtaining a suifcient    Operations           Pcrsonnel in chiarge of    Includcd in O &k!M cosi  Municipality      Included in municipal
velocity for the risc n                       the fcrmentaition unit                                                budget
lemperaturc in order tO                       and compost plant
* l                attain fermenlation In a                       manager
iew days
Mainlaining a 40 ta 50%, Operations           Pcrsonnel in chharge of    Inctuded in O d M cosl  Municipalily       lncludcd in municipal
humidity in Ihe                               thle rermentition unit                                                budgct
Iermenmailng mass in                          and compost plant
order to destroy the                          managcr
spores and pathogenic
.             ~~~~~geras             .
Excessive ador        Insuallation of un odor    Delailed design anid  Consulting Enginacr and  tfiJI.<XX           Sciontific odor report to  20-50.OX/annual
propagation (complainL%  conitrol unit        consitruelin           construclion contracmor                        bc pxvparcd by oprcmtor
o! ncighboring                                                                                                      of compost plant and
communitics)                                                                                                        submiutcd lt CDR.
Municipaliiy, and
Ministry af
Environment
Noise pollution: due to  Planning of lhe      Operations             Compost plant manager  lncludcd in o & M cosu  Municipality           Included in municipal
truck traric           schcdules ard ltincraries                     and wastc collcition                                                  budget
of thc wastc colicction                       contractcir
vehicies
Imposition or a specd  Opecrallons            Truck drivers and       lncludcd in O & M cosl  Municipalily          Included in municipal
limit for thc trucks an site  . .             Composl plant manager                                                 budget
SlJMMAftY.XtI                                                                                                                                             2



O        a
Impact                                                     Mitialion  _                                                            Monitoring
Acllvilies:             Mitigelion                Projeci                Responsible      |    Miligalion ¢ost      Responsible Monitoring     Monitoring Cosl
Origin oa Impacts            Actions                  Phast;           Implemenilation Oroup           USS                    Group          I         USS
Noise pollution due to    Ensuring Ihai          Detalled design nnd     Consuling Engincer      Included in capital costs  Municipality and CDR    Inctuded in municipal
the engines and         equipment specificalions  bidding                aincl CD R              for construction                                budges
equlpment in Ihc        arc in aonrormity wilh
physical treament unit  the regulatlions rclatlive
n th hesound-prtioolng
ot site cngines
Reguîar maintenance (if  Operatliins            Compost plant mimniger  Included In O & M cisu; Municipality             lncluded în municipal
the cnglncs                                                                                                              budget
Specliying thc business   Opzramions            Composi plant manager  lncludcd in O & M costs Municipality              Included in municip-l
hours from 6am. In 6 pm.                                                                                                 budgcr
Contamination or ground Usc tlcxible membrane    Dctallcd design nad    Consulting Engincr      Cann" bc addrcsscd      CDR                     To bc determined
and / or surtace water                           construction            and Contraclor          until  ailcd design
(hydrugcologlc
investigation or tIhe situ
.is yet tu bc donc)
Provide an adequale     Detailed design und     Consultling Engincer and  lncluded in landiill   Not applicable          Not applicable
depth bctween the       construction            Cunîritçtur              capital costs for
botton or thc landllI                                                    consltructiotn
and the groundwaier
.ablc ticvel
Provide a septlc tank or   Dcmailed design nind  Consulting Engincer     Ineluded in capital couts  CDR and Municipality   Included in construction
wastcwaler treaiment    construction            amnd Contraclor          for constructiun                                supervision and
unit oasmall capaclty for                                                                                                municipal budget
the evacuation and
trealment of the waslo
walcr incoming trom the
adminisitritive buildings
and the huidilficatlon af
wastc during dry wcalher
',:__.__.__.....___ _._   pcriods      . ,.             ,__                                      __. -                    _                      _
0 : ~~S%MMARYJ<Ia  



.~~~~~
Impac                   -                                 Miiligation                   ____ __r__                               Mon  forinp
|    t Aclivilies:      Miligalon                 Projec|               Rccix,nsiblc          Mitigation Cosq     Rcsponsiblc Monitoring     Monitoring Cosi
Orig;n of Impicis           Actions.                 PhiLsc        |  ml nisilion Group  _             USS                   Group                   USS
Evacuating thc runoiT   Dcîailcd dt*ign.        Consultlng Enginccr     lncludcd in capiial casLi  CDR and Municlpality   lncludcd in construclion
watcr througli proper   construction aînd       and Cointracior         for construction                                supcrvision and
planning of a drainage    opcrations                                                                                    municipal budget
sysîem In order to avoid
all conlact wilh thc w&qtc
and the compost In the
fcrmentatlion and
maturation units
Sampling and anallyzing   Construction and      Coniractor and opcrittor   lncluded in construction  Opcraîor for compost    5,OSJyr. (tests to bc
thc groundwaîer         operamiions             tr compist plant        cosLs and O & M costs   plantl wilh submillal    carricd twicc per ycar
or r«sults to CDR and    staTting ai the cnd of
Minhsîry of Environment nf she fourth ycar of
operation and cxtending
go (oui years afer
compost plant closurc).
Conwamination of soil    Bascd on crops planncd   Opratilons            Cioordinalion bctwccn   Tu bc dcicrmincd        CDR and operalor of    To bc detcrmined
and poitntial biological  tl rcccivc Iand                               thu variouus cifricial atnd                     compost plant
uptakc of toxic chomicals application of compost                        non-otficitil
(c.g. heavy meals) from   and chcmical                                 orgatni7ations
applicltion of compost   conceniralions thcy caon                      conccrned, such w; the
tolcrtilc                                       Ministrics or Agriculture.
and Public Henîh, ihe
Orccn Plan irnd Uic
lairmers
Dctcrminc which
coniaminaits limit
application ratcs
I                                                                    I                        I    L                                         1ALI 



impact         ______________________                      Mili  lion                                                               Moniorlngz
Aclivilles:             Miligation                 ProJccl               Rcsponsiblc            Miligation Cos5      Responsible Monitoring |    Monitoring Cosl
Oripin of ImpacLs            Acins                    Phase            lmplcmcntatinn Group             USS                    Group                    USS
Then, bascd on
concentrations or thesc
conslilueal in compo,l
deerminc thc totail
concentration whichi cairn
be ltpplilci berorc
phytoet<xic tcvcls arc
renchcd
From this, deerminc
amount or composl
which con bu applied
Fauna and Clora         Adcquatc layout of thc    Duiailcd «etign rndl   Consuiing Enginacr aind  Includcd in capital COSLS  CDR                 Included in design
diffcren, units aind    construcilon             Conirrictor              fur construction                                supervision
buildings of thc plant In
ordcr to inicgratc the
plani within ils
surroundin.
Maximum prcservation    Delailcd design and      Consuling Enginuer and  Includcd in capital crsLt  CDR                  lncludcd in muniipal
of cgrcn spaces         consiruction             Coniraccor               tIr construction                                annual budget
Mialntwniancc or grcen  Opcraîtictns             M4inienisncu pursonnul   inCludCd in O & M       Municlp;lily            Includcd ln municipal
Sp.aCe                                                                                                                    annual budgct
Periodic control ln urdnr  Opcraitiins           Mainienance personnul   Included Ia O & M        Municipality            lncludcd in municipal
Io prCvcnt rats                                                                                                           annual budget
prolircratlon
Uncontrolied acccss in   Providc lur proper      Dciailcd design ind     Consuuling Engincer und  Included in Capital cos4t  CDR                  Includcd in construction
thc sltc; disposition nf    rcncing (ni n heighî ol    construclion      cOfilrlcilor             l'or c<nsirlucifon                              supervision
rcfusc and attraction of   3m) around thé wholi
animais                 sice
SUMWARYXS                                                                                                                                                         s



`~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Impact         f                                           Miali aon                                             fMon   ring
Actlvilics:              Mhliga:ion      |         Projec'               Responsiblc            M'itiation Cosi     Responsible Monitoring |    Monitoring Cost
Or[-otn of Impacis           Actioni                   Phase            Imnlcmcatn   Oroun              USS                      roup uUS
Unpleasant sight to     Provide for fast growing   Consiruction          Contraclor               Dcpends upon thc        Consultiiig Enginccr    lncludcd in dcsign and
acfghbouring            trecs ai 2.5m fnlcrvals Io                                                pcrimtecr of the land   and Coniractor          construction supervision
cmmunillcs              act as a natura! screcan                                                  alcng whlich hc materlal
scruen Is required
Uuilization of the      Ensurc a gaad quality                            CDR and compost plant  To bu deermincd          Compost plant operator, To bc delermincd
compost                 composl by:                                      manager to cMsurc                                wilh veirfication by thc
coordination bc%wccn                             Municipali:y and I or
thc varlous official and                         Manisîry of Agriculture
nun-officlal organizations                       and l or Minisitry of
conccrncd, iuch a lic                           Environmcnt
Ministries or Agriculure,
and Public Hcaluib gle
Grecn Plan, and the
famers; sampling Io
desarminc compost
composition uI(flhUIs.
meinals nnd licsmvy meals.
Supcrvislng and         Operamlians              Cot>npcsl plmant manager   Includcd ln O & M     Municipality            lncluded in municipal
mainîaining prop¢r                                                                                                        budget
lunclionning nr lIhc pliani                                             
Supervisiln ôf liie     Opcratiom.%              Compost plainl managcr   lncludcd in O & M       Municipali:y            lncluded ln municipal
m;mual and automatic                                                                                                      budgce
sonring of malcrials
.________________________     _________________________   __________________i_____   _________________________   ________________________   _____________.__________   _______________________
.IMAV,I 



J Impact      j                                            Millation                                        '                       Mon  Ta:ing
Aclivilics:             Miligation                 Projeci               Respotnsible          Miligalion Cosl      Responsible Monltoring     Monitoring Cost
|    rigin or ImpacLs            Actions                  Plixse           Implomantation Croup             USS                    Croup                    USS
Lack or rcsidcnt        Survcy rcsidenLq for     Operalions              Coordination bclwccn     To bc dctcrmincd; but    Muttcipality, MMRA     To be deermincd
cooperamion vilh was:c   social and cultural                            Ihe Compost Plani         buc cost lncludcd In    and the Ministry or
collection and Ircnimcn:  bchavior informing amnd                        Mangtugr. Municipaliîy.   annual bubgcut         Environment
systems (such as        cducating the rcsidents                          MMRA, and thc media
separation al source)   In regard to solid wastc
problcms and ncccssary
leglslation and.
cducntlonal programs.
conrt:rcnccs, ctc.
Lack of public scrviccs   Channcllng rain waler    Dctailcd design and   Consulling Engincer and  iicludedlin capilal cosh   CDR                  Includcd ln design and
construcilon           Cunirectnr               for consltuclion                                 construction supervision
Insialling a heatling unit  Opcramions          Consulling Enginccr and  lncludcd in capital cosis  CDR                   Includcd in design and
and a watcr hcalcr                              Coniracuir               for consnuctlan                                 construction supervision
lncludcd in dasign and
lnsall4l1ng new clectric  DcIlced design and   Consulting Engineur antl Includcd in capiltl cosits  CDR                  onstruction supcrvision
lincs and electrical    construction            Conimtrct                fuor consiruction
gencrator orsumccln nl
capacity
Includcd in design and
Insçlaling tclcphcinc lincs  Dctalled design and  Cunsulling Engincer smnd  Includcd in capilal cosis  CDR               consiruction supervision
construction            Coniraclor               [or construction
:   SUMMAIMY.YIS